Leviticus 27:13

American Standard Version (1901) ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

ASV Byzantine Text ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

English Berean Standard Bible ☆

If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.

Bible in Basic English ☆

But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

Brenton English Septuagint ☆

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

Darby Translation ☆

And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.

Geneva Bible 1599 ☆

But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.

Leeser Tanakh ☆

And if he will redeem it, then shall he add a fifth part thereof unto the estimated value.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.

King James Version ☆

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

King James Version + Apocrypha ☆

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

LXX2012 U. S. English ☆

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

British English Septuagint 2012 ☆

And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

Majority Standard BIble ☆

If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.

Webster Bible ☆

But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.

Revised Version ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Arid if he will redeem it, then he shall add the fifth upon its value.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if the worshiper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

World English Bible ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World English Bible (Catholic) ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World English Bible British Edition ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World English Bible Classic ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World English Bible Updated ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World Messianic Bible ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

World Messianic Bible British Edition ☆

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

Wycliffe Bible portions ☆

which prijs if he that offrith wole yyue, he schal adde the fifthe part ouer the valu.

Young's Literal Translation ☆

and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if he will at all redeem it, then he shall add chamishito (a fifth part thereof) unto thy evaluation.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ فَكَّهَا يَزِيدُ خُمْسَهَا عَلَى تَقْوِيمِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​သည်​တိ​ရစ္ဆာန်​ကို​ပြန်​ဝယ်​ယူ​လို​လျှင် တန်​ဖိုး​အ​ပြင်​နှစ်​ဆယ်​ရာ​ခိုင်​နှုန်း​ထပ်​ဆောင်း ၍​ပေး​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပူဇော်သောသူသည် ရွေး လိုလျှင် ၊ အဘိုး ရင်းနှင့် ငါး စုတစုကို ထပ် ၍ ပေးရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Paekkung mah akrang han koeh nahaeloe, khaeh ih atho nuiah pangato thungah maeto thap ueloe akrang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amah loh a tlan la a tlan atah na phu te panga neh thap van saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amah loh a tlan la a tlan atah na phu te panga neh thap van saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他若一定要贖回，就要在你所估定的價值以外加上五分之一。

World Chinese Bible ☆

但如果他一定要赎回它，就要在你所估的价值上加五分之一。

Croatian Bible ☆

Zaželi li ga tko otkupiti, neka doda njegovoj procjeni jednu petinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.

Danish Bible 1931 ☆

Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo men het wil inlossen, moet men nog het vijfde deel van de geschatte waarde er aan toevoegen.

Esperanto Bible ☆

Se la promesinto volos ĝin elaĉeti, li aldonu kvinonon al via takso.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si on veut la racheter, alors on ajoutera un cinquième à ton estimation.

French Ostervald Bible ☆

Mais si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à ton estimation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais s'il veut le racheter, alors il ajoutera un cinquième à ton estimation.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn man es aber lösen will, so soll man zu deiner Schätzung ein Fünftel hinzufügen.

German Luther Bible 1912 ☆

Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.

German Textbibel ☆

Will er es aber einlösen, so hat er noch ein Fünftel von dem Schätzungswerte darauf zu legen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Will es aber jemand lösen, so soll er den fünften Teil deiner Schätzung dazugeben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δέ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτό, προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτὸ, προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, si moun ki te fè ofrann lan ta vle achte bèt la ankò, l'a peye pri prèt la te fikse a plis ven pou san (020%) lavalè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka ina makemake oia e kuai lilo hou mai ia mea, e hui aku oia i ka hapalima ona me kau mea i manao ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁתֹ֖ו עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם גאל יגאלנה ויסף חמישתו על ערכך׃

Italian Diodati Bible ☆

E se pure egli vuol riscattarla, sopraggiunga il quinto del prezzo di essa, oltre alla tua estimazione.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se uno lo vuol riscattare, aggiungerà un quinto alla tua stima.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、もし彼がそれを買い戻すなら、彼はその評価額にその五分の一を加算する。

Korean Bible 1910 ☆

그가 그것을 무르려면 정가에 그 오분 일을 더할지니라

Kosraean Bible ☆

Mwet sac fin ke sifilpa molela, na el fah moli lupan mol sac ac laesla pac ke percent longoul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra æstimationem quintam partem.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر آن را فدیه دهد، پنج یک بر برآوردتو زیاده دهد.

World Portuguese Bible ☆

Mas se ele de fato quiser resgatá-lo, então acrescentará a quinta parte ao valor da avaliação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se o houverem de resgatar, acrescentarão seu quinto sobre tua avaliação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar dacă el dorește să îl răscumpere, atunci să adauge a cincea partea din el la prețuirea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ вря сэ-л рэскумпере, сэ май адауӂе о чинчиме ла прецуиря луй.

Russian Synodal Bible ☆

если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako bi ga hteo otkupiti, neka na cenu tvoju dometne još peti deo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако би га хтео откупити, нека на цену твоју дометне још пети део.

Mashi Bible ☆

Ci erhi bankalonza okucigombôla, banayûshûla ecigabi ca karhanu oku lugero cikwânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.

Spanish BLL ☆

Si el dueño quiere recuperar el animal, tendrá que pagar el precio fijado más una quinta parte como recargo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si el dueño quiere rescatarlo, añadirá la quinta parte sobre el valor fijado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si él desea recuperarlo para sí mismo, déjale un quinto más que su valor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si uno quiere rescatarlo, añadirá un quinto a su valoración.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻoku loto ia ke huhuʻi ia, pea ʻe fakalahi ʻaki ia hono nima ʻoe vahe ki hoʻo fakatatau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як оцїнить її сьвященник, так і мусить бути. Коли ж би хто схотїв викупити її, так нехай додасть пятину до цїни твоєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn nếu muốn chuộc lại, thì phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃