Leviticus 27:12

American Standard Version (1901)

and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

ASV Byzantine Text

and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

Asang Khongca Bible

anih mah kasae kahoih, atho to thui tih; atho loe qaima mah khaeh ih baktih toengah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah a thae a then khaw anih te khosoih loh a phu tloek saeh lamtah khosoih kah a tloek te na phu la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a thae a then khaw anih te khosoih loh a phu tloek saeh lamtah khosoih kah a tloek te na phu la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e manao ae ke kahuna ia ia, he maikai paha, he ino paha, a e like me ka mea i manao ai oe, o ke kahuna, pela no ia.

English Berean Standard Bible

The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.

Haitian Creole Bible 1985

Prèt la va fè pri bèt la dapre jan l' wè bèt la. Lè l'a fin fè pri bèt la, pri l' mande a, se sa y'a peye pou li.

Clementine Vulgate 1598

qui judicans utrum bonum an malum sit, statuet pretium.

Bible in Basic English

And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

French: Bible J.N. Darby

et le sacrificateur en fera l’estimation, selon qu’elle sera bonne ou mauvaise ; il en sera selon ton estimation, sacrificateur !

Czech Kralická Bible 1613

A bude je šacovati kněz, buď ono dobré aneb zlé. Jakž je kněz cení, tak buď.

Kosraean Bible

Na mwet tol sac fah orala sie lupan mol nu kac, fal nu ke woiya ku kolukiyen kosro soko ah, na ac fah pa ingan lupan molin kosro soko ah.

World Portuguese Bible

e o sacerdote o avaliará, seja bom ou ruim. Conforme o sacerdote o avaliar, assim será.

Romanian BTF Bible

Și preotul să îl prețuiască, dacă este bun sau rău, conform cu prețuirea preotului, așa va fi.

Brenton English Septuagint

And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​စစ်​ဆေး​၍ တန်​ဖိုး​ကို​သတ်​မှတ်​ရ​မည်။ ထို​သို့​သတ်​မှတ် သော​တန်​ဖိုး​သည်​အ​တည်​ဖြစ်​စေ​ရ​မည်။-

Darby Translation

and the priest shall value it, [judging] between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.

German Unrevised Elberfelder Bible

und der Priester soll es schätzen, ob es gut oder schlecht sei; nach deiner, des Priesters, Schätzung, also soll es sein.

Dutch Bible 1917

En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De priester zal het op zijn juiste waarde schatten, en zoals de priester het schat, zal de waarde ervan zijn.

Italian Diodati Bible

E facciane il Sacerdote l'estimazione secondo che sarà buona o cattiva; facciasene secondo l'estimazione, che tu, o Sacerdote, ne avrai fatta.

Douay-Rheims 1899

Who judging whether it be good or bad, shall set the price:

Geneva Bible 1599

And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.

Danish Bible 1931

og Præsten skal vurdere det, alt efter som det er godt eller dårligt; den Vurderingssum, Præsten fastsætter, skal gælde.

Leeser Tanakh

And the priest shall value it, whether it be good or bad; as the priest valueth it, so shall it be.

JPS TaNaKH 1917

And the priest shall value it, whether it be good or bad; as thou the priest valuest it, so shall it be.

King James Version

And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

King James Version + Apocrypha

And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

Vietnamese Bible 1923

rồi thầy tế lễ sẽ tùy theo con thú xấu hay tốt mà định giá. Họ sẽ theo giá định của thầy tế lễ mà trả.

KJV Cambridge Paragraph

and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

Revised West Version

Pea ke fakatatau ia ʻe he taulaʻeiki, pe ʻoku lelei pe ʻoku kovi: pea hangē ko hoʻo fakatatau ʻe koe ʻoku taulaʻeiki ko ia pe ʻe fai.

French Ostervald Bible

Et le sacrificateur en fera l'estimation, selon que l'animal sera bon ou mauvais. Il en sera selon ton estimation, sacrificateur.

Esperanto Bible

kaj la pastro taksos ĝin, ĉu ĝi estas bona, ĉu malbona; kiel taksos la pastro, tiel ĝi estu.

French Louis Segond 1910 Bible

qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.

German Luther Bible 1912

und der Priester soll's schätzen, ob es gut oder böse sei; und es soll bei des Priesters Schätzung bleiben.

LXX2012 U. S. English

And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

British English Septuagint 2012

And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

Majority Standard BIble

The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.

Webster Bible

And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

Revised Version

and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

Italian Riveduta Bible

e il sacerdote ne farà la stima, secondo che l’animale sarà buono o cattivo; e uno se ne starà alla stima fattane dal sacerdote.

French Free Holy Bible for the World

Le prêtre en fixera la valeur selon sa qualité. L'évaluation du prêtre fera foi.

Reina Valera 1909

Y el sacerdote lo apreciará, sea bueno ó sea malo; conforme á la estimación del sacerdote, así será.

Spanish BLL

y el sacerdote calculará su valor, ya sea bueno o malo. El precio será el que fije el sacerdote.

Spanish Free Bible for the World

y el sacerdote lo valorará, sea bueno o malo. El valor será el que fije el sacerdote.

Croatian Bible

pa neka ga on procijeni. Bilo skupo, bilo jeftino, kako svećenik procijeni, neka tako bude.

Serbian DK Bible (Latin)

i neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rđavo; i kako ga proceni sveštenik, tako da bude.

Targum Onkelos Etheridge

And the priest shall value it, whether good or bad; according to the estimate of the priest so shall it be.

German Textbibel

und der Priester soll es abschätzen, je nachdem es schön oder gering ist; bei dem Schätzungswerte, den der Priester festsetzt, soll es verbleiben.

Updated Brenton English Septuagint

And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

Hebrew OT (WLC)

וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃

World English Bible

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World English Bible (Catholic)

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World English Bible British Edition

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World English Bible Classic

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World English Bible Updated

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World Messianic Bible

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

World Messianic Bible British Edition

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

Wycliffe Bible portions

and the preest schal deme whether it is good ether yuel, and schal sette the prijs;

Young's Literal Translation

and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

SEPTUAGINTA

καὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον καλοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πονηροῦ, καὶ καθότι ἂν τιμήσηται αὐτὸ ὁ ἱερεύς, οὕτω στήσεται.

Brenton Septuagint

καὶ τιμήσεται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἀναμέσον καλοῦ καὶ ἀναμέσον πονηροῦ· καὶ καθότι ἂν τιμήσηται αὐτὸ ὁ ἱερεὺς, οὕτω στήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

каре-й ва фаче прецуиря дупэ кум ва фи бун сау рэу ши ва рэмыне ла прецуиря преотулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та й оцїнить сьвященник, чи годиться вона, чи не годиться.

Ukrainian Freedom Bible

Та й оцїнить сьвященник, чи годиться вона, чи не годиться.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и нека га процени свештеник, било добро или рђаво; и како га процени свештеник, тако да буде.

Russian Synodal Bible

и священник оценит ее, хороша ли она, или худа, и как оценит священник, так и должно быть;

Hebrew Masoretic OT

וְהֶעֱרִ֤יךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין טֹ֖וב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

והעריך הכהן אתה בין טוב ובין רע כערכך הכהן כן יהיה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيُقَوِّمُهَا ٱلْكَاهِنُ جَيِّدَةً أَمْ رَدِيئَةً. فَحَسَبَ تَقْوِيمِكَ يَا كَاهِنُ هَكَذَا يَكُونُ.

Old Persion Version Bible

و کاهن آن را چه خوب و چه بد، قیمت کند و برحسب برآورد تو‌ای کاهن، چنین باشد.

Judson Burmese Bible

ကောင်း မ ကောင်းရှိသည်အလျောက် ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဘိုး ပြတ်ရမည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ် ပြတ်သည်အတိုင်း အဘိုးရှိ ရမည်။

Korean Bible 1910

제사장은 그 우열간에 정가할지니 그 값이 제사장의 정한 대로 될것이며

Japanese Freedom Bible

祭司がその良し悪しを評価する。祭司が評価したとおりに定まる。

World Chinese Bible

祭司要估定它的价值，无论是好是坏。祭司怎样估定，就怎样成立。

Chinese Union Version (simplified)

祭司就要估定价值；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为是。

Chinese Union Version (traditional)

祭司就要估定價值；牲畜是好是壞，祭司怎樣估定，就要以怎樣為是。

Portuguese Bíblia Livre

E o sacerdote o avaliará preço, seja bom ou seja mau; conforme a avaliação do sacerdote, assim será.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Naye omudâhwa anahâna olugero lwâco, kushimbana n’oku ciri cinjà erhi cibî, kandi banakulikira olwo lugero luhânyirwe n’omudâhwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und der Priester soll es schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und bei der Schätzung des Priesters soll es bleiben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y que el sacerdote le dé un valor, si es bueno o malo; Cualquiera que sea el valor que el sacerdote le dé, así será.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y el sacerdote lo valorará, sea bueno o sea malo. Conforme a la valoración del sacerdote, así será.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the kohen shall value it, whether it be tov or rah; as thou valuest it, who art the kohen, so shall it be.

CC BY 4.0