Leviticus 27:31

American Standard Version (1901) ☆

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

ASV Byzantine Text ☆

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

English Berean Standard Bible ☆

If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.

Bible in Basic English ☆

And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

Brenton English Septuagint ☆

And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his.

Darby Translation ☆

And if any one will at all redeem of his tithes, he shall add thereto the fifth thereof.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them.

Geneva Bible 1599 ☆

But if a man will redeeme any of his tithe, he shall adde the fift part thereto.

Leeser Tanakh ☆

And if a man will redeem any part of his tithe, its fifth part shall he add thereto.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

King James Version ☆

And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

King James Version + Apocrypha ☆

And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

LXX2012 U. S. English ☆

And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his.

British English Septuagint 2012 ☆

And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his.

Majority Standard BIble ☆

If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.

Webster Bible ☆

And if a man will at all redeem aught of his tithes, he shall add to it the fifth part of it.

Revised Version ☆

And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if a man will redeem any of his tithe, a fifth shall be add upon it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his.

World English Bible ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World English Bible (Catholic) ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World English Bible British Edition ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World English Bible Classic ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World English Bible Updated ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World Messianic Bible ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

World Messianic Bible British Edition ☆

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

Wycliffe Bible portions ☆

sotheli if ony man wole ayenbie hise tithis, he schal adde the fyuethe part of tho; of alle tithis,

Young's Literal Translation ☆

'And if a man really redeem [any] of his tithe, its fifth he addeth to it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if a man will at all redeem ought of his ma'aserot (tithes), he shall add thereto the fifth part thereof.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ فَكَّ إِنْسَانٌ بَعْضَ عُشْرِهِ يَزِيدُ خُمْسَهُ عَلَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​သည်​ထို​အ​သီး အ​နှံ​ကို​ပြန်​၍​ဝယ်​ယူ​လို​လျှင် စံ​ချိန်​တော် အ​ရ​တန်​ဖိုး​အ​ပြင်​နှစ်​ဆယ်​ရာ​ခိုင်​နှုန်း ထပ်​ဆောင်း​၍​ဝယ်​ယူ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆယ် စုတစုကို ရွေး လိုလျှင် ၊ အဘိုးရင်းနှင့်ငါး စုတစုကို ထပ် ၍ပေးရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kami maeto mah hato thungah maeto akrang koeh nahaeloe, khaeh ih atho nuiah pangato thungah maeto thap pacoengah, akrang han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hlang khat khat mai loh amah kah parha pakhat te a tlan la a tlan atah amah kah panga neh thap thil saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hlang khat khat mai loh amah kah parha pakhat te a tlan la a tlan atah amah kah panga neh thap thil saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人若要贖這十分之一的甚麼物，就要加上五分之一。

World Chinese Bible ☆

如果有人要赎回他十分之一中的任何一部分，就要加上五分之一。

Croatian Bible ☆

Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bude-li kdo chtíti vyplatiti desátky své, pátý díl jejich přidá nad ně.

Danish Bible 1931 ☆

Hvis nogen vil indløse noget af sin Tiende, skal han yderligere udrede en Femtedel.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zo iemand van zijn tienden immer iets lossen zal, hij zal zijn vijfde deel daarboven toedoen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo iemand iets van zijn tienden wil lossen, moet hij een vijfde deel daarvan er aan toevoegen.

Esperanto Bible ☆

Se iu volos elaĉeti ion el sia dekonaĵo, li aldonu al la valoro kvinonon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième par-dessus.

French Ostervald Bible ☆

Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera le cinquième en sus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si un homme rachète quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn aber jemand von seinem Zehnten lösen will, so soll er dessen Fünftel hinzufügen.

German Luther Bible 1912 ☆

Will aber jemand seinen Zehnten lösen, der soll den Fünften darübergeben.

German Textbibel ☆

Sollte aber jemand einen Teil seines Zehnten einlösen wollen, so hat er ein Fünftel des Betrags darauf zu legen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Will aber jemand etwas von seinem Zehnten lösen, der soll den fünften Teil darübergeben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ λυτρῶται λύτρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει πρὸς αὐτόν, καὶ ἔσται αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ λυτρῶται λύτρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει πρὸς αὐτὸν, καὶ ἔσται αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yon moun vle achte pou li menm kichòy nan dis pou san (010%) ki pou Seyè a, la peye pri bagay la plis ven pou san (020%) lavalè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina makemake ke kanaka e kuai lilo hou mai i ke kauwahi o kona mau hapaumi, e hui oia me ia i ka hapalima ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂרֹ֑ו חֲמִשִׁיתֹ֖ו יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם גאל יגאל איש ממעשרו חמשיתו יסף עליו׃

Italian Diodati Bible ☆

E se pure alcuno vuol riscattar delle sue decime, sopraggiunga il quinto al prezzo di esse.

Italian Riveduta Bible ☆

Se uno vuol riscattare una parte della sua decima vi aggiungerà il quinto.

Japanese Freedom Bible ☆

もし人が自分の十分の一のいくらかを買い戻すなら、彼はそれにその五分の一を加算する。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 그 십분 일을 속하려면 그것에 그 오분 일을 더할 것이요

Kosraean Bible ☆

Mwet se fin lungse sifilpa molela kutena sin ma inge, el enenu in moli ke moul ma oakwuki nu kac ac laesla ke percent longoul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum.

Old Persion Version Bible ☆

و اگر کسی از ده‌یک خود چیزی فدیه دهدپنج یک آن را بر آن بیفزاید.

World Portuguese Bible ☆

Se um homem resgatar qualquer parte do seu dízimo, ele acrescentará a quinta parte a ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se alguém quiser resgatar algo de seus dízimos, acrescentará seu quinto a ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă un om va dori să răscumpere ceva din zeciuielile sale, să adauge la ele a cincea parte din ele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ вря чинева сэ рэскумпере чева дин зечуяла луй, сэ май адауӂе о чинчиме.

Russian Synodal Bible ☆

если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali, ko bi hteo otkupiti šta desetka svog, neka na cenu dometne još peti deo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али, ко би хтео откупити шта десетка свог, нека на цену дометне још пети део.

Mashi Bible ☆

Erhi hankajira owalonza okugombôla kantu kalebe k’oku ntûlo yâge, anayûshûlekwo ecigabi ca karhanu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello.

Spanish BLL ☆

Si alguien desea recuperar alguna parte de su diezmo, tendrá que pagar su valor más una quinta parte de recargo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si alguien desea rescatar algo de su diezmo, deberá añadir la quinta parte de su valor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si un hombre desea recuperar algo de la décima parte que ha dado, tendrá que pagar lo que valga y una quinta más.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si alguno quiere rescatar algo de su diezmo, le añadirá la quinta parte de su valor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻoku tokanga ʻe ha tangata ke huhuʻi ʻae meʻa niʻihi ʻi hono hongofulu ʻoe vahe, ʻe fakalahi ʻaki ʻe ia ia hono nima ʻoe vahe ʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж хто схоче викупити яку десятину свою, так пятину її мусить ще додати до неї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж хто схоче викупити яку десятину свою, так пятину її мусить ще додати до неї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ai muốn chuộc lại vật chi về một phần mười của mình, thì phải phụ thêm một phần năm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃