Leviticus 26:29

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

English Berean Standard Bible ☆

You will eat the flesh of your own sons and daughters.

Bible in Basic English ☆

Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Darby Translation ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Douay-Rheims 1899 ☆

So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

Geneva Bible 1599 ☆

And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

King James Version ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

King James Version + Apocrypha ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you⌃ eat.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you⌃ eat.

Majority Standard BIble ☆

You will eat the flesh of your own sons and daughters.

Webster Bible ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Revised Version ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

World English Bible ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible (Catholic) ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible British Edition ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible Classic ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible Updated ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World Messianic Bible ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

Wycliffe Bible portions ☆

so that ye ete the fleischis of youre sones, and of youre douytris;

Young's Literal Translation ☆

'And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ye shall eat the basar of your banim, and the basar of your banot shall ye eat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَأْكُلُونَ لَحْمَ بَنِيكُمْ، وَلَحْمَ بَنَاتِكُمْ تَأْكُلُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ဆာ​လောင်​မွတ်​သိပ်​လှ​သ​ဖြင့် ကိုယ် သား​သ​မီး​တို့​၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​ကြ​လိမ့် မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ကိုယ် သား သမီး တို့၏ အသား ကို စား ရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na capanawk hoi na canunawk ih ngan to na caa o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah na capa rhoek kah a saa te na caak uh vetih na canu rhoek kah a saa khaw na caak uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah na capa rhoek kah a saa te na caak uh vetih na canu rhoek kah a saa khaw na caak uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且你们要吃儿子的肉，也要吃女儿的肉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且你們要吃兒子的肉，也要吃女兒的肉。

World Chinese Bible ☆

你们要吃自己儿子的肉，也要吃自己女儿的肉。

Croatian Bible ☆

Jest ćete meso od svojih sinova, jest ćete meso od svojih kćeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A budete jísti těla synů svých, a těla dcer svých.

Danish Bible 1931 ☆

I skal fortære eders Sønners Kød, og eders Døtres Kød skal I fortære.

Dutch Bible 1917 ☆

Want gij zult het vlees uwer zonen eten, en het vlees uwer dochteren zult gij eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan zult ge het vlees van uw zonen eten en het vlees van uw dochters.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi manĝos la karnon de viaj filoj, kaj la karnon de viaj filinoj vi manĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles ;

French Ostervald Bible ☆

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne essen, und das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.

German Luther Bible 1912 ☆

daß ihr sollt eurer Söhne und Töchter Fleisch essen.

German Textbibel ☆

Und ihr sollt das Fleisch eurer Söhne verzehren und das Fleisch eurer Töchter sollt ihr verzehren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß ihr eurer Söhne und Töchter Fleisch fressen müßt!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν, καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a sitèlman grangou n'a touye pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi nou yo, n'a manje vyann yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e ai oukou i ka io o ka oukou mau keikikane, a o ka io no o ka oukou mau kaikamahine ka oukou e ai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואכלתם בשר בניכם ובשר בנתיכם תאכלו׃

Italian Diodati Bible ☆

E mangerete la carne de' vostri figliuoli, e la carne delle vostre figliuole .

Italian Riveduta Bible ☆

Mangerete la carne dei vostri figliuoli, e mangerete la carne delle vostre figliuole.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは自分たちの息子の肉を食べ、自分たちの娘の肉を食べることになる。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 아들의 고기를 먹을 것이요 딸의 고기를 먹을 것이며

Kosraean Bible ☆

Masrinsral lowos ac fah arulana upa, oru kowos ac fah kangla tulik nutuwos sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ita ut comedatis carnes filiorum vestrorum et filiarum vestrarum.

Old Persion Version Bible ☆

و گوشت پسران خود را خواهیدخورد، و گوشت دختران خود را خواهید خورد.

World Portuguese Bible ☆

Vocês comerão a carne dos seus filhos, e comerão a carne das suas filhas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E comereis as carnes de vossos filhos, e comereis as carnes de vossas filhas:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și carnea fiilor voștri o veți mânca și carnea fiicelor voastre o veți mânca.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вець мынка пынэ ши карня фиилор воштри, вець мынка пынэ ши карня фийчелор воастре.

Russian Synodal Bible ☆

и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ješćete meso od sinova svojih, i meso od kćeri svojih ješćete.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И јешћете месо од синова својих, и месо од кћери својих јешћете.

Mashi Bible ☆

Mwanacîlya akarhabana n’akanyere.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas:

Spanish BLL ☆

Llegarán a tal extremo que se comerán la carne de sus propios hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Comeréis la carne de vuestros hijos, y comeréis la carne de vuestras hijas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces tomarán la carne de sus hijos y la carne de sus hijas para comer;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Comerán la carne de sus hijos y de sus hijas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou kai ʻae sino ʻo homou ngaahi foha, mo e sino ʻo homou ngaahi ʻofefine te mou kai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І їсти мете тїло синів ваших, і тїло дочок ваших їсти мете,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І їсти мете тїло синів ваших, і тїло дочок ваших їсти мете,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃