Leviticus 6:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.

ASV Byzantine Text

And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar.

Asang Khongca Bible

Cang paekhaih daan loe hae tiah oh; Aaron capanawk mah cang hoi angbawnhaih to Angraeng khaeah, hmaicam hma ah sin o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae kah he tah Aaron koca rhoek loh BOEIPA mikhmuh kah hmueihtuk hmai la khocang a khuen vaengkah olkhueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae kah he tah Aaron koca rhoek loh BOEIPA mikhmuh kah hmueihtuk hmai la khocang a khuen vaengkah olkhueng ni.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi ke kanawai o ka mohaiai; e mohai aku no na keiki a Aarona ia ma ke alo o Iehova imua o ke kuahu.

English Berean Standard Bible

Now this is the law of the grain offering: Aaron’s sons shall present it before the LORD in front of the altar.

Haitian Creole Bible 1985

Men regleman pou lè n'ap ofri grenn ki soti nan jaden nou. Yonn nan pitit Arawon yo va prezante grenn y'ap ofri a bay Seyè a devan lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

Hæc est lex sacrificii et libamentorum, quæ offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari.

Bible in Basic English

And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron.

French: Bible J.N. Darby

Elle sera apprêtée sur une plaque avec de l’huile ; tu l’apporteras mêlée [avec de l’huile] ; tu présenteras les morceaux cuits du gâteau en odeur agréable à l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Tento pak bude řád při oběti suché, kterouž obětovati budou synové Aronovi Hospodinu u oltáře:

Kosraean Bible

Ma takinyukla inge pa oakwuk nu ke mwe kisa ke wheat: sie mwet tol in sou lal Aaron ac fah oru kisa ke wheat nu sin LEUM GOD, ke mutun loang uh.

World Portuguese Bible

“‘Esta é a lei da oferta de cereais: os filhos de Arão a oferecerão perante o SENHOR, diante do altar.

Romanian BTF Bible

Și aceasta este legea darului de mâncare: fiii lui Aaron să îl aducă înaintea DOMNULUI, înaintea altarului.

Brenton English Septuagint

It shall be made with oil in a frying-pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savour unto the Lord.

Burmese Common Language Bible

ဘောဇဉ်သကာဆိုင်ရာပြဋ္ဌာန်းချက်များ မှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ အာရုန်၏ အဆက်အနွယ်ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ယဇ် ပလ္လင်ရှေ့တွင်ထာဝရဘုရားအားဘောဇဉ် သကာကိုပူဇော်ရမည်။-

Darby Translation

And this is the law of the oblation: [one of] the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar.

German Unrevised Elberfelder Bible

(06:7) Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Einer der Söhne Aarons soll es vor Jehova darbringen vor dem Altar.

Dutch Bible 1917

Dit is nu de wet des spijsoffers; een der zonen van Aaron zal dat voor het aangezicht des HEEREN offeren, voor het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de wet op het spijsoffer! De zonen van Aäron moeten het voor het aanschijn van Jahweh voor het altaar brengen.

Italian Diodati Bible

Ora, quest' è la legge dell'offerta di panatica. Offeriscala uno de' figliuoli di Aaronne, nel cospetto del Signore, davanti all'Altare.

Douay-Rheims 1899

This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.

Geneva Bible 1599

Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lord, before the altar.

Danish Bible 1931

Det skal tilberedes på Plade med Olie, og du skal frembære det godt æltet, og du skal bryde det i Stykker; et Afgrødeoffer, som er brudt i Stykker, skal du frembære til en liflig Duft for HERREN.

Leeser Tanakh

(6:7) And this is the law of the meat-offering: [one of] the sons of Aaron shall bring it near before the Lord, in front of the altar.

JPS TaNaKH 1917

(6-7) And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar.

King James Version

¶ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

King James Version + Apocrypha

¶ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

Vietnamese Bible 1923

Đây là luật về của lễ chay: Các con trai A-rôn phải dâng của lễ nầy tại phía trước bàn thờ, trước mặt Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the Lord, before the altar.

Revised West Version

¶ Pea ko e fono eni ʻoe feilaulau meʻakai: ʻe ʻatu ia ʻe he ngaahi foha ʻo ʻElone ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻi he muʻa feilaulauʻanga.

French Ostervald Bible

Voici la loi de l'oblation: Les fils d'Aaron la présenteront devant l'Éternel, devant l'autel;

Esperanto Bible

Kaj jen estas la leĝo pri la farunofero: la filoj de Aaron alportu ĝin antaŭ la Eternulon sur la antaŭan parton de la altaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle sera préparée à la poêle avec de l’huile, et tu l’apporteras frite; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.

German Luther Bible 1912

[6:7] Und das ist das Gesetz des Speisopfers, das Aarons Söhne opfern sollen vor dem HERRN auf dem Altar.

LXX2012 U. S. English

This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

British English Septuagint 2012

This is the law of the sacrifice, which the sons of Aaron shall bring near before the Lord, before the altar.

Majority Standard BIble

Now this is the law of the grain offering: Aaron’s sons shall present it before the LORD in front of the altar.

Webster Bible

And this is the law of the meat-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

Revised Version

And this is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

Italian Riveduta Bible

Questa è la legge dell’oblazione. I figliuoli d’Aaronne l’offriranno davanti all’Eterno, dinanzi all’altare.

French Free Holy Bible for the World

Voici la loi de l'offrande de céréales : les fils d'Aaron l'offriront devant le SEIGNEUR, devant l'autel.

Reina Valera 1909

Y esta es la ley del presente: Han de ofrecerlo los hijos de Aarón delante de Jehová, delante del altar.

Spanish BLL

“‘Esta es la ley para la ofrenda de cereal: los hijos de Aarón la presentarán ante Yahvé, frente al altar.

Spanish Free Bible for the World

“‘Esta es la ley de la ofrenda de cereal: los hijos de Aarón la ofrecerán ante Yahvé, delante del altar.

Croatian Bible

Neka bude pripravljena u tavi na ulju. Donesi je dobro namočenu i prinesi Jahvi kao ugodan miris, kao žrtvu prinosnicu od više komada.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo je zakon za dar: sinovi Aronovi neka ga prinose Gospodu pred oltarom.

Targum Onkelos Etheridge

It shall be made in a pan with oil; while soft it shall be brought a baken mincha offered in pieces to be accepted with favour before the Lord.

German Textbibel

Auf einer Platte soll es mit Öl bereitet werden; eingerührt sollst du es bringen. Zu einem Speisopfer in Bissen sollst du es zerbrechen und es darbringen zum lieblichen Geruch für Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

It shall be made with oil in a frying pan; he shall offer it kneaded and in rolls, an offering of fragments, an offering of a sweet savor unto the Lord.

Hebrew OT (WLC)

עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃