Leviticus 25:32

American Standard Version (1901) ☆

Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

ASV Byzantine Text ☆

Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

English Berean Standard Bible ☆

As for the cities of the Levites, the Levites always have the right to redeem their houses in the cities they possess.

Bible in Basic English ☆

But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.

Brenton English Septuagint ☆

And the cities of the Levites, the houses of the cities in their possession, shall be always redeemable to the Levites.

Darby Translation ☆

But as to the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.

Douay-Rheims 1899 ☆

The houses of Levites, which are in cities, may always be redeemed:

Geneva Bible 1599 ☆

Notwithstanding, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.

Leeser Tanakh ☆

And [respecting] the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, a perpetual right of redemption shall belong to the Levites.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But as for the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.

King James Version ☆

Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

King James Version + Apocrypha ☆

Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

LXX2012 U. S. English ☆

And the cities of the Levites, the houses of the cities in their possession, shall be always redeemable to the Levites.

British English Septuagint 2012 ☆

And the cities of the Levites, the houses of the cities in their possession, shall be always redeemable to the Levites.

Majority Standard BIble ☆

As for the cities of the Levites, the Levites always have the right to redeem their houses in the cities they possess.

Webster Bible ☆

Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

Revised Version ☆

Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the cities of the Levites, the houses of the cities of their inheritance, may be always redeemed by the Levites (or, be a perpetual redemption for the Levites).

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the cities of the Levites, the houses of the cities in their possession, shall be always redeemable to the Levites.

World English Bible ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World English Bible British Edition ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World English Bible Classic ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World English Bible Updated ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World Messianic Bible ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

Wycliffe Bible portions ☆

The howsis of dekenes, that ben in citees, moun euer be ayenbouyt; if tho ben not ayenbouyt,

Young's Literal Translation ☆

'As to cities of the Levites — houses of the cities of their possession — redemption age-during is to the Levites;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Notwithstanding, the towns of the Levi'im, and the batim (houses) of the towns of their possession, there is a Geulat Olam for the Levi'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا مُدُنُ ٱللَّاوِيِّينَ، بُيُوتُ مُدُنِ مُلْكِهِمْ، فَيَكُونُ لَهَا فِكَاكٌ مُؤَبَّدٌ لِلَّاوِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​နေ​ထိုင် ရာ​သတ်​မှတ်​ထား​သော​မြို့​များ​တွင်​မိ​မိ တို့​ရောင်း​ပြီး​သော​အိမ်​များ​ကို​အ​ချိန် မ​ရွေး​ပြန်​၍​ဝယ်​ယူ​ခွင့်​ရှိ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် လေဝိ သားပိုင်သော မြို့ နှင့်မြို့ အိမ် တို့ကို၊ အဘယ် ကာလအချိန်မဆိုဘဲ ရွေးနှုတ် ရသောအခွင့်ရှိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Levi kaminawk ohhaih vangpuinawk hoi a tawnh o ih imnawk loe, natuek naah doeh akrang o thai let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi khopuei kah khopuei im tah amih kah khohut ni. Levi ham tah kumhal ah tlannah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi khopuei kah khopuei im tah amih kah khohut ni. Levi ham tah kumhal ah tlannah om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而 利未人所得为业的城邑，其中的房屋， 利未人可以随时赎回。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而 利未人所得為業的城邑，其中的房屋， 利未人可以隨時贖回。

World Chinese Bible ☆

“然而，在利未人的城里，利未人所得为业城中的房屋，利未人随时可以赎回。

Croatian Bible ☆

Kuće koje u levitskim gradovima pripadaju levitima mogu leviti otkupiti u svako vrijeme.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale města Levítská, a domové v městech dědictví jejich, ti vždycky vyplaceni mohou býti od Levítů.

Danish Bible 1931 ☆

Men med Hensyn til Levitternes Byer, Husene i de Byer, der tilhører dem, da gælder der en ubegrænset Indløsningsret for Levitterne;

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande de steden der Levieten, en de huizen der steden hunner bezitting; de Levieten zullen een eeuwige lossing hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De huizen die de levieten in de levietensteden bezitten, kunnen altijd door hen worden teruggekocht.

Esperanto Bible ☆

Koncerne la urbojn de la Levidoj, la domojn en la urboj de ilia posedado, la Levidoj ĉiam havas la rajton de reaĉeto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quant aux villes des Lévites et aux maisons des villes de leur possession, les Lévites auront un droit perpétuel de rachat.

French Ostervald Bible ☆

Quant aux villes des Lévites et aux maisons des villes qu'ils auront en propriété, le droit de rachat sera perpétuel pour les Lévites.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quant aux villes des Lévites et aux maisons qu’ils y posséderont, les Lévites auront droit perpétuel de rachat.

French Free Holy Bible for the World ☆

Néanmoins, quant aux villes des Lévites, les Lévites auront un droit perpétuel de rachat pour les maisons des villes de leur propriété.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und was die Städte der Leviten, die Häuser der Städte ihres Eigentums betrifft, so soll ein ewiges Lösungsrecht für die Leviten sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Städte der Leviten aber, nämlich die Häuser in den Städten, darin ihre Habe ist, können immerdar gelöst werden.

German Textbibel ☆

Was aber die Häuser der Leviten betrifft - die Häuser in den Städten, die ihr Eigentum sind -, so steht den Leviten jederzeit die Wiedereinlösung zu.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was aber die Levitenstädte anbetrifft, die Häuser in den Städten ihres Besitztums, so haben die Leviten das ewige Einlösungsrecht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αἱ πόλεις τῶν Λευιτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων κατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διαπαντὸς ἔσονται τοῖς Λευίταις·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αἱ πόλεις τῶν Λευιτῶν, οἰκίαι τῶν πόλεων κατασχέσεως αὐτῶν, λυτρωταὶ διαπαντὸς ἔσονται τοῖς Λευίταις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Levi yo menm ap gen lavil pa yo apa. Yon moun Levi ap toujou gen dwa reachte kay ki te pou li nenpòt kilè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka o na kulanakauhale o ka Levi a me na hale o lakou, e hiki no i na pua a Levi ke kuai lilo hou mai i kela manawa keia manawa,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וערי הלוים בתי ערי אחזתם גאלת עולם תהיה ללוים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è alle città de' Leviti, abbiano i Leviti in perpetuo ragion di ricompera in su le case delle città della lor possessione .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto alle città de’ Leviti e alle case ch’essi vi possederanno, i Leviti avranno il diritto perpetuo di riscatto.

Japanese Freedom Bible ☆

『ただし、レビ人の町、すなわち彼らの所有地である町々の家については、レビ人はいつでも買い戻すことができる。

Korean Bible 1910 ☆

레위 족속의 성읍 곧 그 기업의 성읍의 가옥은 레위 사람이 언제든지 무를 수 있으나

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, oasr suwohs lun mwet Levi in sifil molela lohm selos ke siti ma srisrngiyuki elos in muta we, ke kutena pacl.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædes Levitarum quæ in urbibus sunt, semper possunt redimi:

Old Persion Version Bible ☆

و اما شهرهای لاویان، خانه های شهرهای ملک ایشان، حق انفکاک آنها همیشه برای لاویان است.

World Portuguese Bible ☆

“‘No entanto, nas cidades dos levitas, os levitas poderão resgatar as casas nas cidades da sua possessão a qualquer momento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém em quanto às cidades dos levitas, sempre poderão resgatar os levitas as casas das cidades que possuírem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși cetățile leviților și casele din cetățile stăpânirilor lor, leviții le pot răscumpăra oricând.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт привеште четэциле левицилор ши каселе пе каре ле вор авя ей ын ачесте четэць, левиций сэ айбэ ун дрепт некурмат де рэскумпэраре.

Russian Synodal Bible ☆

А города левитов, домы в городах владения их, левитам всегда можно выкупать;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A mesta levitska i kuće u mestima njihovim, svagda mogu otkupiti Leviti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А места левитска и куће у местима њиховим, свагда могу откупити Левити.

Mashi Bible ☆

Oku biyêrekîre enyumpa na ngasi lugo lw’Abaleviti bagwêrhe obuhashe bw’okukaz’izigombôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pero en cuanto á las ciudades de los Levitas, siempre podrán redimir los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren.

Spanish BLL ☆

“‘En cuanto a las ciudades de los levitas, ellos tendrán siempre el derecho de rescatar las casas en las ciudades que les pertenecen.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘En cuanto a las ciudades de los levitas, los levitas tendrán derecho perpetuo para rescatar las casas de las ciudades de su posesión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero las casas en las ciudades de los levitas pueden ser devueltas por los levitas en cualquier momento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En cuanto a las ciudades de los levitas, éstos podrán rescatar las casas en las ciudades de su propiedad en cualquier tiempo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko e ngaahi potu nofoʻanga ʻoe kau Livai, mo e ngaahi fale ʻi he ngaahi potu nofoʻanga ʻo honau ʻapi, ʻe ngofua ki he kau Livai, ke huhuʻi ia ʻi he kuonga kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ж до міст Левітів, та хат по містах їх, по всяк час можна викуплювати Левітам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ж до міст Левітів, та хат по містах їх, по всяк час можна викуплювати Левітам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn về các thành của người Lê-vi, và về các nhà của họ ở trong thành đó, thì người Lê-vi luôn luôn có quyền chuộc lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעָרֵי֙ הַלְוִיִּ֔ם בָּתֵּ֖י עָרֵ֣י אֲחֻזָּתָ֑ם גְּאֻלַּ֥ת עוֹלָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לַלְוִיִּֽם׃