Leviticus 27:32

American Standard Version (1901) ☆

And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Every tenth animal from the herd or flock that passes under the shepherd’s rod will be holy to the LORD.

Bible in Basic English ☆

And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And every tithe of oxen, and of sheep, and whatsoever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

Darby Translation ☆

And as to every tithe of the herd, or of the flock, of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Of all the tithes of oxen, and sheep, and goats, that pass under the shepherd’s rod, every tenth that cometh shall be sanctified to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

And euery tithe of bullock, and of sheepe, and of all that goeth vnder the rod, the tenth shalbe holy vnto the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And concerning the tithe of the herds, or of the flocks, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

King James Version ☆

And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And every tithe of oxen, and of sheep, and whatever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And every tithe of oxen, and of sheep, and whatever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Every tenth animal from the herd or flock that passes under the shepherd’s rod will be holy to the LORD.

Webster Bible ☆

And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

Revised Version ☆

And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And every tithing of oxen or sheep, whatever passeth under the tithing rod, shall be sacred before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And every tithe of oxen, and of sheep, and whatsoever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

World English Bible ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

World English Bible Classic ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

World Messianic Bible ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

of scheep, and of oxen, and of geet, that passen vndur the `yerde of scheepherde, whateuer thing cometh to the tenthe part, it schal be halewid to the Lord;

Young's Literal Translation ☆

'And all the tithe of the herd and of the flock — all that passeth by under the rod — the tenth is holy to Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And concerning the ma'aser of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be kodesh unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا كُلُّ عُشْرِ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ فَكُلُّ مَا يَعْبُرُ تَحْتَ ٱلْعَصَا يَكُونُ ٱلْعَاشِرُ قُدْسًا لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

မွေး​မြူ​ထား​သော​နွား၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ တို့​ကို​ရေ​တွက် လော့။ ယင်း​တို့​အ​နက်​ဆယ်​ကောင်​လျှင်​တစ် ကောင်​ကျ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့်​ဆိုင်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နွား ဖြစ်စေ ၊ သိုး ဆိတ်ဖြစ်စေ၊ ကြိမ်လုံး အောက် ၌ သွား သမျှ သော အကောင်ဆယ် စုတစုသည်၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ သန့်ရှင်း ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Tuu maw, to tih ai boeh loe maitaw maw, tuu khawngkung ih cunghet thungah akun moinawk boih, hato thungah maeto loe, Angraeng khaeah kaciim hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saelhung khaw, boiva khaw mancai hmuikah aka luem boeih kah parha pakhat boeih te BOEIPA kah a cim parha pakhat la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saelhung khaw, boiva khaw mancai hmuikah aka luem boeih kah parha pakhat boeih te BOEIPA kah a cim parha pakhat la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡牛群羊群中，一切從杖下經過的，每第十隻要歸給耶和華為聖。

World Chinese Bible ☆

凡牛群或羊群中的十分之一，就是从杖下经过的，每第十只都要归耶和华为圣。

Croatian Bible ☆

Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega što prolazi ispod pastirskog štapa, neka bude posvećeno Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A všeliký desátek z volů aneb drobného dobytka, jakž přichází pod hůl pastýře, každý ten desátek svatý bude Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad angår al Tiende af Hornkvæg og Småkvæg, alt hvad der går under Staven*, da skal hvert tiende dyr være helliget HERREN. { [*dvs. hvad Hyrden tæller med sin Stav.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook alle tienden van rundvee en schapen, van alles wat onder de herdersstaf doorgaat, zijn aan Jahweh gewijd.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiu dekono el la bovoj kaj ŝafoj, el ĉio, kio pasas sub la bastono de paŝtanto, la deka estu konsekrita al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quant à toute dîme du gros et du menu bétail, de tout ce qui passe sous la verge, la dîme sera sainte, [consacrée] à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Mais pour toute dîme de gros et de menu bétail, pour tout ce qui passe sous la verge, le dixième en sera consacré à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pour le gros et le menu bétail, tout dixième animal qui passe sous la houlette sera consacré au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und aller Zehnte vom Rind-und Kleinvieh, von allem, was unter dem Stabe vorüberzieht, das Zehnte soll Jehova heilig sein;

German Luther Bible 1912 ☆

Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstabe geht, das ist ein heiliger Zehnt dem HERRN.

German Textbibel ☆

Was aber den Zehnten von den Rindern und Schafen anlangt, so soll von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, das je zehnte Stück Jahwe geheiligt sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jedes zehnte Stück dem HERRN heilig sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πᾶσα δεκάτη βοῶν, καὶ προβάτων καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῷ ἀριθμῷ ὑπὸ τὴν ράβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πᾶσα δεκάτη βοῶν, καὶ προβάτων, καὶ πᾶν ὃ ἂν ἔλθῃ ἐν τῷ ἀριθμῷ ὑπὸ τὴν ῥάβδον, τὸ δέκατον ἔσται ἅγιον τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou chak dis bèt, li te mèt bèf, kabrit osinon mouton n'ap gade, gen yonn ki pou Seyè a. Sa vle di lè n'ap konte bèf nou yo, n'a konte yo pa dis. Konsa, chak fwa nou rive sou dizyèm lan, n'a mete l' apa pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A no ka hapaumi o ka ohana bipi, a o ka ohana hipa, a o na mea e hele ae malalo ae o ke kookoo, e laa no ka hapaumi ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הֽ͏ָעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל מעשר בקר וצאן כל אשר יעבר תחת השבט העשירי יהיה קדש ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente sia cosa sacra al Signore ogni decima di buoi, e di pecore, e di capre; ogni decimo animale di tutti quelli che passano sotto la verga.

Italian Riveduta Bible ☆

E ogni decima dell’armento o del gregge, il decimo capo di tutto ciò che passa sotto la verga del pastore, sarà consacrata all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

牛や羊の群れのすべての十分の一、すなわち杖の下を通るすべてのもののうち、十番目のものは主にとって聖なるものとなる。

Korean Bible 1910 ☆

소나 양의 십분 일은 막대기 아래로 통과하는 것의 열째마다 여호와의 거룩한 것이 되리니

Kosraean Bible ☆

Kais soko inmasrlon kosro muna singoul nukewa ma lun LEUM GOD. Pacl se ma oekyuk kosro uh, ma soko aksingoul nukewa ac ma nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnium decimarum bovis et ovis et capræ, quæ sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino.

Old Persion Version Bible ☆

و تمامی ده‌یک گاو و گوسفند یعنی هر‌چه زیر عصا بگذرد، دهم آن برای خداوند مقدس خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Todo o dízimo dos rebanhos ou do gado, tudo o que passar debaixo da vara, a décima parte será santa ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo dízimo de vacas ou de ovelhas, de tudo o que passa sob a vara, a décima parte será consagrada ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și referitor la zeciuiala din cireadă, sau din turmă, din tot ce trece pe sub toiag, a zecea parte să fie sfântă DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьче зечуялэ дин чирезь ши дин турме, дин тот че трече суб тояг, сэ фие о зечуялэ ынкинатэ Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I desetak od goveda i od sitne stoke, koje dođe pod štap pastirski deseto, da je sveto Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И десетак од говеда и од ситне стоке, које дође под штап пастирски десето, да је свето Господу.

Mashi Bible ☆

Oku biyêrekîre entûlo z’ebishwêkwa binene erhi binyinyi, ngasi hyoshi hihugwa n’akarhi k’omungere, ecigabi ca kali ikumi cakaz’irherekêrwa Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y toda décima de vacas ó de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, la décima será consagrada á Jehová.

Spanish BLL ☆

Uno de cada diez animales del ganado o del rebaño que pasen bajo la vara del pastor para ser contados será consagrado a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo el diezmo de las vacas o de los rebaños, es decir, de cada diez animales que pasen bajo la vara del pastor, el décimo será consagrado a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la décima parte de la manada y del rebaño, todo lo que vaya debajo de la vara del valuador, será santo para el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo diezmo de ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pasa bajo la vara, será consagrado a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e meʻa ʻi hono hongofulu ʻoe vahe ʻi he fanga manu lalahi, pe ʻi he fanga manu siʻi, ʻio, ʻi he manu kotoa pē ʻoku ʻalu ʻi lalo ʻi he vaʻakau, ʻe māʻoniʻoni hono hongofulu kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палцею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палцею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn về một phần mười của bầy bò hay là chiên, tức là mọi vật chi đi ngang dưới gậy, con thứ mười sẽ là thánh, biệt riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃