Leviticus 6:23

American Standard Version (1901)

And every meal-offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

ASV Byzantine Text

And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Asang Khongca Bible

Qaima han sak ih cang hoi angbawnhaih loe, hmai hoi thlaek boih han oh; caak han om ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae khocang boeih he rhuemtuet la om saeh lamtah khosoih loh ca boel saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae khocang boeih he rhuemtuet la om saeh lamtah khosoih loh ca boel saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

O na mohaiai a pau no ke kahuna e pau no ia i ke ahi; aole e aiia.

English Berean Standard Bible

Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon prèt ap fè yon ofrann grenn pou tèt pa l', se pou yo boule tout nèt nan dife. Yo pa fèt pou yo manje anyen ladan l'.

Clementine Vulgate 1598

Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.

Bible in Basic English

Every meal offering offered for the priest is to be completely burned: nothing of it is to be taken for food.

French: Bible J.N. Darby

Nul sacrifice pour le péché dont le sang sera porté dans la tente d’assignation pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mangé ; il sera brûlé au feu.

Czech Kralická Bible 1613

A všeliká suchá obět kněžská celá spálena bude; nebudeť jedena.

Kosraean Bible

Wangin ip ke mwe kisa wheat su kisakinyuk sin mwet tol ac fah mongola. Ma nukewa kac fah isisyak.

World Portuguese Bible

Toda oferta de cereais de um sacerdote será totalmente queimada. Não será comida.”

Romanian BTF Bible

Pentru ca fiecare dar de mâncare, pentru preot, să fie ars în întregime, acesta să nu fie mâncat.

Brenton English Septuagint

And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ပူ​ဇော်​သော​ဘော​ဇဉ်​သ​ကာ ကို​မည်​သူ​မျှ​မ​စား​ရ။ မုန့်​အား​လုံး​ကို​မီး ရှို့​ရ​မည်။

Darby Translation

And every oblation of the priest shall be wholly burned; it shall not be eaten.

German Unrevised Elberfelder Bible

(06:16) Und jedes Speisopfer des Priesters soll ein Ganzopfer sein; es soll nicht gegessen werden.

Dutch Bible 1917

Alzo zal alle spijsoffer des priesters ganselijk zijn; het zal niet gegeten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want elk spijsoffer van een priester moet helemaal worden verbrand, en niets mag ervan worden genuttigd.

Italian Diodati Bible

E, generalmente, ogni offerta di panatica del Sacerdote brucisi interamente; non mangisene nulla.

Douay-Rheims 1899

For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire, neither shall any man eat thereof.

Geneva Bible 1599

For euery meate offring of the Priest shall be burnt altogether, it shall not be eaten.

Danish Bible 1931

Men intet Syndoffer må spises, når noget af dets Blod bringes ind i Åbenbaringsteltet for at skaffe Soning i Helligdommen; det skal opbrændes.

Leeser Tanakh

(6:16) And every meat-offering of a priest shall be wholly burnt, it shall not be eaten.

JPS TaNaKH 1917

(6-16) And every meal-offering of the priest shall be wholly made to smoke; it shall not be eaten.

King James Version

For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

King James Version + Apocrypha

For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Vietnamese Bible 1923

Phàm của lễ chay của thầy tế lễ nào thì phải đốt hết, không nên ăn.

KJV Cambridge Paragraph

For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Revised West Version

He ko e feilaulau meʻakai kotoa pē ki he taulaʻeiki ʻe tutu hono kotoa ʻo ia ʻe ʻikai kai ia.

French Ostervald Bible

Et toute offrande de sacrificateur sera consumée entièrement; on n'en mangera pas.

Esperanto Bible

Kaj ĉiu farunofero de pastro estu forbruligata tuta; ĝi ne estu manĝata.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais on ne mangera aucune victime expiatoire dont on apportera du sang dans la tente d’assignation, pour faire l’expiation dans le sanctuaire: elle sera brûlée au feu.

German Luther Bible 1912

[6:16] denn alles Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt und nicht gegessen werden.

LXX2012 U. S. English

And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

British English Septuagint 2012

And every sacrifice of a priest shall be thoroughly burnt, and shall not be eaten.

Majority Standard BIble

Every grain offering for a priest shall be burned completely; it is not to be eaten.”

Webster Bible

For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Revised Version

And every meal offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

Italian Riveduta Bible

Ogni oblazione del sacerdote sarà fatta fumare per intero; non sarà mangiata”.

French Free Holy Bible for the World

Toute offrande de céréales d'un prêtre sera entièrement brûlée. Elle ne sera pas mangée. »

Reina Valera 1909

Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.

Spanish BLL

Toda ofrenda de cereal de un sacerdote debe quemarse por completo; no se comerá”.

Spanish Free Bible for the World

Toda ofrenda de cereal de un sacerdote será quemada por completo. No se comerá».

Croatian Bible

Ali nijedna žrtva okajnica od koje je krv donesena u Šator sastanka za obred pomirenja u Svetištu neka se ne jede, nego na vatri spali.'”

Serbian DK Bible (Latin)

i svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede.

Targum Onkelos Etheridge

But no sin offering whose blood is brought into the tabernacle of ordinance to make atonement in the sanctuary may be eaten, but shall be burned with fire.

German Textbibel

Alle die Sündopfer aber, von denen ein Teil des Blutes ins Offenbarungszelt gebracht worden ist, um die Sühnegebräuche im Heiligtume zu vollziehen, dürfen nicht gegessen werden, sondern sind zu verbrennen.

Updated Brenton English Septuagint

And no offerings for sin, of whose blood there shall be brought any into the tabernacle of witness to make atonement in the holy place, shall be eaten: they shall be burned with fire.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ

World English Bible

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

World English Bible (Catholic)

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

World English Bible British Edition

Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”

World English Bible Classic

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

World English Bible Updated

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

World Messianic Bible

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.”

World Messianic Bible British Edition

Every meal offering of a priest shall be wholly burnt. It shall not be eaten.”

Wycliffe Bible portions

For al the sacrifice of preestis schal be wastid with fier, nether ony man schal ete therof.

Young's Literal Translation

and every present of a priest is a whole burnt-offering; it is not eaten.'

SEPTUAGINTA

καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, οὐ βρωθήσεται· ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Brenton Septuagint

Καὶ πάντα τὰ περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν ἐὰν εἰσενεχθῇ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, οὐ βρωθήσεται· ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Орьче дар де мынкаре ал унуй преот сэ фие арс ын ынтреӂиме: сэ ну се мэнынче.”

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и сваки дар свештеников нека се сав спали, а нека се не једе.

Russian Synodal Bible

и всякое хлебное приношение от священника все да будет сожигаемо, а не съедаемо.

Hebrew Masoretic OT

וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מֹועֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ

Modern Hebrew Bible

וכל מנחת כהן כליל תהיה לא תאכל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكُلُّ تَقْدِمَةِ كَاهِنٍ تُحْرَقُ بِكَمَالِهَا. لَا تُؤْكَلُ».

Old Persion Version Bible

و هر هدیه آردی کاهن تمام سوخته شود و خورده نشود.»

Judson Burmese Bible

ယဇ်ပုရောဟိတ် အတွက် ပြုသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ ရှိသမျှ ကို အကုန် အစဉ် မီး ရှို့ရမည်။ အလျှင်း မ စား ရဟု မိန့်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

무릇 제사장의 소제물은 온전히 불사르고 먹지 말지니라 !

Japanese Freedom Bible

祭司の穀物のささげ物はすべて、完全に焼き尽くされる。食べてはならない。」

World Chinese Bible

祭司所献的每一份素祭都要完全焚烧，不可吃。”

Chinese Union Version (simplified)

祭司的素祭都要烧了，却不可吃。」

Chinese Union Version (traditional)

祭司的素祭都要燒了，卻不可吃。」

Portuguese Bíblia Livre

E toda a oferta de cereais de sacerdote será inteiramente queimado; não se comerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci barhankalya enyama y’enterekêro yarhûlagwa oku kushukûla ebyâha, n’omukò gwâyo gwahêsirwe omu kagombe k’endêko bajiramwo olukangûlo, lw’okushukûla omu hantu hatagatîfu. Ci eyo nyama esingônolwe n’omuliro.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(06-16) Jedes Speisopfer eines Priesters soll ganz verbrannt werden; es darf nicht gegessen werden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cada ofrenda de comida ofrecida por el sacerdote debe ser completamente quemada: nada de eso debe tomarse para comer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Toda ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo. No se comerá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And no chattat (sin offering), whereof any of the dahm is brought into the Ohel Mo'ed to make kapporah therewith in the Kodesh (holy place), shall be eaten; it shall be burned in the eish.

CC BY 4.0