Leviticus 25:13

American Standard Version (1901)

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

ASV Byzantine Text

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

Asang Khongca Bible

Jubili saning ah loe, kami boih mah a tawnh o ih hmuen ohhaih ahmuen ah amlaem o let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah jubilee kum vaengah hlang kah a khohut te mael uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah jubilee kum vaengah hlang kah a khohut te mael uh.

Hawaiian Bible 1868

I ka makahiki o ua Iubile nei, e hoi ai oukou kela kanaka keia kanaka i kona aina iho.

English Berean Standard Bible

In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.

Haitian Creole Bible 1985

Nan lanne rejwisans sa a, tout tè ki te vann ap tounen pou ansyen mèt yo ankò.

Clementine Vulgate 1598

Anno jubilæi, redient omnes ad possessiones suas.

Bible in Basic English

In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.

French: Bible J.N. Darby

En cette année du Jubilé, vous retournerez chacun dans sa possession.

Czech Kralická Bible 1613

Toho léta milostivého navrátí se jeden každý k statku svému.

Kosraean Bible

“Ke yac se inge acn nukewa ma kukakinyukla fah folokyang nu sin mwet la meet ah.

World Portuguese Bible

“‘Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês retornará à sua propriedade.

Romanian BTF Bible

În anul acestui jubileu să întoarceți înapoi, pe fiecare bărbat, la posesiunea lui.

Brenton English Septuagint

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

Burmese Common Language Bible

အ​ရောင်း​အ​ဝယ်​ပြု​လုပ်​ခဲ့​သော​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ ကို ဤ​နှစ်​၌​မူ​လ​ပိုင်​ရှင်​လက်​သို့​ပြန်​လည်​ပေး အပ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.

German Unrevised Elberfelder Bible

In diesem Jahre des Jubels sollt ihr ein jeder wieder zu seinem Eigentum kommen.

Dutch Bible 1917

Op dat jubeljaar zult gij ieder wederkeren tot zijn bezitting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In dat jubeljaar moet ieder van u in zijn bezit worden hersteld.

Italian Diodati Bible

In quest'anno del Giubileo, ritorni ciascun di voi nella sua possessione .

Douay-Rheims 1899

In the year of the jubilee all shall return to their possessions.

Geneva Bible 1599

In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.

Danish Bible 1931

I Jubelåret skal enhver af eder vende tilbage til sin Ejendom.

Leeser Tanakh

In this year of the jubilee shall ye return, every man, unto his possession.

JPS TaNaKH 1917

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

King James Version

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

King James Version + Apocrypha

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

Vietnamese Bible 1923

Trong năm hân hỉ nầy, các sản nghiệp đều sẽ trở về nguyên chủ.

KJV Cambridge Paragraph

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

Revised West Version

Pea ʻi he taʻu ʻoe siupeli ni ʻe toe haʻu ʻae tangata taki taha kotoa pē ki hono tofiʻa,

French Ostervald Bible

En cette année du jubilé, chacun de vous retournera dans sa possession.

Esperanto Bible

En tiu jubilea jaro ĉiu revenu al sia posedaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

German Luther Bible 1912

Das ist das Halljahr, da jedermann wieder zu dem Seinen kommen soll.

LXX2012 U. S. English

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

British English Septuagint 2012

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

Majority Standard BIble

In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.

Webster Bible

In the year of this jubilee ye shall return every man to his possession.

Revised Version

In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.

Italian Riveduta Bible

In quest’anno del giubileo ciascuno tornerà in possesso del suo.

French Free Holy Bible for the World

Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

Reina Valera 1909

En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.

Spanish BLL

“‘En este año de jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad familiar.

Spanish Free Bible for the World

“‘En este Año del Jubileo, cada uno de vosotros volverá a su propiedad.

Croatian Bible

Te jubilejske godine neka se svatko vrati na svoju očevinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.

Targum Onkelos Etheridge

In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.

German Textbibel

In solchem Halljahre sollt ihr ein jeder wieder zu seinem Besitze kommen.

Updated Brenton English Septuagint

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

Hebrew OT (WLC)

בִּשְׁנַ֥ת הַיּוֹבֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֽוֹ׃

World English Bible

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible (Catholic)

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible British Edition

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible Classic

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible Updated

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World Messianic Bible

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World Messianic Bible British Edition

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

Wycliffe Bible portions

in the yeer of iubilee alle men go ayen to her possessiouns.

Young's Literal Translation

in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.

SEPTUAGINTA

Ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίας αὐτῆς ἐπανελεύσεται ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίας αὐτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын анул ачеста де веселие, фиекаре динтре вой сэ се ынтоаркэ ла мошия луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В ювілейний рік мусить кожний вертати до свого маєтку.

Ukrainian Freedom Bible

В ювілейний рік мусить кожний вертати до свого маєтку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Те године опросне вратите се сваки на своју баштину.

Russian Synodal Bible

В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

Hebrew Masoretic OT

בִּשְׁנַ֥ת הַיֹּובֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

בשנת היובל הזאת תשבו איש אל אחזתו׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ هَذِهِ تَرْجِعُونَ كُلٌّ إِلَى مُلْكِهِ.

Old Persion Version Bible

در این سال یوبیل هر کس از شما به ملک خود برگردد.

Judson Burmese Bible

ယုဘိလ နှစ် တွင် လူ တိုင်း မိမိ ပိုင် သော မြေသို့ ပြန် ရမည်။

Korean Bible 1910

이 희년에는 너희가 각기 기업으로 돌아갈지라

Japanese Freedom Bible

『このヨベルの年には、あなたがたはそれぞれ自分の所有地に帰る。

World Chinese Bible

“在这禧年，你们各人都要回到自己的产业。

Chinese Union Version (simplified)

「这禧年，你们各人要归自己的地业。

Chinese Union Version (traditional)

「這禧年，你們各人要歸自己的地業。

Portuguese Bíblia Livre

Em este ano de jubileu voltareis cada um à sua possessão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muli ogwôla mwâka gw’obushagaluke, ngasi muntu ashubirane ehyâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In diesem Jubeljahr soll jedermann wieder zu seinem Besitztum kommen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En este año de Jubileo, que cada hombre regrese a su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En este año de jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.

CC BY 4.0