Numbers 35:1

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:

Bible in Basic English ☆

And the Lord said to Moses in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord spoke these things also to Moses in the plains of Moab by the Jordan, over against Jericho:

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord spake vnto Moses in the plaine of Moab by Iorden, toward Iericho, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

King James Version ☆

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Majority Standard BIble ☆

Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:

Webster Bible ☆

And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake with Mosheh in the plains of Moab, on the Jordan-Jericho, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke to Moses to the west of Moab by Jordan near Jericho, saying,

World English Bible ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

And the Lord spak these thingis to Moises, in the feeldi places of Moab, aboue Jordan,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke unto Moshe in the plains of Moav by Yarden near Yericho, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ كَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ عَلَى أُرْدُنِّ أَرِيحَا قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဘက်​ယော်​ဒန်​မြစ်​နား​ရှိ မော​ဘ​လွင်​ပြင်​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မော​ရှေ​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ လွင်ပြင် ၊ ယော်ဒန် မြစ်နား ၊ ယေရိခေါ မြို့ တဘက် ၌ ထာဝရဘုရား သည် မောရှေ ကို ခေါ်တော်မူ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Jeriko vangpui maeto bang, Jordan vapui taengah kaom, Moab azawn ah Angraeng mah Mosi khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh Moses te Jerikho Jordan kah Moab kolken ah a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh Moses te Jerikho Jordan kah Moab kolken ah a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在 摩押平原— 约旦河边、 耶利哥对面晓谕 摩西说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在 摩押平原－ 約旦河邊、 耶利哥對面曉諭 摩西說：

World Chinese Bible ☆

耶和华在摩押平原，约旦河边，耶利哥对面，对摩西说：

Croatian Bible ☆

Reče Jahve Mojsiju na Moapskim poljanama kod Jordana, nasuprot Jerihonu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I mluvil Hospodin k Mojžíšovi na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

HERREN talede fremdeles til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde:

Dutch Bible 1917 ☆

En de HEERE sprak tot Mozes, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nog sprak Jahweh tot Moses in de velden van Moab aan de Jordaan bij Jericho:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab ĉe la Jeriĥa Jordan, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et l’ Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant :

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel parla à Moïse, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, le SEIGNEUR dit à Moïse :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova redete zu Mose in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR redete mit Mose auf den Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho und sprach:

German Textbibel ☆

Und Jahwe redete mit Mose in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR redete zu Mose in der Ebene der Moabiter, am Jordan, Jericho gegenüber, und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην κατὰ Ἱεριχὼ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Antan yo nan plenn Moab yo, lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve anfas lavil Jeriko, Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

OLELO mai la o Iehova ia Mose ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹ֖ו לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר יהוה אל משה בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

IL Signore parlò ancora a Mosè, nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno parlò ancora a Mosè nelle pianure di Moab presso il Giordano, di faccia a Gerico, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

主はエリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野でモーセに告げられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 모세에게 일러 가라사대

Kosraean Bible ☆

In acn mwesis lun Moab sisken Infacl Jordan tulanang acn Jericho, LEUM GOD El fahk nu sel Moses,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc quoque locutus est Dominus ad Moysen in campes tribus Moab supra Jordanem, contra Jericho:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند موسی را در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou a Moisés nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou o SENHOR a Moisés nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул а ворбит луй Мойсе ын кымпия Моабулуй, лынгэ Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Моисею на равнинах Моавитских у Иордана против Иерихона, говоря:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Još reče Gospod Mojsiju u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Још рече Господ Мојсију у пољу моавском на Јордану према Јерихону говорећи:

Mashi Bible ☆

Nyamubâho ashambâla na Mûsa omu rhubanda rhwa Mowabu, hôfi na Yordani, aha ishiriza lya Yeriko aderha, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y HABLÓ Jehová á Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Spanish BLL ☆

En las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, Yahvé le dijo a Moisés:

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él Señor dijo a Moisés en las llanuras de Moab junto al Jordán en Jericó:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé habló a Moisés frente a Jericó en las llanuras de Moab, junto al Jordán:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese ʻi he fonua tafangafanga ʻo Moape ʻoku ofi ki Sioatani pea ofi ki Seliko, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І промовив Господь до Мойсея в рівнинах Моаба на Йорданї проти Єрихону, кажучи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І промовив Господь до Мойсея в рівнинах Моаба на Йорданї проти Єрихону, кажучи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se trong đồng Mô-áp, gần sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃