Leviticus 4:11

American Standard Version (1901) ☆

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

ASV Byzantine Text ☆

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its innards, and its dung,

English Berean Standard Bible ☆

But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—

Bible in Basic English ☆

And the skin of the ox and all its flesh, with its head and its legs and its inside parts and its waste,

Brenton English Septuagint ☆

And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

Darby Translation ☆

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

Douay-Rheims 1899 ☆

But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,

Geneva Bible 1599 ☆

But the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.

Leeser Tanakh ☆

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

King James Version ☆

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

King James Version + Apocrypha ☆

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

Majority Standard BIble ☆

But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—

Webster Bible ☆

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

Revised Version ☆

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

Targum Onkelos Etheridge ☆

But the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his food,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung,

World English Bible ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World English Bible (Catholic) ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World English Bible British Edition ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World English Bible Classic ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World English Bible Updated ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World Messianic Bible ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

World Messianic Bible British Edition ☆

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli he schal bere out of the castels the skyn, and alle the fleischis, with the heed, and feet, and entrails,

Young's Literal Translation ☆

'And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the hide of the young bull, and all his basar, with his head, and with his legs, and his innards, and his dung,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا جِلْدُ ٱلثَّوْرِ وَكُلُّ لَحْمِهِ مَعَ رَأْسِهِ وَأَكَارِعِهِ وَأَحْشَائِهِ وَفَرْثِهِ

Burmese Common Language Bible ☆

နွား​အ​ရေ​ခွံ၊ အ​သား​ရှိ​သ​မျှ၊ ဦး​ခေါင်း၊ ခြေ ထောက်​များ၊ ဝမ်း​တွင်း​သား​နှင့်​တ​ကွ​အူ​တို့ ကို​မူ​ကား၊-

Asang Khongca Bible ☆

Toe maitaw tae ih ahin, angan, lu, khoknawk, tazae taqawnnawk hoiah a aek,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae vaito pho neh a saa boeih khaw, a lu neh a kho rhoek khaw, a kotak neh a aek khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae vaito pho neh a saa boeih khaw, a lu neh a kho rhoek khaw, a kotak neh a aek khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏、腑、粪，

Chinese Union Version (traditional) ☆

公牛的皮和所有的肉，並頭、腿、臟、腑、糞，

World Chinese Bible ☆

公牛的皮、所有的肉，连同它的头和腿、内脏和粪，

Croatian Bible ☆

Kožu od junca, sve meso od njega, njegovu glavu, njegove noge, drobinu i njegovu nečist

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Men Tyrens Hud og alt dens Kød tillige med dens Hoved, Skinneben, Indvolde og Skarn,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de huid van dien var, en al zijn vlees, met zijn hoofd en met zijn schenkelen, en zijn ingewand, en zijn mest;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De huid van den stier met al het vlees, zijn kop, poten en darmen,

Esperanto Bible ☆

Kaj la felon de la bovido kaj ĝian tutan viandon kun ĝia kapo kaj kruroj kaj ĝiajn internaĵojn kaj malpuraĵon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la peau du taureau et toute sa chair, avec sa tête, et ses jambes, et son intérieur, et sa fiente,

French Ostervald Bible ☆

Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

French Free Holy Bible for the World ☆

La peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Haut des Farren und all sein Fleisch samt seinem Kopfe und seinen Schenkeln und seinem Eingeweide und seinem Mist:

German Luther Bible 1912 ☆

Aber das Fell des Farren mit allem Fleisch samt Kopf und Schenkeln und das Eingeweide und den Mist,

German Textbibel ☆

Was aber das Fell des Farren betrifft, sowie sein gesamtes Fleisch nebst seinem Kopf und seinen Beinen, seine Eingeweide und seinen Mist,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber das Fell des Farren und all sein Fleisch samt seinem Kopf, seinen Schenkeln, seinen Eingeweiden und seinem Mist,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τήν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου, καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, l'a pran po towo a ansanm ak tout vyann lan, tèt la, pye yo, tout tripay la avèk tout poupou a ladan l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka ili o ka bipikane, a me kona io a pau, me kona poo, a me kona mau wawae, a me kona naau, a me kona lepo;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־עֹ֤ור הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֔ו עַל־רֹאשֹׁ֖ו וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבֹּ֖ו וּפִרְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת עור הפר ואת כל בשרו על ראשו ועל כרעיו וקרבו ופרשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è alla pelle del giovenco, e tutta la sua carne, insieme col capo, e con le gambe, e le sue interiora, e il suo sterco,

Italian Riveduta Bible ☆

Ma la pelle del giovenco e tutta la sua carne, con la sua testa, le sue gambe, le sue interiora e i suoi escrementi,

Japanese Freedom Bible ☆

その牛の皮、すべての肉、頭、足、内臓、糞、

Korean Bible 1910 ☆

그 수송아지의 가죽과, 그 모든 고기와, 그 머리와, 다리와, 내장과,

Kosraean Bible ☆

Tusruktu el enenu in eis kolo ah, ikwa nukewa, sifa, nia, koanonsia uh weang pacna kainfohko uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus et intestinis et fimo,

Old Persion Version Bible ☆

و پوست گوساله و تمامی گوشتش با سرش و پاچه هایش و احشایش وسرگینش،

World Portuguese Bible ☆

Ele levará o couro do novilho, toda a sua carne, com a sua cabeça, e com as suas pernas, as suas entranhas e o seu excremento

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o couro do bezerro, e toda sua carne, com sua cabeça, e suas pernas, e seus intestinos, e seu excremento,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pielea taurului și toată carnea lui, cu capul lui și cu picioarele lui și măruntaiele lui și balega lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар пеля вицелулуй, тоатэ карня луй, ку капул, пичоареле, мэрунтаеле ши балега луй,

Russian Synodal Bible ☆

а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kožu od teleta i sve meso s glavom i s nogama i creva i balegu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кожу од телета и све месо с главом и с ногама и црева и балегу,

Mashi Bible ☆

Ci oluhù lw’eyôla mpanzi, n’eminyafu yayo, haguma n’ecirhwe câyo, amagulu, amalà, n’ecihò câyo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el cuero del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus piernas, y sus intestinos, y su estiércol,

Spanish BLL ☆

Pero la piel del becerro y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas y su excremento,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero la piel del becerro y toda su carne, con su cabeza, sus patas, sus entrañas y su excremento,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la piel del becerro y toda su carne, con su cabeza y sus patas y sus partes internas y sus desperdicios,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero la piel del becerro, toda su carne con su cabeza, sus patas, sus órganos internos, y su estiércol,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e kili ʻoe pulu, mo hono kanomate, mo hono ʻulu, mo hono ngaahi kau vaʻe, mo hono toʻotoʻonga, mo hono kinohaʻa,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn da, hết thảy thịt, đầu, giò, bộ lòng và phẩn,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃