Leviticus 26:12

American Standard Version (1901) ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

ASV Byzantine Text ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

English Berean Standard Bible ☆

I will walk among you and be your God, and you will be My people.

Bible in Basic English ☆

And I will be present among you and will be your God and you will be my people.

Brenton English Septuagint ☆

and I will walk among you, and be your God, and ye shall be my people.

Darby Translation ☆

and I will walk among you, and will be your God, and ye shall be to me a people.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.

Geneva Bible 1599 ☆

Also I will walke among you, and I wil be your God, and ye shalbe my people.

Leeser Tanakh ☆

And I will walk among you, and I will be to you a God, and ye shall be to me a people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be My people.

King James Version ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

King James Version + Apocrypha ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

LXX2012 U. S. English ☆

and I will walk among you, and be your God, and you⌃ shall be my people.

British English Septuagint 2012 ☆

and I will walk amongst you, and be your God, and you⌃ shall be my people.

Majority Standard BIble ☆

I will walk among you and be your God, and you will be My people.

Webster Bible ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Revised Version ☆

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and I will walk among you, and be your God, and ye shall be my people.

World English Bible ☆

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

World English Bible (Catholic) ☆

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

World English Bible British Edition ☆

I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.

World English Bible Classic ☆

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

World English Bible Updated ☆

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

World Messianic Bible ☆

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will walk amongst you, and will be your God, and you will be my people.

Wycliffe Bible portions ☆

Y schal go among you, and Y schal be youre God, and ye schulen be a puple to me.

Young's Literal Translation ☆

and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye — ye are become My people;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And I will walk among you, and will be Elohim to you, and ye shall be My people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَسِيرُ بَيْنَكُمْ وَأَكُونُ لَكُمْ إِلَهًا وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لِي شَعْبًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​မည်။ ငါ​သည်​သင် တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သည်​လည်း ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့တွင် လည်း လှည့်လည် ၍ သင် တို့၏ ဘုရား သခင်ဖြစ် မည်။ သင် တို့သည်လည်း ငါ ၏ လူ ဖြစ် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae salakah ka caeh moe, nangcae ih Sithaw ah ka oh han, nangcae loe kai ih kami ah na om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih lakli ah ka pongpa vetih nangmih kah Pathen la ka om vaengah nangmih khaw ka pilnam la na om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih lakli ah ka pongpa vetih nangmih kah Pathen la ka om vaengah nangmih khaw ka pilnam la na om uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要在你们中间行走；我要作你们的 神，你们要作我的子民。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要在你們中間行走；我要作你們的上帝，你們要作我的子民。

World Chinese Bible ☆

我要行走在你们中间，作你们的上帝；你们也要作我的子民。

Croatian Bible ☆

među vama ću hoditi i bit ću vam Bog, a vi ćete mi biti narod.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A procházeti se budu mezi vámi, a budu Bohem vaším, a vy budete lidem mým.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil vandre iblandt eder og være eders Gud, og I skal være mit Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en vertrouwelijk met u omgaan. Ik zal uw God, en gij zult mijn volk zijn.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi iros inter vi, kaj Mi estos via Dio, kaj vi estos Mia popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et je marcherai au milieu de vous ; et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

French Ostervald Bible ☆

Et je marcherai au milieu de vous; je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ich werde in eurer Mitte wandeln und werde euer Gott sein und ihr werdet mein Volk sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und will unter euch wandeln und will euer Gott sein; so sollt ihr mein Volk sein.

German Textbibel ☆

sondern werde unter euch wandeln und will euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und ich will unter euch wandeln und euer Gott sein, und ihr sollt mein Volk sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν· καὶ ἔσομαι ὑμῶν Θεός, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι λαός.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐμπεριπατήσω ἐν ὑμῖν· καὶ ἔσομαι ὑμῶν Θεὸς, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι λαός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a toujou la nan mitan nou, se mwen menm k'ap Bondye nou, se pèp mwen n'a ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e hele au iwaena o oukou, a owau no ko oukou Akua, a e noho oukou i kanaka no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּתֹ֣וכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והתהלכתי בתוככם והייתי לכם לאלהים ואתם תהיו לי לעם׃

Italian Diodati Bible ☆

E camminerò nel mezzo di voi, e vi sarò Dio, e voi mi sarete popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

Camminerò tra voi, sarò vostro Dio, e voi sarete mio popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはあなたがたの間を歩み、あなたがたの神となり、あなたがたはわたしの民となる。

Korean Bible 1910 ☆

나는 너희 중에 행하여 너희 하나님이 되고 너희는 나의 백성이 될 것이니라

Kosraean Bible ☆

Nga fah wi kowos. Nga fah God lowos, ac kowos fah mwet luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ambulabo inter vos, et ero Deus vester, vosque eritis populus meus.

Old Persion Version Bible ☆

و در میان شماخواهم خرامید و خدای شما خواهم بود و شماقوم من خواهید بود.

World Portuguese Bible ☆

Andarei entre vocês, e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E andarei entre vós, e eu serei vosso Deus, e vós sereis meu povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi umbla între voi și voi fi Dumnezeul vostru și voi veți fi poporul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой умбла ын мижлокул востру; Еу вой фи Думнезеул востру ши вой вець фи попорул Меу.

Russian Synodal Bible ☆

и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I hodiću među vama, i biću vam Bog, i vi ćete biti moj narod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ходићу међу вама, и бићу вам Бог, и ви ћете бити мој народ.

Mashi Bible ☆

Nakaz’igenda ekarhî kinyu, na mbè Nyamuzinda winyu, ninyu mubè lubaga lwâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.

Spanish BLL ☆

Caminaré en medio de ustedes; yo seré su Dios y ustedes serán mi pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y estaré presente entre ustedes y seré su Dios y ustedes serán mi pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Andaré en medio de ustedes. Seré para ustedes ʼElohim, y ustedes serán mi pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u ʻeveʻeva ʻiate kimoutolu, pea ko homou ʻOtua au, pea te mou hoko ko hoku kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ходити му проміж вами, і буду вашим Богом, а ви будете моїм людом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ходити му проміж вами, і буду вашим Богом, а ви будете моїм людом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ đi giữa các ngươi, làm Đức Chúa Trời các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָכֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְאַתֶּ֖ם תִּהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃