Leviticus 26:14

American Standard Version (1901) ☆

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

ASV Byzantine Text ☆

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

English Berean Standard Bible ☆

If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,

Bible in Basic English ☆

But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;

Brenton English Septuagint ☆

But if ye will not hearken to me, nor obey these my ordinances,

Darby Translation ☆

But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,

Douay-Rheims 1899 ☆

But if you will not hear me, nor do all my commandments,

Geneva Bible 1599 ☆

But if ye will not obey me, nor do all these commandements,

Leeser Tanakh ☆

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if ye will not hearken unto Me, and will not do all these commandments;

King James Version ☆

¶ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

LXX2012 U. S. English ☆

But if you⌃ will not listen to me, nor obey these my ordinances,

British English Septuagint 2012 ☆

But if you⌃ will not listen to me, nor obey these my ordinances,

Majority Standard BIble ☆

If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,

Webster Bible ☆

But if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments;

Revised Version ☆

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if ye will not hearken to me, nor obey these my ordinances,

World English Bible ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World English Bible (Catholic) ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World English Bible British Edition ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World English Bible Classic ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World English Bible Updated ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World Messianic Bible ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

Wycliffe Bible portions ☆

That if ye heren not me, nether doon alle myn heestis,

Young's Literal Translation ☆

'And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if ye will not pay heed unto Me, and will not do all these mitzvot,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَكِنْ إِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي وَلَمْ تَعْمَلُوا كُلَّ هَذِهِ ٱلْوَصَايَا،

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ဖန်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင်​တို့​သည်​ငါ ၏​ပ​ညတ်​များ​ကို​မ​စောင့်​ထိန်း​လျှင်​အ​ပြစ် ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ငါ့ စကားကို နား မထောင်၊ ဤ ပညတ် အလုံးစုံ ကို မ စောင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe ka lok na tahngai o ai moe, ka thuih ih lok na pazui o ai nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae ka olna ngai uh pawt tih hekah olpaek boeih he na vai uh pawt atah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae ka olna ngai uh pawt tih hekah olpaek boeih he na vai uh pawt atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们若不听从我，不遵行我的诫命，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們若不聽從我，不遵行我的誡命，

World Chinese Bible ☆

『但你们若不听从我，不遵行这一切诫命，

Croatian Bible ☆

“Ali ako me ne poslušate i u djelo ne provedete sve ove moje zapovijedi;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete činiti všech přikázaní těchto,

Danish Bible 1931 ☆

Men hvis I ikke adlyder mig og handler efter alle disse Bud,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wanneer ge niet naar Mij luistert en al deze geboden niet onderhoudt,

Esperanto Bible ☆

Sed se vi ne obeos Min kaj ne faros ĉiujn ĉi tiujn ordonojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais si vous ne m’écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,

French Ostervald Bible ☆

Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais si vous ne m’écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne mettez pas en pratique tous ces commandements,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr mir aber nicht gehorchet und nicht alle diese Gebote tut,

German Luther Bible 1912 ☆

Werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle

German Textbibel ☆

Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht durchaus nach diesen Geboten handelt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Werdet ihr mir aber nicht folgen und nicht alle diese Gebote erfüllen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δέ μὴ ὑπακούσητέ μου, μὴ δὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσητέ μου, μηδὲ ποιήσητε τὰ προστάγματά μου ταῦτα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men tou, si nou pa koute m', si nou pa vle fè tou sa m' mande nou fè la a, m'ap peni nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka ina e lohe ole oukou ia'u, aole hoi e hana ma keia mau kauoha a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֹ֖ת הָאֵֽלֶּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם לא תשמעו לי ולא תעשו את כל המצות האלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se voi non mi ubbidite, e non mettete in opera tutti questi comandamenti ;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se non mi date ascolto e se non mettete in pratica tutti questi comandamenti,

Japanese Freedom Bible ☆

『しかし、もしあなたがたがわたしに聞き従わず、これらすべての命令を行わないなら、

Korean Bible 1910 ☆

그러나 너희가 내게 청종치 아니하여 이 모든 명령을 준행치 아니하며

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Kowos fin tia akos ma nga sapkin, kowos ac fah kalyeiyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea,

Old Persion Version Bible ☆

«و اگر مرا نشنوید و جمیع این اوامر را بجانیاورید،

World Portuguese Bible ☆

“‘Mas, se vocês não me ouvirem, e não praticarem todos estes mandamentos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém se não me ouvirdes, nem fizerdes todos estes meus mandamentos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă nu îmi veți da ascultare și nu veți împlini toate aceste porunci;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, дакэ ну Мэ аскултаць ши ну ымплиниць тоате ачесте порунчь,

Russian Synodal Bible ☆

Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li me ne uzaslušate, i ne učinite sve ove zapovesti,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли ме не узаслушате, и не учините све ове заповести,

Mashi Bible ☆

Ci akabà murhanyumvirhi, murhanashimbiri ago marhegeko goshi, n’erhi mwankagayaguza amarhegeko gâni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,

Spanish BLL ☆

“‘Pero si no me escuchan y no obedecen todos estos mandamientos,

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Pero si no me escucháis y no ponéis por obra todos estos mandamientos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si no me escuchan, y no guardan todas estas mis leyes;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si no quieren escucharme, ni practicar todos estos Mandamientos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea kapau ʻe ʻikai te mou tokanga kiate au, pea ʻikai fai ʻae ngaahi fekau ni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж не послухаєте мене і не будете сповняти всїх заповідей моїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж не послухаєте мене і не будете сповняти всїх заповідей моїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song nếu các ngươi không nghe ta, không làm theo các điều răn nầy,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵֽלֶּה׃