Leviticus 25:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

ASV Byzantine Text

For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Asang Khongca Bible

Hae loe Jubili ah oh pongah, nangcae han ciim; lawk hoi tacawt thingthai qumponawk to caa oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah jubilee tah nangmih ham a cim la a om dongah khohmuen kah a thaih te na caak uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah jubilee tah nangmih ham a cim la a om dongah khohmuen kah a thaih te na caak uh ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he Iubile ia, e hoano auanei ia ia oukou; mailoko mai o ka mahinaai, e ai ai oukou i kona hua.

English Berean Standard Bible

For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

Haitian Creole Bible 1985

Paske se va yon lanne rejwisans, se va yon lanne n'a mete apa nèt pou Seyè a. Men n'a manje tou sa jaden nou pa t' plante yo bay.

Clementine Vulgate 1598

ob sanctificationem jubilæi: sed statim oblata comedetis.

Bible in Basic English

For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.

French: Bible J.N. Darby

car c’est le Jubilé : il vous sera saint ; vous mangerez en l’y prenant ce que le champ rapportera.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo milostivé léto jest, protož za svaté je míti budete; ze všelikého pole jísti budete úrody jeho.

Kosraean Bible

Yac nufon sac ac fah mutal nu suwos; kowos fah mongo na ke ma sifacna kapak in ima lowos.

World Portuguese Bible

Pois é um jubileu; será santo para vocês. Vocês comerão do seu produto diretamente do campo.

Romanian BTF Bible

Pentru că este jubileul; acesta să fie sfânt pentru voi, să mâncați rodul lui care iese din câmp.

Brenton English Septuagint

For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, ye shall eat its fruits off the fields.

Burmese Common Language Bible

ထိုနှစ်တစ်နှစ်လုံးသည်သင်တို့အတွက်နှစ် ထူးနှစ်မြတ်ဖြစ်၏။ သင်တို့သည်လယ်မှ အလိုအလျောက်ထွက်သမျှကိုသာစား သုံးရကြမည်။

Darby Translation

For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen.

Dutch Bible 1917

Want dat is het jubeljaar; het zal u heilig zijn; gij zult uit het veld de inkomst daarvan eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want het is een jubeljaar, en het moet heilig voor u zijn. Maar wat op het veld vanzelf groeit, moogt ge opeten.

Italian Diodati Bible

Perciocchè quello è il Giubileo; siavi sacro; mangiate ciò che il campo produrrà tolto dal campo stesso.

Douay-Rheims 1899

Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them.

Geneva Bible 1599

For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.

Danish Bible 1931

thi det er et Jubelår, helligt skal det være eder; I skal spise, hvad Marken bærer af sig selv.

Leeser Tanakh

For it is the jubilee; holy shall it be unto you: from the field shall ye eat the products thereof.

JPS TaNaKH 1917

For it is a jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the increase thereof out of the field.

King James Version

For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

King James Version + Apocrypha

For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Vietnamese Bible 1923

vì là một năm hân hỉ, sẽ làm thánh cho các ngươi; phải ăn những thổ sản.

KJV Cambridge Paragraph

For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Revised West Version

He ko e siupeli ia; ʻe māʻoniʻoni ia kiate kimoutolu: te mou kai ʻa hono fua ʻo ia mei he ngoue pe.

French Ostervald Bible

Car c'est le jubilé: il vous sera sacré; vous mangerez le produit des champs.

Esperanto Bible

Ĉar jubileo ĝi estas, sankta ĝi estu por vi; de la kampo manĝu ĝiajn produktaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Car c’est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs.

German Luther Bible 1912

denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

LXX2012 U. S. English

For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you⌃ shall eat its fruits off the fields.

British English Septuagint 2012

For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you⌃ shall eat its fruits off the fields.

Majority Standard BIble

For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.

Webster Bible

For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field.

Revised Version

For it is a jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Italian Riveduta Bible

Poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; mangerete il prodotto che vi verrà dai campi.

French Free Holy Bible for the World

Car c'est un jubilé, et il sera saint pour vous. Vous mangerez ce que les champs produiront.

Reina Valera 1909

Porque es jubileo: santo será á vosotros; el producto de la tierra comeréis.

Spanish BLL

Porque es el jubileo, y será sagrado para ustedes. Solo comerán lo que el campo produzca por sí mismo.

Spanish Free Bible for the World

Porque es un jubileo, será sagrado para vosotros. Comeréis directamente del campo lo que la tierra produzca.

Croatian Bible

Jer jubilej vam mora biti svet! Hranite se onim što njiva donese od sebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je oprosna godina; neka vam je sveta; sa svakog polja jedite rod njegov.

Targum Onkelos Etheridge

for it is a jubilee; it shall be sacred to you; of the growth of the field you may eat.

German Textbibel

Denn ein Halljahr ist es und soll euch als geheiligt gelten; vom Felde weg sollt ihr essen, was es trägt.

Updated Brenton English Septuagint

For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, ye shall eat its fruits off the fields.