Leviticus 20:15

American Standard Version (1901) ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

ASV Byzantine Text ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

English Berean Standard Bible ☆

If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

Bible in Basic English ☆

And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.

Brenton English Septuagint ☆

And whosoever shall lie with a beast, let him die the death; and ye shall kill the beast.

Darby Translation ☆

And if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the man that lyeth with a beast, shall dye the death, and ye shall slay the beast.

Leeser Tanakh ☆

And a man that lieth with a beast shall be put to death: and the beast also shall ye slay.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death; and ye shall slay the beast.

King James Version ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

King James Version + Apocrypha ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

LXX2012 U. S. English ☆

And whoever shall lie with a beast, let him die the death; and you⌃ shall kill the beast.

British English Septuagint 2012 ☆

And whoever shall lie with a beast, let him die the death; and you⌃ shall kill the beast.

Majority Standard BIble ☆

If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

Webster Bible ☆

And if a man shall lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

Revised Version ☆

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if a man lie with a beast, be shall be surely put to death, and you shall kill the beast.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And whosoever shall lie with a beast, let him die the death; and ye shall kill the beast.

World English Bible ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World English Bible British Edition ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World English Bible Classic ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World English Bible Updated ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World Messianic Bible ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

Wycliffe Bible portions ☆

He that doith letcherie with a greet beeste, ethir a litil beeste die bi deeth, also sle ye the beeste.

Young's Literal Translation ☆

'And a man who giveth his lying with a beast is certainly put to death, and the beast ye do slay.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if an ish give his shikhvat to a behemah, he shall surely be put to death: and ye shall slay the behemah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا جَعَلَ رَجُلٌ مَضْجَعَهُ مَعَ بَهِيمَةٍ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ، وَٱلْبَهِيمَةُ تُمِيتُونَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​လျှင် ထို​သူ​နှင့်​တ​ကွ​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​လည်း​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောက်ျား သည် တိရစ္ဆာန် နှင့် ပေါင်းဘော် လျှင် အသေ သတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။ ထိုတိရစ္ဆာန် ကိုလည်း သတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nongpa maeto mah kahing moi hoiah zaehaih to sah nahaeloe, anih to paduek han oh; zae a sak haih kahing moi doeh paduek han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhamsa taengah a tamtah aka khueh hlang te tah duek rhoe duek sak lamtah rhamsa te ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhamsa taengah a tamtah aka khueh hlang te tah duek rhoe duek sak lamtah rhamsa te ngawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人若与兽淫合，总要治死他，也要杀那兽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人若與獸淫合，總要治死他，也要殺那獸。

World Chinese Bible ☆

『如果男人与动物同寝，他必须被处死；你们也要杀那动物。

Croatian Bible ☆

Čovjek koji bi spolno općio sa životinjom ima se smaknuti. Životinju ubijte!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož by pak obcoval s hovadem, smrtí umře, a hovado zabijete.

Danish Bible 1931 ☆

Om nogen har Omgang med et Dyr, skal han lide Døden, og Dyret skal I slå ihjel.

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe als een man bij enig vee zal gelegen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden; ook zult gijlieden het beest doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie een dier misbruikt, moet ter dood worden gebracht; ook het dier moet worden gedood.

Esperanto Bible ☆

Kaj se iu kuŝis kun bruto, li estu mortigita, kaj ankaŭ la bruton mortigu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si un homme couche avec une bête, il sera certainement mis à mort ; et vous tuerez la bête.

French Ostervald Bible ☆

Si un homme a commerce avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si un homme couche avec une bête, il sera puni de mort; et vous tuerez la bête.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si un homme couche avec un animal, il sera mis à mort ; et vous tuerez l'animal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ein Mann bei einem Vieh liegt, so soll er gewißlich getötet werden, und das Vieh sollt ihr umbringen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn jemand beim Vieh liegt, der soll des Todes sterben, und das Vieh soll man erwürgen.

German Textbibel ☆

Und wenn sich jemand mit einem Tiere fleischlich vermischt, so soll er mit dem Tode bestraft werden, und auch das Tier sollt ihr töten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ein Mann seinen Samen an ein Vieh abgibt, so soll er unbedingt sterben, und das Vieh soll man erwürgen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὃς ἂν δῷ κοιτασίαν αὐτοῦ ἐν τετράποδι, θανάτῳ θανατούσθω, καὶ τὸ τετράπουν ἀποκτενεῖτε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὃς ἂν δῷ κοιτασίαν αὐτοῦ ἐν τετράποδι, θανάτῳ θανάτούσθω, καὶ τὸ τετράπουν ἀποκτενεῖτε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon nonm kwaze ak yon zannimo, se pou yo touye l', li menm ansanm ak zannimo a. Wi, se pou yo touye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina e moe ke kanaka i ka holoholona, e make io no ia; a e pepehi oukou ia holoholona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתֹּ֛ו בִּבְהֵמָ֖ה מֹ֣ות יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואיש אשר יתן שכבתו בבהמה מות יומת ואת הבהמה תהרגו׃

Italian Diodati Bible ☆

E se alcuno si congiunge carnalmente con una bestia, del tutto sia fatto morire; uccidete ancora la bestia .

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo che s’accoppia con una bestia, dovrà esser messo a morte; e ucciderete la bestia.

Japanese Freedom Bible ☆

『男が動物と寝るなら、彼は必ず死刑に処される。あなたがたはその動物も殺す。

Korean Bible 1910 ☆

남자가 짐승과 교합하면 반드시 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며

Kosraean Bible ☆

Mukul se fin orek kosro nu sin soko ma orakrak, mukul sac ac ma orakrak soko an fah anwuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite.

Old Persion Version Bible ☆

و مردی که با بهیمه‌ای جماع کند، البته کشته شود و آن بهیمه را نیز بکشید.

World Portuguese Bible ☆

“'Se um homem se deitar com um animal, ele certamente será morto; e vocês matarão o animal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Qualquer um que tiver relação sexual com animal será morto; e matareis ao animal.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă un bărbat se culcă cu o fiară, negreșit să fie ucis; și să ucideți fiara.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ ун ом се кулкэ ку о витэ, сэ фие педепсит ку моартя, ши вита с-о оморыць.

Russian Synodal Bible ☆

Кто смесится со скотиною, того предать смерти, и скотину убейте.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko bi obležao živinče, da se pogubi; ubijte i živinče.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко би облежао живинче, да се погуби; убијте и живинче.

Mashi Bible ☆

Erhi omuntu ankalâla n’ecintu, anafè n’eco cintu banacinige.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cualquiera que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto; y mataréis á la bestia.

Spanish BLL ☆

“‘Si un hombre se aparea con un animal, será condenado a muerte, y el animal también será sacrificado.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Cualquiera que tenga cópula con un animal será condenado a muerte, y mataréis al animal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si un hombre tiene relaciones sexuales con una bestia, ha de ser muerto, y la bestia sea destruida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si un varón se une con un animal ciertamente morirá. Matarás también el animal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe mohe ha tangata mo e manu, ʻe tāmateʻi moʻoni ia: pea ke mou tāmateʻi ʻae manu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як чоловік зляжеться із скотиною, смертю такого мусять скарати, а скотину мусите вбити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як чоловік зляжеться із скотиною, смертю такого мусять скарати, а скотину мусите вбити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu một người nam cấu hiệp cùng thú vật, thì hẳn phải bị xử tử, và các ngươi hãy giết thú đó đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃