Exodus 22:19

American Standard Version (1901) ☆

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text ☆

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever lies with an animal must surely be put to death.

Bible in Basic English ☆

Any man who has sex connection with a beast is to be put to death.

Brenton English Septuagint ☆

He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

Darby Translation ☆

— Every one that lieth with a beast shall certainly be put to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

Whosoever copulateth with a beast shall be put to death.

Geneva Bible 1599 ☆

Whosoeuer lieth with a beast, shall dye the death.

Leeser Tanakh ☆

(22:18) Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(22-18) Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

King James Version ☆

¶ Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

LXX2012 U. S. English ☆

Every one that lies with a beast you⌃ shall surely put to death.

British English Septuagint 2012 ☆

Every one that lies with a beast you⌃ shall surely put to death.

Majority Standard BIble ☆

Whoever lies with an animal must surely be put to death.

Webster Bible ☆

Whoever lieth with a beast shall surely be put to death.

Revised Version ☆

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Whosoever sacrificeth to the idols of the Gentiles shall be put to death: but to the Name of the Lord alone.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.

World English Bible ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World English Bible (Catholic) ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World English Bible British Edition ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World English Bible Classic ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World English Bible Updated ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World Messianic Bible ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.

Wycliffe Bible portions ☆

He that doith letcherie with a beeste, die by deeth.

Young's Literal Translation ☆

'Whoever lieth with a beast is certainly put to death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that sacrificeth unto elohim (the g-ds), other than unto Hashem only, he shall be destroyed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ مَنِ ٱضْطَجَعَ مَعَ بَهِيمَةٍ يُقْتَلُ قَتْلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

``တိ​ရစ္ဆာန်​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​သူ​ကို​သေ​ဒဏ်​စီ ရင်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တိရစ္ဆာန် နှင့် သင့် နေသောသူသည် အသေ သတ် ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih doeh pacah ih moi hoiah zaehaih sah kami loe hum han roe oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhamsa taengkah aka yalh boeih tah duek rhoe duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhamsa taengkah aka yalh boeih tah duek rhoe duek saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「凡与兽淫合的，总要把他治死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「凡與獸淫合的，總要把他治死。

World Chinese Bible ☆

“凡与兽交合的，必须被处死。

Croatian Bible ☆

Tko bi prinosio žrtve kojemu kumiru - osim Jahvi jedinom - neka bude izručen prokletstvu, potpuno uništen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo by koli scházel se s hovadem, smrtí ať umře.

Danish Bible 1931 ☆

Enhver, der har Omgang med Kvæg, skal lide Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

Al wie bij een beest ligt, die zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iedereen die een dier misbruikt zal met de dood worden gestraft.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu, kiu kuŝis kun bruto, estu mortigita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui sacrifie à un dieu, si ce n’est à l’ Éternel seul, sera voué à la destruction.

French Ostervald Bible ☆

Quiconque couchera avec une bête, sera puni de mort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quiconque a des relations sexuelles avec une bête sera puni de mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jeder, der bei einem Vieh liegt, soll gewißlich getötet werden. -

German Luther Bible 1912 ☆

[22:18] Wer bei einem Vieh liegt, der soll des Todes sterben.

German Textbibel ☆

Wenn jemand den Götzen opfert, anstatt Jahwe allein, soll er dem Banne verfallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer bei einem Vieh liegt, soll des Todes sterben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶν κοιμώμενον μετὰ κτήνους, θανάτῳ ἀποκτενεῖτε αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ θυσιάζων θεοῖς θανάτῳ ἐξολοθρευθήσεται, πλὴν Κυρίῳ μόνῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou yo touye tout moun ki kwaze ak zannimo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea moe pu me ka holoholona, e oiaio no e make ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל שכב עם בהמה מות יומת׃

Italian Diodati Bible ☆

Chiunque si congiungerà con una bestia, del tutto sia fatto morire .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi s’accoppia con una bestia dovrà esser messo a morte.

Japanese Freedom Bible ☆

動物と寝る者はみな、必ず死刑に処せられる。

Korean Bible 1910 ☆

짐승과 행음하는 자는 반드시 죽일지니라 !

Kosraean Bible ☆

“Uniya kutena mukul su oan yurin soko kosro.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui coierit cum jumento, morte moriatur.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که با حیوانی مقاربت کند، هرآینه کشته شود.

World Portuguese Bible ☆

“Quem tiver relações sexuais com um animal certamente será morto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Qualquer um que tiver ajuntamento com animal, morrerá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Oricine se culcă cu un animal să fie cu siguranță dat la moarte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьчине се кулкэ ку ун добиток сэ фие педепсит ку моартя.

Russian Synodal Bible ☆

Всякий скотоложник да будет предан смерти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko bi obležao živinče, da se pogubi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко би облежао живинче, да се погуби.

Mashi Bible ☆

Owarherekêre nyamuzinda w’obwîhambe, kuleka Nyakasane yênene, anakagwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cualquiera que tuviere ayuntamiento con bestia, morirá.

Spanish BLL ☆

“El que tenga relaciones sexuales con un animal será condenado a muerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Cualquiera que tenga relaciones con un animal, será condenado a muerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo hombre que tenga relaciones sexuales con una bestia será condenado a muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo el que se ayunte con animal ciertamente será muerto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ko ia ʻe mohe mo e manu ko e moʻoni ʻe tāmateʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кожного, що злїгсь із скотиною, смертю карати меш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кожного, що злїгсь із скотиною, смертю карати меш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào nằm cùng một con vật sẽ bị xử tử.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃