Leviticus 9:11

American Standard Version (1901)

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

ASV Byzantine Text

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

Asang Khongca Bible

Angan hoi ahin loe, a ohhaih im tasa bangah hmai hoiah a qoeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a saa neh a pho te rhaehhmuen vongvoel ah hmai neh a hoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a saa neh a pho te rhaehhmuen vongvoel ah hmai neh a hoeh.

Hawaiian Bible 1868

A ua puhi oia i ka io a me ka ili me ke am mawaho o kahi e hoomoana'i.

English Berean Standard Bible

But he burned up the flesh and the hide outside the camp.

Haitian Creole Bible 1985

Pou vyann lan ak po a, li boule yo nan dife andeyò lòt bò limit kote yo rete a.

Clementine Vulgate 1598

carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni.

Bible in Basic English

And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle;

French: Bible J.N. Darby

Et la chair et la peau, il les brûla au feu, hors du camp.

Czech Kralická Bible 1613

Maso pak s kůží spálil vně za stany.

Kosraean Bible

Tusruktu el esukak ikwe ac kolo uh likin nien aktuktuk uh.

World Portuguese Bible

A carne e o couro ele queimou com fogo fora do acampamento.

Romanian BTF Bible

Și carnea și pielea le-a ars cu foc în afara taberei.

Brenton English Septuagint

And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​အ​သား​နှင့်​သား​ရေ​ကို​စ​ခန်း အ​ပြင်​တွင်​မီး​ရှို့​သည်။

Darby Translation

And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.

Dutch Bible 1917

Doch het vlees, en de huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.

Dutch Bible, Petrus Canisius

het vlees en de huid verbrandde hij buiten de legerplaats.

Italian Diodati Bible

Ma bruciò col fuoco la carne, e la pelle, fuor del campo.

Douay-Rheims 1899

But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp.

Geneva Bible 1599

The flesh also and the hide hee burnt with fire without the hoste.

Danish Bible 1931

men Kødet og Huden opbrændte han uden for Lejren.

Leeser Tanakh

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

JPS TaNaKH 1917

And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp.

King James Version

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

King James Version + Apocrypha

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Vietnamese Bible 1923

Còn thịt và da, người đem ra thiêu ngoài trại quân.

KJV Cambridge Paragraph

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Revised West Version

Pea ko hono sino mo hono kili ne ne tutu ʻaki ʻae afi ʻi tuaʻā ʻi he ʻapitanga.

French Ostervald Bible

Mais il brûla au feu, hors du camp, la chair et la peau.

Esperanto Bible

Kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

German Luther Bible 1912

Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager.

LXX2012 U. S. English

And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.

British English Septuagint 2012

And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.

Majority Standard BIble

But he burned up the flesh and the hide outside the camp.

Webster Bible

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Revised Version

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

Italian Riveduta Bible

E la carne e la pelle, le bruciò col fuoco fuori del campo.

French Free Holy Bible for the World

La chair et la peau, il les brûla au feu hors du camp.

Reina Valera 1909

Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.

Spanish BLL

La carne y la piel las quemó en el fuego fuera del campamento.

Spanish Free Bible for the World

La carne y la piel las quemó al fuego fuera del campamento.

Croatian Bible

Meso i kožu spali na vatri izvan tabora.

Serbian DK Bible (Latin)

A meso i kožu sažeže ognjem iza logora.

Targum Onkelos Etheridge

And the flesh and the skin he burned in the fire without the camp.

German Textbibel

Das Fleisch und das Fell verbrannte er außerhalb des Lagers.

Updated Brenton English Septuagint

And the flesh and the hide he burned with fire outside of the camp.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

World English Bible

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World English Bible (Catholic)

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World English Bible British Edition

The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

World English Bible Classic

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World English Bible Updated

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World Messianic Bible

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World Messianic Bible British Edition

The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

Wycliffe Bible portions

Forsothe he brente bi fier without the castels the fleischis and skyn therof.

Young's Literal Translation

and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.

SEPTUAGINTA

καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρί, ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ, ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Яр карня ши пеля ле-а арс ын фок афарэ дин табэрэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А мясиво й шкіру спалив на вогнї за табором.

Ukrainian Freedom Bible

А мясиво й шкіру спалив на вогнї за табором.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А месо и кожу сажеже огњем иза логора.

Russian Synodal Bible

мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָעֹ֑ור שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

ואת הבשר ואת העור שרף באש מחוץ למחנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱللَّحْمُ وَٱلْجِلْدُ فَأَحْرَقَهُمَا بِنَارٍ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ.

Old Persion Version Bible

و گوشت و پوست را بیرون لشکرگاه به آتش سوزانید.

Judson Burmese Bible

အသား နှင့် အရေ ကို တပ် ပြင် မှာ မီး ရှို့ လေ၏။

Korean Bible 1910

그 고기와 가죽은 진 밖에서 불사르니라

Japanese Freedom Bible

肉と皮は宿営の外で火で焼いた。

World Chinese Bible

肉和皮，他用火烧在营外。

Chinese Union Version (simplified)

又用火将肉和皮烧在营外。

Chinese Union Version (traditional)

又用火將肉和皮燒在營外。

Portuguese Bíblia Livre

Mas a carne e o couro os queimou ao fogo fora do acampamento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci eminyafu n’oluhù byasingônolerwa enyuma ly’olugo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y la carne y la piel se quemaron con fuego fuera del círculo de la tienda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

pero la carne y la piel los quemó al fuego fuera del campamento.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the basar and the hide he burned with eish outside the machaneh.

CC BY 4.0