Leviticus 19:7

American Standard Version (1901) ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

ASV Byzantine Text ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

English Berean Standard Bible ☆

If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.

Bible in Basic English ☆

If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted.

Darby Translation ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is an unclean thing: it shall not be accepted.

Douay-Rheims 1899 ☆

If after two days ally man eat thereof, he shall be profane and guilty of impiety:

Geneva Bible 1599 ☆

For if it be eaten the third day, it shall be vncleane, it shall not be accepted.

Leeser Tanakh ☆

And if the intention was that it should be eaten on the third day, it is an abomination, it shall not be favorably received.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is a vile thing; it shall not be accepted.

King James Version ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

King James Version + Apocrypha ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

LXX2012 U. S. English ☆

And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted.

British English Septuagint 2012 ☆

And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted.

Majority Standard BIble ☆

If any of it is eaten on the third day, it is tainted and will not be accepted.

Webster Bible ☆

And if it shall be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

Revised Version ☆

And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

Targum Onkelos Etheridge ☆

If indeed it be eaten on the third day, it (the oblation) is rejected, and shall not be accepted.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if it should be at all eaten on the third day, it is unfit for sacrifice: it shall not be accepted.

World English Bible ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World English Bible (Catholic) ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World English Bible British Edition ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World English Bible Classic ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World English Bible Updated ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World Messianic Bible ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

World Messianic Bible British Edition ☆

If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

Wycliffe Bible portions ☆

If ony man etith therof aftir twei daes, he schal be vnhooli, and gilti of vnfeithfulnes `ether wickidnesse; and he schal bere his wickidnesse,

Young's Literal Translation ☆

and if it be really eaten on the third day, it [is] an abomination, it is not pleasing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if it be eaten at all on the yom hashelishi, it is piggul (unclean sacrificial flesh); it shall not be accepted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا أُكِلَتْ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ فَذَلِكَ نَجَاسَةٌ لَا يُرْضَى بِهِ.

Judson Burmese Bible ☆

သန်ဘက် နေ့ ၌ အနည်းငယ်ကိုမျှစား လျှင် ရွံရှာ ဘွယ်ဖြစ်၏။ စိတ် တော်နှင့်မ တွေ့။

Asang Khongca Bible ☆

Ni thumto karoek to amtlai vop nahaeloe, caak han panuet thoh boeh pongah, koeh han koi om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thum hnin ah dikyik dikyak te koep a caak la a caak atah anih te moeithen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thum hnin ah dikyik dikyak te koep a caak la a caak atah anih te moeithen mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

World Chinese Bible ☆

若第三天还吃它，它就是可憎的，必不蒙悦纳；

Croatian Bible ☆

Kad bi se jelo od toga jela treći dan, bilo bi odvratno i žrtva ne bi bila primljena.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli předce jísti budete dne třetího, věc ohavná bude, a nebude oblíbena.

Danish Bible 1931 ☆

spises det den tredje Dag, er det at regne for råddent Kød og vinder ikke Guds Velbehag;

Dutch Bible 1917 ☆

En zo het op den derden dag enigszins gegeten wordt, het is een afgrijselijk ding, het zal niet aangenaam zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo het op de derde dag wordt gegeten, is het onrein en niet meer welgevallig.

Esperanto Bible ☆

Sed se oni ĝin manĝos en la tria tago, ĝi estos abomenaĵo, ĝi ne plaĉos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si on en mange de quelque manière le troisième jour, ce sera une chose impure ; il ne sera point agréé.

French Ostervald Bible ☆

Si on en mange le troisième jour, c'est une abomination, il ne sera point agréé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si l’on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si on en mange le troisième jour, c'est une abomination. Il ne sera pas agréé ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn es irgend am dritten Tage gegessen wird, so ist es ein Greuel, es wird nicht wohlgefällig sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Wird aber jemand am dritten Tage davon essen, so ist er ein Greuel und wird nicht angenehm sein.

German Textbibel ☆

Sollte aber dennoch am dritten Tage davon gegessen werden, so würde es als Verdorbenes gelten und nicht wohlgefällig aufgenommen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wird aber am dritten Tage davon gegessen, so ist es ein Greuel und wird nicht angenehm sein;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ βρώσει βρωθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄθυτόν ἐστιν, οὐ δεχθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ βρώσει βρωθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄθυτόν ἐστιν, οὐ δεχθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske si nou manje l' sou twazyèm jou a, se yon manje gate li ye! Seyè a p'ap asepte l' nan men nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina e ai iki ia ia i ke kolu o ka la, e hoowahawahaia ia, aole e maliuia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם האכל יאכל ביום השלישי פגול הוא לא ירצה׃

Italian Diodati Bible ☆

E se pur se ne mangerà il terzo giorno, sarà fracidume; non sarà gradito.

Italian Riveduta Bible ☆

Se se ne mangerà il terzo giorno, sarà cosa abominevole; il sacrifizio non sarà gradito.

Japanese Freedom Bible ☆

もし三日目に少しでも食べるなら、それは忌まわしいものとなる。それは受け入れられない。

Korean Bible 1910 ☆

제 삼일에 조금이라도 먹으면 가증한 것이 되어 열납되지 못하고

Kosraean Bible ☆

mweyen ac tila nasnas. Kutena mwet fin kang ma inge, nga ac fah tia insewowo in eis mwe kisa sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus:

Old Persion Version Bible ☆

و اگر در روز سوم خورده شود، مکروه می‌باشد، مقبول نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Se for comido no terceiro dia, é uma abominação. Não será aceito;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se se comer no dia terceiro, será abominação; não será aceito:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă se mănâncă din el în a treia zi, este urâciune; să nu fie acceptat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ва мынка чинева дин еа а трея зи, фаптул ачеста ва фи ун лукру урыт: жертфа ну ва фи примитэ.

Russian Synodal Bible ☆

если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ako bi se šta jelo treći dan, gad je, neće biti ugodna.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ако би се шта јело трећи дан, гад је, неће бити угодна.

Mashi Bible ☆

Erhi hankajira owalya kuli erya nyama oku lusiku lwa kasharhu, erhi bikola biryo bigazire, na eyo nterekêro erhaciri ya kuyankirirwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si se comiere el día tercero, será abominación; no será acepto:

Spanish BLL ☆

Si alguien come la carne al tercer día, el sacrificio será considerado asqueroso y no será aceptado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si se come al tercer día, es una abominación; no será aceptado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si alguno de ellos se usa para comer el tercer día, es algo desagradable y no agradará al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si se come al tercer día, será cosa repugnante. No será aceptado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe momoʻi kai ia ʻi hono ʻaho tolu, ko e meʻa kovi ia; ʻe ʻikai maʻu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж би ззїли на третій день, так се гидь, не буде вона до вподоби.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж би ззїли на третій день, так се гидь, не буде вона до вподоби.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu người ta để ăn đến ngày thứ ba, ấy là một điều gớm ghiếc chẳng được nhậm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃