Leviticus 8:19

American Standard Version (1901) ☆

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

ASV Byzantine Text ☆

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

English Berean Standard Bible ☆

Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

Bible in Basic English ☆

And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.

Brenton English Septuagint ☆

And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

Darby Translation ☆

and he slaughtered [it]; and Moses sprinkled the blood on the altar round about.

Douay-Rheims 1899 ☆

He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

Leeser Tanakh ☆

And some one killed him; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

King James Version ☆

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

King James Version + Apocrypha ☆

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

LXX2012 U. S. English ☆

And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

British English Septuagint 2012 ☆

And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

Majority Standard BIble ☆

Moses slaughtered the ram and splattered the blood on all sides of the altar.

Webster Bible ☆

And he killed it ; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Revised Version ☆

And he killed it: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he killed it, and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he divided the ram by its limbs, and Moses offered the head, and the limbs, and the fat; and he washed the belly and the feet with water.

World English Bible ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World English Bible British Edition ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World English Bible Classic ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World English Bible Updated ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World Messianic Bible ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

Wycliffe Bible portions ☆

he offride it, and schedde the blood therof bi the cumpas of the auter.

Young's Literal Translation ☆

and [one] slaughtereth, and Moses sprinkleth the blood on the altar round about;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he slaughtered (shachat) it; and Moshe sprinkled the dahm upon the Mizbe'ach around.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَذَبَحَهُ، وَرَشَّ مُوسَى ٱلدَّمَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​သိုး​ကို​သတ်​ပြီး​လျှင် သွေး​ကို ယဇ်​ပလ္လင်​လေး​ဘက်​ပေါ်​သို့​ပက်​ဖျန်း​လေ သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သိုးကိုသတ် ပြီးလျှင် ၊ မောရှေ သည် အသွေး ကို ယဇ် ပလ္လင်အပေါ် ၌ ပတ်လည် ဖြန်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mosi mah tuu tae to boh moe, athii to hmaicam taeng boih ah a haeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a ngawn tih a thii te hmueihtuk so neh a kaepvai ah Moses loh a haeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a ngawn tih a thii te hmueihtuk so neh a kaepvai ah Moses loh a haeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就宰了公羊。 摩西把血洒在坛的周围，

Chinese Union Version (traditional) ☆

就宰了公羊。 摩西把血灑在壇的周圍，

World Chinese Bible ☆

他宰了公绵羊；摩西把血洒在祭坛四周。

Croatian Bible ☆

Sad ga Mojsije zakolje. Onda krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zabil jej, a pokropil Mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.

Danish Bible 1931 ☆

Så slagtede Moses den og sprængte Blodet rundt om på Alteret;

Dutch Bible 1917 ☆

En men slachtte hem; en Mozes sprengde het bloed op het altaar rondom.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna liet Moses hem slachten, besprenkelde het altaar aan alle kanten met het bloed, sneed den ram aan stukken en deed de kop, de stukken en het vet in rook opgaan,

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo ĝin buĉis, kaj aspergis per la sango la altaron ĉirkaŭe.

French: Bible J.N. Darby ☆

et on l’égorgea, et Moïse fit aspersion du sang sur l’autel, tout autour ;

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse l'égorgea, et répandit le sang sur l'autel tout autour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse l’égorgea, et répandit le sang sur l’autel tout autour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il l'égorgea ; et Moïse aspergea de sang tout autour de l'autel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er schlachtete ihn, und Mose sprengte das Blut an den Altar ringsum.

German Luther Bible 1912 ☆

Da schlachtete er ihn. Und Mose sprengte das Blut auf den Altar umher,

German Textbibel ☆

Dann schlachtete ihn Mose und sprengte das Blut ringsum an den Altar.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose schächtete ihn und sprengte das Blut ringsrum an den Altar

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσφαξε Μωυσῆς τὸν κριόν, καὶ προσέχεε Μωυσῆς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν κριὸν ἐκρεανόμησε κατὰ μέλη· καὶ ἀνήνεγκε Μωυσῆς τὴν κεφαλὴν, καὶ τὰ μέλη, καὶ τὸ στέαρ· καὶ τὴν κοιλίαν, καὶ τοὺς πόδας ἔπλυνεν ὕδατι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz touye l', li pran san an, li vide l' tout arebò lotèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pepehi iho la oia, a pipi ae la hoi o Mose i ke koko maluna o ke kuahu a puni.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישחט ויזרק משה את הדם על המזבח סביב׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sopra l'Altare, attorno attorno.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè lo scannò, e ne sparse il sangue sull’altare tutto all’intorno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそれを屠り、モーセはその血を祭壇の周囲に振りかけた。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 잡아 그 피를 단 주위에 뿌리고

Kosraean Bible ☆

Moses el uniya ac sang srah uh fwela siska akosr ke loang uh kewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per circuitum altaris.

Old Persion Version Bible ☆

و آن را ذبح کرد، و موسی خون را به اطراف مذبح پاشید.

World Portuguese Bible ☆

Ele o matou; e Moisés aspergiu o sangue ao redor sobre o altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E degolou-o; e espargiu Moisés o sangue sobre o altar em derredor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el l-a înjunghiat; și Moise a stropit sângele peste altar, de jur împrejur.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе л-а ынжунгият ши а стропит сынӂеле пе алтар де жур ымпрежур.

Russian Synodal Bible ☆

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i zakla ga Mojsije, i pokropi krvlju njegovom oltar odozgo unaokolo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и закла га Мојсије, и покропи крвљу његовом олтар одозго унаоколо.

Mashi Bible ☆

Mûsa anaciyibâga, n’omukò gwâyo agudubulira omu marhambi goshi g’oluhêrero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y degollólo; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.

Spanish BLL ☆

Moisés lo degolló y roció la sangre por todos los lados del altar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moisés lo mató y roció la sangre por todos los lados del altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y lo mató; y Moisés puso un poco de la sangre sobre y alrededor del altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y uno lo degolló. Luego Moisés roció la sangre alrededor sobre el altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne tāmateʻi ia; pea luluku ʻaki ʻe Mōsese ʻae toto ʻae funga ʻoe feilaulauʻanga ʻo takatakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І заколов його, і побризкав Мойсей крові на жертівника з усїх боків.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І заколов його, і побризкав Мойсей крові на жертівника з усїх боків.

Vietnamese Bible 1923 ☆

rồi Môi-se giết nó và rưới huyết chung quanh trên bàn thờ;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃