Leviticus 6:13

American Standard Version (1901)

Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

ASV Byzantine Text

Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

Asang Khongca Bible

Hmaicam pong ih hmai loe dueksak han om ai; boeng ai ah angqong poe han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmai te hmueihtuk soah phat rhong saeh lamtah thi boel saeh.”

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai te hmueihtuk soah phat rhong saeh lamtah thi boel saeh.”

Hawaiian Bible 1868

E aa mau no ke ahi ma ke kuahu, aole loa e pio.

English Berean Standard Bible

The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou dife a toujou ap boule sou lotèl la. Pa janm kite l' mouri.

Clementine Vulgate 1598

Ignis est iste perpetuus, qui numquam deficiet in altari.

Bible in Basic English

Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.

French: Bible J.N. Darby

C’est ici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils présenteront à l’ Éternel, le jour de son onction : un dixième d’épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.

Czech Kralická Bible 1613

Oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

Kosraean Bible

E fin loang uh ac fah taranyuk in firir pacl nukewa ac tiana filfilla in kunla.

World Portuguese Bible

O fogo será mantido aceso no altar continuamente; não se apagará.

Romanian BTF Bible

Focul să ardă continuu pe altar; să nu se stingă niciodată.

Brenton English Septuagint

This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which thou shalt anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ပလ္လင်​မီး​ကို​အ​မြဲ​တောက်​လောင်​နေ​စေ​ရ မည်။ မည်​သည့်​အ​ခါ​မျှ​မီး​မ​ငြိမ်း​စေ​ရ။

Darby Translation

A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out.

German Unrevised Elberfelder Bible

(06:6) Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen.

Dutch Bible 1917

Het vuur zal geduriglijk op het altaar brandende gehouden worden; het zal niet uitgeblust worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Altijd moet het vuur op het altaar blijven branden; het mag nooit worden gedoofd.

Italian Diodati Bible

Arda il fuoco del continuo sopra l'Altare; non lascisi giammai spegnere.

Douay-Rheims 1899

This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

Geneva Bible 1599

The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

Danish Bible 1931

Dette er den Offergave, Aron og hans Sønner skal frembære for HERREN: En Tiendedel Efa fint Hvedemel, et dagligt Afgrødeoffer, Halvdelen om Morgenen og Halvdelen om Aftenen.

Leeser Tanakh

(6:6) A perpetual fire shall be burning upon the altar; it shall not go out.

JPS TaNaKH 1917

(6-6) Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

King James Version

The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

King James Version + Apocrypha

The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Vietnamese Bible 1923

Lửa hằng cháy luôn luôn trên bàn thờ, chẳng nên tắt.

KJV Cambridge Paragraph

The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Revised West Version

‌ʻE moʻui maʻuaipē ʻae afi ʻi he feilaulauʻanga; ʻe ʻikai mate ia ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Le feu brûlera continuellement sur l'autel; il ne s'éteindra pas.

Esperanto Bible

Eterna fajro brulu sur la altaro, ne estingiĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à l’Éternel, le jour où ils recevront l’onction: un dixième d’épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.

German Luther Bible 1912

[6:6] Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.

LXX2012 U. S. English

And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

British English Septuagint 2012

And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

Majority Standard BIble

The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

Webster Bible

The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

Revised Version

Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

Italian Riveduta Bible

Il fuoco dev’esser del continuo mantenuto acceso sull’altare, e non si lascerà spengere.

French Free Holy Bible for the World

Le feu sera continuellement maintenu allumé sur l'autel ; il ne s'éteindra pas.

Reina Valera 1909

El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

Spanish BLL

El fuego debe mantenerse encendido en el altar continuamente; no debe apagarse.

Spanish Free Bible for the World

El fuego se mantendrá encendido sobre el altar continuamente; no se apagará.

Croatian Bible

“Neka Aron i njegovi sinovi na dan svoga pomazanja prinesu Jahvi ovaj prinos: desetinu efe najboljeg brašna kao redovitu žrtvu prinosnicu, polovinu ujutro, a polovinu uvečer.

Serbian DK Bible (Latin)

Oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.

Targum Onkelos Etheridge

This is the oblation of Aharon and his sons which they shall present before the Lord on the day when they anoint him. The tenth of three seahs of flour for a mincha perpetually, a half in the morning, and a half at eventide.

German Textbibel

Dies sei die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, die sie Jahwe darzubringen haben an dem Tag, an welchem er gesalbt wird: Ein Zehntel Epha Feinmehl als regelmäßiges Speisopfer - die eine Hälfte davon am Morgen, die andere Hälfte am Abend.

Updated Brenton English Septuagint

This is the gift of Aaron and of his sons, which they shall offer to the Lord in the day in which thou shalt anoint him; the tenth of an ephah of fine flour for a sacrifice continually, the half of it in the morning, and the half of it in the evening.

Hebrew OT (WLC)

זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃

World English Bible

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World English Bible (Catholic)

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World English Bible British Edition

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World English Bible Classic

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World English Bible Updated

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World Messianic Bible

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

World Messianic Bible British Edition

Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

Wycliffe Bible portions

This is euerlastynge fier, that schal neuer faile in the auter.

Young's Literal Translation

fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

SEPTUAGINTA

τοῦτο τὸ δῶρον Ἀαρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ὃ προσοίσουσι Κυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν χρίσῃς αὐτόν· τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἰς θυσίαν διὰ παντός, τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ πρωΐ, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸ δειλινόν.

Brenton Septuagint

τοῦτο τὸ δῶρον Ἀαρὼν καὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ὃ προσοίσουσι Κυρίῳ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν χρίσῃς αὐτόν· τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ σεμιδάλεως εἰς θυσίαν διαπαντὸς, τὸ ἥμισυ αὐτῆς τὸπρωῒ, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτῆς τοδειλινόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фокул сэ ардэ некурмат пе алтар ши сэ ну се стингэ делок.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се приноси від Арона й синів його, що мусять вони приносити Господеві в день помазаня свого: десятину ефи муки пшеничної в жертву повсячасну, половину того рано, а поливину того в вечір.

Ukrainian Freedom Bible

Се приноси від Арона й синів його, що мусять вони приносити Господеві в день помазаня свого: десятину ефи муки пшеничної в жертву повсячасну, половину того рано, а поливину того в вечір.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Огањ нека једнако гори на олтару, нека се не гаси.

Russian Synodal Bible

огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.

Hebrew Masoretic OT

זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיֹום֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹתֹ֔ו עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃

Modern Hebrew Bible

אש תמיד תוקד על המזבח לא תכבה׃

Arabic Van Dyck Bible

نَارٌ دَائِمَةٌ تَتَّقِدُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ. لَا تَطْفَأُ.

Old Persion Version Bible

وآتش بر مذبح پیوسته افروخته باشد، و خاموش نشود.

Judson Burmese Bible

ယဇ် ပလ္လင်မီး သည် အလျှင်းမ သေ ဘဲ၊ အစဉ် မပြတ်လောင် ရမည်။

Korean Bible 1910

불은 끊이지 않고 단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라

Japanese Freedom Bible

祭壇の火は絶えず燃やし続け、決して消してはならない。

World Chinese Bible

火要在祭坛上不断燃烧，不可熄灭。

Chinese Union Version (simplified)

在坛上必有常常烧着的火，不可熄灭。」

Chinese Union Version (traditional)

在壇上必有常常燒着的火，不可熄滅。」

Portuguese Bíblia Livre

O fogo deverá arder continuamente no altar; não se apagará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga enterekêro Aroni n’abagala bâkaz’ijirira Nyakasane olusiku lwâbo lw’okushîgwa amavurha matagatîfu: Ecigabi ca kali ikumi c’omulà gw’enshâno enozire, ebè nterekêro y’ensiku n’amango, barhûle ecihimbi sêzi, n’ecindi cihimbi bijingo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(06-6) Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar brennen; es soll nie erlöschen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El fuego se mantendrá encendido en el altar en todo momento; nunca debe apagarse.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El fuego arderá continuamente en el altar. No se apagará.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This is the korban of Aharon and of his Banim, which they shall offer unto Hashem in the Yom Himmashach (Day he is anointed, i.e., assumes office, seven-day ordination); the tenth part of an ephah of fine flour for a continual minchah, half of it in the boker, and half thereof at erev.

CC BY 4.0