Leviticus 24:15

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

ASV Byzantine Text

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk khaeah, Mi kawbaktih doeh angmah ih Sithaw tangoeng kami loe, a sak ih zaehaih tho to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Isreal ca rhoek te khaw voek lamtah thui pah. Hlang khat khat long ni a Pathen te a tap atah a tholh te amah loh yook van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Isreal ca rhoek te khaw voek lamtah thui pah. Hlang khat khat long ni a Pathen te a tap atah a tholh te amah loh yook van saeh.

Hawaiian Bible 1868

E olelo hoi oe i na mamo a Iseraela, penei, O kela kanaka keia kanaka i kuamuamu i kona Akua, e kau no kona hewa maluna ona iho.

English Berean Standard Bible

And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, w'a pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Lè yon moun derespekte Bondye, se pou l' peye pou sa l' fè a.

Clementine Vulgate 1598

Et ad filios Israël loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum;

Bible in Basic English

And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

French: Bible J.N. Darby

Et tu parleras aux fils d’Israël, en disant : Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché ;

Czech Kralická Bible 1613

Mluvě pak k synům Izraelským, díš jim: Kdož by koli zlořečil Bohu svému, poneseť hřích svůj.

Kosraean Bible

Na kom fahkak nu sin mwet Israel lah kutena mwet su selngawi God, fah eis mwata fal nu ke selnga lal —

World Portuguese Bible

Você falará aos filhos de Israel, dizendo: 'Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

Romanian BTF Bible

Și să vorbești copiilor lui Israel, spunând: Oricine blestemă pe Dumnezeul său să își poarte păcatul.

Brenton English Septuagint

And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

Burmese Common Language Bible

တစ်စုံတစ်ယောက်သည်ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆဲလျှင်ထိုသူသည်အပြစ်ကိုခံရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine Sünde tragen.

Dutch Bible 1917

En tot de kinderen Israels zult gij spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En tot de Israëlieten moet ge zeggen: Iedereen, die zijn God vervloekt, maakt zich schuldig aan zonde;

Italian Diodati Bible

E parla a' figliuoli d'Israele, dicendo: Chiunque avrà maledetto il suo Dio, porti il suo peccato.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt speak to the children of Israel: the man that curseth his God, shall bear his sin:

Geneva Bible 1599

And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.

Danish Bible 1931

Og du skal tale til Israelitterne og sige: Når nogen bespotter sin Gud, skal han undgælde for sin Synd;

Leeser Tanakh

And unto the children of Israel shalt thou speak, saying, Whatsoever man that blasphemeth his God shall bear his sin.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin.

King James Version

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Người nào rủa sả Đức Chúa Trời mình sẽ mang sự hình phạt của tội mình.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Revised West Version

Pea ke lea koe ki he fānau ʻa ʻIsileli, ʻo pehē, Ko ia ʻoku kapeʻi hono ʻOtua ʻe fua ʻe ia ʻene angahala.

French Ostervald Bible

Et parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché;

Esperanto Bible

Kaj al la Izraelidoj diru jene: Ĉiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.

German Luther Bible 1912

Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.

LXX2012 U. S. English

And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

British English Septuagint 2012

And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

Majority Standard BIble

And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.

Webster Bible

And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.

Revised Version

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Italian Riveduta Bible

E parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Chiunque maledirà il suo Dio porterà la pena del suo peccato.

French Free Holy Bible for the World

Tu diras aux enfants d'Israël : Quiconque maudit son Dieu portera le poids de son péché.

Reina Valera 1909

Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.

Spanish BLL

Además, diles a los israelitas: ‘Cualquiera que maldiga a su Dios cargará con su culpa.

Spanish Free Bible for the World

Hablarás a los hijos de Israel, diciendo: ‘Cualquiera que maldiga a su Dios cargará con su pecado.

Croatian Bible

Poslije toga ćeš ovako prozboriti Izraelcima: Tko god opsuje Boga svoga neka snosi svoju krivnju;

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovima Izrailjevim kaži i reci: Ko bi god pohulio Boga svog, nosiće greh svoj.

Targum Onkelos Etheridge

And speak thou with the sons of Israel, saying: Whatever man imprecateth before his God shall bear his guilt,

German Textbibel

Zu den Israeliten aber sollst du also sprechen: Wer irgend seinem Gotte flucht, der lädt Sünde auf sich.

Updated Brenton English Septuagint

And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי־יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יו וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹ׃