Leviticus 4:10

American Standard Version (1901) ☆

as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.

ASV Byzantine Text ☆

as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt offering.

English Berean Standard Bible ☆

just as the fat is removed from the ox of the peace offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.

Bible in Basic English ☆

As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.

Brenton English Septuagint ☆

as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt-offering.

Darby Translation ☆

as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar of burnt-offering.

Douay-Rheims 1899 ☆

As it is taken off from the calf of the sacrifice of peace offerings, and he shall burn them upon the altar of holocaust.

Geneva Bible 1599 ☆

As it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.

Leeser Tanakh ☆

As it is taken off from the bullock of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn the same upon the altar of burnt-offering.

JPS TaNaKH 1917 ☆

as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke upon the altar of burnt-offering.

King James Version ☆

As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

King James Version + Apocrypha ☆

As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

as it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

LXX2012 U. S. English ☆

as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt offering.

British English Septuagint 2012 ☆

as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace-offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt offering.

Majority Standard BIble ☆

just as the fat is removed from the ox of the peace offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.

Webster Bible ☆

As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt-offering.

Revised Version ☆

as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt offering.

Targum Onkelos Etheridge ☆

as it was separated from the bullock of the consecrated victims, and the priest shall offer it upon the altar of burnt sacrifice.

Updated Brenton English Septuagint ☆

as he takes it away from the calf of the sacrifice of peace offering, so shall the priest offer it on the altar of burnt offering.

World English Bible ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World English Bible (Catholic) ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World English Bible British Edition ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World English Bible Classic ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World English Bible Updated ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World Messianic Bible ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

Wycliffe Bible portions ☆

with the litle reines, as it is offrid of the calf of the sacrifice of pesible thingis; and he schal brenne tho on the auter of brent sacrifice.

Young's Literal Translation ☆

as it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest hath made them a perfume on the altar of the burnt-offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Just as it was removed from the ox of the zevach hashelamim; and the kohen shall burn them upon the Mizbe'ach HaOlah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَا تُنْزَعُ مِنْ ثَوْرِ ذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ. وَيُوقِدُهُنَّ ٱلْكَاهِنُ عَلَى مَذْبَحِ ٱلْمُحْرَقَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ပူ​ဇော် ရာ​၌​ယဇ်​ကောင်​၏​အ​ဆီ​ကို​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​သ​ကဲ့ သို့ ထို​နွား​မှ​အ​ဆီ​ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့ ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နွား ၏ခေါင်း ၊ ခြေထောက် ၊ အအူ ၊ ချေးနု နှင့်တကွအရေ ၊ အသား ရှိသမျှ တည်းဟူသော၊

Asang Khongca Bible ☆

angdaeh angbawnhaih maitaw thawk to lak boih pacoengah, qaima mah hmai angbawnhaih sak hanah hmaicam nuiah hmai pakhaem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoepnah hmueih vaito kah a tha vanbangla khosoih. loh ludoeng saeh lamtah hmueihhlutnah hmueihtuk dongah phum saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhoepnah hmueih vaito kah a tha vanbangla khosoih loh ludoeng saeh lamtah hmueihhlutnah hmueihtuk dongah phum saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

与平安祭公牛上所取的一样；祭司要把这些烧在燔祭的坛上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

與平安祭公牛上所取的一樣；祭司要把這些燒在燔祭的壇上。

World Chinese Bible ☆

正如从平安祭牲的公牛身上取下一样。祭司要把这些烧在燔祭坛上。

Croatian Bible ☆

onako kako se uzima dio iz vola žrtve pričesnice. Neka ih zatim svećenik sažeže u kad na žrtveniku za žrtve paljenice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.

Danish Bible 1931 ☆

på samme Måde som det udtages af Takofferoksen. Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Brændofferalteret.

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk als het van den os des dankoffers opgenomen wordt; en de priester zal die aansteken op het altaar des brandoffers.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zoals bij den stier van het vredeoffer geschiedt. De priester moet dat op het brandofferaltaar in rook doen opgaan.

Esperanto Bible ☆

tiel same, kiel estas forlevata pacofero el bovo; kaj la pastro bruligu tion sur la altaro de bruloferoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

comme on les lève du bœuf du sacrifice de prospérités : et le sacrificateur les fera fumer sur l’autel de l’holocauste.

French Ostervald Bible ☆

Comme on enlève ces parties du taureau du sacrifice de prospérités; et le sacrificateur les fera fumer sur l'autel de l'holocauste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.

French Free Holy Bible for the World ☆

comme on les enlève du taureau du sacrifice de paix. Le prêtre les brûlera sur l'autel des holocaustes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so wie es abgehoben wird von dem Rinde des Friedensopfers; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar räuchern.

German Luther Bible 1912 ☆

gleichwie er's abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.

German Textbibel ☆

so, wie es vom Heilsopfer-Stier abgehoben wird. Und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehn lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar verbrennen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς καρπώσεως.

Brenton Septuagint ☆

ὃν τρόπον ἀφαιρεῖται αὐτὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῆς καρπώσεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a wete yo menm jan yo fè sa lè y'ap fè ofrann bèt pou di Bondye mèsi. Prèt la va boule tout grès la sou lotèl ki la pou boule kalite ofrann bèt sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ia i laweia'e mai luna ae o ka alana o na mohaihoomalu; a e kuni iho ke kahuna ia mau mea ma ke kuahu mohaikuni.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשֹּׁ֖ור זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כאשר יורם משור זבח השלמים והקטירם הכהן על מזבח העלה׃

Italian Diodati Bible ☆

come queste cose si levano dal bue del sacrificio da render grazie; e facciale il Sacerdote bruciare sopra l'Altar degli olocausti.

Italian Riveduta Bible ☆

e la rete del fegato, che staccherà vicino agli arnioni, nello stesso modo che queste parti si tolgono dal bue del sacrifizio di azioni di grazie; e il sacerdote le farà fumare sull’altare degli olocausti.

Japanese Freedom Bible ☆

和解のいけにえの牛から取り外されるのと同じように、これらを取り外す。祭司はそれらを全焼のささげ物の祭壇の上で燃やす。

Korean Bible 1910 ☆

화목제 희생의 소에게서 취함 같이 할 것이요, 제사장은 그것을 번제단 위에 불사를 것이며

Kosraean Bible ☆

Mwet tol fah eis kiris inge ac esukak fin loang ma orekmakinyuk nu ke mwe kisa firir, oana ke el oru kiris itukla liki kosro in kisa ma anwuki nu ke mwe kisa in akinsewowo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

sicut aufertur de vitulo hostiæ pacificorum: et adolebit ea super altare holocausti.

Old Persion Version Bible ☆

چنانکه از گاو ذبیحه سلامتی برداشته می‌شود و کاهن آنها را بر مذبح قربانی سوختنی بسوزاند.

World Portuguese Bible ☆

assim como se tira do touro do sacrifício de ofertas pacíficas. O sacerdote os queimará no altar do holocausto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Da maneira que se tira do boi do sacrifício pacífico: e o sacerdote o fará arder sobre o altar do holocausto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Precum a fost scoasă din taurul sacrificiului ofrandei de pace; și preotul să le ardă pe altarul ofrandei arse.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кум се яу де ла вицелул адус ка жертфэ де мулцумире, ши сэ ле ардэ пе алтарул пентру ардериле-де-тот.

Russian Synodal Bible ☆

как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

onako kako se vadi iz govečeta za žrtvu zahvalnu; i neka zapali sveštenik na oltaru, na kome se žrtva pali.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

онако како се вади из говечета за жртву захвалну; и нека запали свештеник на олтару, на коме се жртва пали.

Mashi Bible ☆

Byoshi bibè nterekêro y’okushenga omurhûla, omudâhwa anayôkera ebyo bihimbi oku luhêrero lw’enterekêro mbâgwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De la manera que se quita del buey del sacrificio de las paces: y el sacerdote lo hará arder sobre el altar del holocausto.

Spanish BLL ☆

tal como se le quita al toro del sacrificio de paz. El sacerdote los quemará en el altar del holocausto.

Spanish Free Bible for the World ☆

tal como se le quita al toro del sacrificio de paz. El sacerdote los quemará en el altar del holocausto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tal como se toma del becerro de la ofrenda de paz; y será quemada por el sacerdote en el altar de las ofrendas quemadas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

de la manera como se quita del becerro del sacrificio de las ofrendas de paz. Luego, el sacerdote la hará arder sobre el altar del holocausto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hangē ko hono toʻo ʻo ʻave mei he pulu ʻi he feilaulau fakalelei: pea ʻe tutu ia ʻe he taulaʻeiki ki he funga ʻoe feilaulauʻanga ʻoe feilaulau tutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так, як виймається із товарини жертви мирної; і воскурить їх сьвященник на жертівнику всепалення.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так, як виймається із товарини жертви мирної; і воскурить їх сьвященник на жертівнику всепалення.

Vietnamese Bible 1923 ☆

như gỡ các phần nầy của bò tơ dùng làm của lễ thù ân; rồi thầy tế lễ sẽ xông các món đó trên bàn thờ về của lễ thiêu.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃