Leviticus 7:11

American Standard Version (1901) ☆

And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:

Bible in Basic English ☆

And this is the law for the peace-offerings offered to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

This is the law of the sacrifice of peace-offering, which they shall bring to the Lord.

Darby Translation ☆

And this is the law of the sacrifice of peace-offering, which [a man] shall present to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Furthermore, this is the lawe of the peace offrings, which he shall offer vnto the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And this is the law of the sacrifice of peace-offering, which one may happen to offer unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one may offer unto the LORD.

King James Version ☆

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And whatever soul shall touch any unclean thing, either of the uncleanness of a man, or of unclean quadrupeds, or any unclean abominable thing, and shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering, which is the Lord's, that soul shall perish from his people.

British English Septuagint 2012 ☆

And whatever soul shall touch any unclean thing, either of the uncleanness of a man, or of unclean quadrupeds, or any unclean abominable thing, and shall eat of the flesh of the sacrifice of the peace-offering, which is the Lord's, that soul shall perish from his people.

Majority Standard BIble ☆

Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:

Webster Bible ☆

And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which he shall offer to the LORD.

Revised Version ☆

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And this is the law of the Sanctified Oblations which he shall offer before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

This is the law of the sacrifice of peace offering, which they shall bring to the Lord.

World English Bible ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

World English Bible (Catholic) ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

World English Bible British Edition ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

World English Bible Classic ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

World English Bible Updated ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

World Messianic Bible ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

Wycliffe Bible portions ☆

This is the lawe of `the sacrifice of pesible thingis, which is offrid to the Lord.

Young's Literal Translation ☆

'And this [is] a law of the sacrifice of the peace-offerings which [one] bringeth near to Jehovah:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And this is the Torat Zevach HaShelamim, which he shall offer unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَهَذِهِ شَرِيعَةُ ذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ. ٱلَّذِي يُقَرِّبُهَا لِلرَّبِّ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော်​သော​မိတ်​သ​ဟာ ယ​ယဇ်​နှင့်​ဆိုင်​ရာ​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​သည် ကား အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား အား ပြုရသော မိဿဟာယ ယဇ် ပူဇော်ခြင်းတရား ဟူမူကား ၊

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe kami mah Angraeng khaeah angbawnhaih sak koi, angdaeh angbawnhaih daan ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tahae kah he tah BOEIPA taengah rhoepnah hmueih a nawn vaengkah olkhueng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tahae kah he tah BOEIPA taengah rhoepnah hmueih a nawn vaengkah olkhueng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「人献与耶和华平安祭的条例乃是这样：

Chinese Union Version (traditional) ☆

「人獻與耶和華平安祭的條例乃是這樣：

World Chinese Bible ☆

“‘这是人献给耶和华的平安祭祭物的条例：

Croatian Bible ☆

“Ovo je obred za žrtvu pričesnicu koja će se prinositi Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval Hospodinu:

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Loven om Takofferet, som bringes HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is nu de wet des dankoffers, dat men den HEERE offeren zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de wet op de vredeoffers, die men aan Jahweh opdraagt.

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la leĝo pri la pacofero, kiu estas alportata al la Eternulo:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et c’est ici la loi du sacrifice de prospérités qu’on présentera à l’ Éternel :

French Ostervald Bible ☆

Et voici la loi du sacrifice de prospérités, qu'on offrira à l'Éternel:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici la loi du sacrifice d’actions de grâces, qu’on offrira à l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici la loi du sacrifice de paix, qu'on offrira au SEIGNEUR :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies ist das Gesetz des Friedensopfers, das man Jehova darbringt:

German Luther Bible 1912 ☆

Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

German Textbibel ☆

Und dies sind die Bestimmungen in betreff der Heilsopfer, die man Jahwe darbringt:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN darbringen soll:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Οὗτος ὁ νόμος θυσίας σωτηρίου, ἣν προσοίσουσι Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος ὁ νόμος θυσίας σωτηρίου, ἣν προσοίσουσι Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men regleman pou yo swiv lè yon moun ap fè ofrann bay Bondye pou di l' mèsi:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi ke kanawai o ka alaila o na mohaihoomalu ana e mohai aku ai ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וזאת תורת זבח השלמים אשר יקריב ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E quest' è la legge del sacrificio da render grazie , che si offerirà al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è la legge del sacrifizio di azioni di grazie, che si offrirà all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

『人が主にささげる和解のいけにえについての律法は次の通りである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께 드릴 화목제 희생의 규례는 이러하니라

Kosraean Bible ☆

Ma oakwuk ten inge ma nu ke kisa in akinsewowo, su itukyang nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino.

Old Persion Version Bible ☆

«و این است قانون ذبیحه سلامتی که کسی نزد خداوند بگذراند.

World Portuguese Bible ☆

“‘Esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas, que alguém oferecerá ao SENHOR:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E esta é a lei do sacrifício pacífico, que se oferecerá ao SENHOR:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și aceasta este legea sacrificiului ofrandelor de pace, pe care să îl aducă DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ леӂя жертфей де мулцумире, каре се ва адуче Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo je zakon za žrtvu zahvalnu, koja se prinese Gospodu:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово је закон за жртву захвалну, која се принесе Господу:

Mashi Bible ☆

Alaga irhegeko ly’omurhûla bakaz’irherekêra Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y esta es la ley del sacrificio de las paces, que se ofrecerá á Jehová:

Spanish BLL ☆

“‘Esta es la ley del sacrificio de paz que se presenta a Yahvé:

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Esta es la ley del sacrificio de comunión que uno puede ofrecer a Yahvé:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y esta es la ley para las ofrendas de paz ofrecidas al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta es la Ley del sacrificio de paz que se presentará a Yavé:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e fono eni ʻoe feilaulau ʻoe ngaahi feilaulau fakamelino, ʻaia ʻe ʻatu ʻe ia kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се закон про жертву мирну, що приносять Господеві:

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се закон про жертву мирну, що приносять Господеві:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là luật lệ về của lễ thù ân mà người ta phải dâng cho Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃