Leviticus 25:13

American Standard Version (1901) ☆

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

ASV Byzantine Text ☆

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

English Berean Standard Bible ☆

In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.

Bible in Basic English ☆

In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.

Brenton English Septuagint ☆

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

Darby Translation ☆

In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the year of the jubilee all shall return to their possessions.

Geneva Bible 1599 ☆

In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.

Leeser Tanakh ☆

In this year of the jubilee shall ye return, every man, unto his possession.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

King James Version ☆

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

King James Version + Apocrypha ☆

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

LXX2012 U. S. English ☆

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

British English Septuagint 2012 ☆

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

Majority Standard BIble ☆

In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.

Webster Bible ☆

In the year of this jubilee ye shall return every man to his possession.

Revised Version ☆

In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.

Targum Onkelos Etheridge ☆

In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

World English Bible ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible British Edition ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible Classic ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World English Bible Updated ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World Messianic Bible ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

Wycliffe Bible portions ☆

in the yeer of iubilee alle men go ayen to her possessiouns.

Young's Literal Translation ☆

in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In this Shnat Yovel ye shall return every man unto his possession.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ هَذِهِ تَرْجِعُونَ كُلٌّ إِلَى مُلْكِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရောင်း​အ​ဝယ်​ပြု​လုပ်​ခဲ့​သော​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ ကို ဤ​နှစ်​၌​မူ​လ​ပိုင်​ရှင်​လက်​သို့​ပြန်​လည်​ပေး အပ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဘိလ နှစ် တွင် လူ တိုင်း မိမိ ပိုင် သော မြေသို့ ပြန် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Jubili saning ah loe, kami boih mah a tawnh o ih hmuen ohhaih ahmuen ah amlaem o let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah jubilee kum vaengah hlang kah a khohut te mael uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah jubilee kum vaengah hlang kah a khohut te mael uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「这禧年，你们各人要归自己的地业。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「這禧年，你們各人要歸自己的地業。

World Chinese Bible ☆

“在这禧年，你们各人都要回到自己的产业。

Croatian Bible ☆

Te jubilejske godine neka se svatko vrati na svoju očevinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho léta milostivého navrátí se jeden každý k statku svému.

Danish Bible 1931 ☆

I Jubelåret skal enhver af eder vende tilbage til sin Ejendom.

Dutch Bible 1917 ☆

Op dat jubeljaar zult gij ieder wederkeren tot zijn bezitting.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In dat jubeljaar moet ieder van u in zijn bezit worden hersteld.

Esperanto Bible ☆

En tiu jubilea jaro ĉiu revenu al sia posedaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

En cette année du Jubilé, vous retournerez chacun dans sa possession.

French Ostervald Bible ☆

En cette année du jubilé, chacun de vous retournera dans sa possession.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In diesem Jahre des Jubels sollt ihr ein jeder wieder zu seinem Eigentum kommen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Halljahr, da jedermann wieder zu dem Seinen kommen soll.

German Textbibel ☆

In solchem Halljahre sollt ihr ein jeder wieder zu seinem Besitze kommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

In diesem Jubeljahr soll jedermann wieder zu seinem Besitztum kommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίας αὐτῆς ἐπανελεύσεται ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίας αὐτῆς ἐπανελεύσεται εἰς τὴν ἔγκτησιν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan lanne rejwisans sa a, tout tè ki te vann ap tounen pou ansyen mèt yo ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka makahiki o ua Iubile nei, e hoi ai oukou kela kanaka keia kanaka i kona aina iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּשְׁנַ֥ת הַיֹּובֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשנת היובל הזאת תשבו איש אל אחזתו׃

Italian Diodati Bible ☆

In quest'anno del Giubileo, ritorni ciascun di voi nella sua possessione .

Italian Riveduta Bible ☆

In quest’anno del giubileo ciascuno tornerà in possesso del suo.

Japanese Freedom Bible ☆

『このヨベルの年には、あなたがたはそれぞれ自分の所有地に帰る。

Korean Bible 1910 ☆

이 희년에는 너희가 각기 기업으로 돌아갈지라

Kosraean Bible ☆

“Ke yac se inge acn nukewa ma kukakinyukla fah folokyang nu sin mwet la meet ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Anno jubilæi, redient omnes ad possessiones suas.

Old Persion Version Bible ☆

در این سال یوبیل هر کس از شما به ملک خود برگردد.

World Portuguese Bible ☆

“‘Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês retornará à sua propriedade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em este ano de jubileu voltareis cada um à sua possessão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În anul acestui jubileu să întoarceți înapoi, pe fiecare bărbat, la posesiunea lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын анул ачеста де веселие, фиекаре динтре вой сэ се ынтоаркэ ла мошия луй.

Russian Synodal Bible ☆

В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Те године опросне вратите се сваки на своју баштину.

Mashi Bible ☆

Muli ogwôla mwâka gw’obushagaluke, ngasi muntu ashubirane ehyâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En este año de jubileo volveréis cada uno á su posesión.

Spanish BLL ☆

“‘En este año de jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad familiar.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘En este Año del Jubileo, cada uno de vosotros volverá a su propiedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En este año de Jubileo, que cada hombre regrese a su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En este año de jubileo cada uno de ustedes volverá a su propiedad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he taʻu ʻoe siupeli ni ʻe toe haʻu ʻae tangata taki taha kotoa pē ki hono tofiʻa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В ювілейний рік мусить кожний вертати до свого маєтку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В ювілейний рік мусить кожний вертати до свого маєтку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong năm hân hỉ nầy, các sản nghiệp đều sẽ trở về nguyên chủ.

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּשְׁנַ֥ת הַיּוֹבֵ֖ל הַזֹּ֑את תָּשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ אֶל־אֲחֻזָּתֽוֹ׃