Leviticus 9:11

American Standard Version (1901) ☆

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

ASV Byzantine Text ☆

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

English Berean Standard Bible ☆

But he burned up the flesh and the hide outside the camp.

Bible in Basic English ☆

And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle;

Brenton English Septuagint ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.

Darby Translation ☆

And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp.

Geneva Bible 1599 ☆

The flesh also and the hide hee burnt with fire without the hoste.

Leeser Tanakh ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp.

King James Version ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

King James Version + Apocrypha ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

LXX2012 U. S. English ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.

British English Septuagint 2012 ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp.

Majority Standard BIble ☆

But he burned up the flesh and the hide outside the camp.

Webster Bible ☆

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Revised Version ☆

And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the flesh and the skin he burned in the fire without the camp.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the flesh and the hide he burned with fire outside of the camp.

World English Bible ☆

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World English Bible (Catholic) ☆

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World English Bible British Edition ☆

The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

World English Bible Classic ☆

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World English Bible Updated ☆

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World Messianic Bible ☆

The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

World Messianic Bible British Edition ☆

The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe he brente bi fier without the castels the fleischis and skyn therof.

Young's Literal Translation ☆

and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the basar and the hide he burned with eish outside the machaneh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱللَّحْمُ وَٱلْجِلْدُ فَأَحْرَقَهُمَا بِنَارٍ خَارِجَ ٱلْمَحَلَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​သား​နှင့်​သား​ရေ​ကို​စ​ခန်း အ​ပြင်​တွင်​မီး​ရှို့​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

အသား နှင့် အရေ ကို တပ် ပြင် မှာ မီး ရှို့ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angan hoi ahin loe, a ohhaih im tasa bangah hmai hoiah a qoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a saa neh a pho te rhaehhmuen vongvoel ah hmai neh a hoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a saa neh a pho te rhaehhmuen vongvoel ah hmai neh a hoeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又用火将肉和皮烧在营外。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又用火將肉和皮燒在營外。

World Chinese Bible ☆

肉和皮，他用火烧在营外。

Croatian Bible ☆

Meso i kožu spali na vatri izvan tabora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Maso pak s kůží spálil vně za stany.

Danish Bible 1931 ☆

men Kødet og Huden opbrændte han uden for Lejren.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch het vlees, en de huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

het vlees en de huid verbrandde hij buiten de legerplaats.

Esperanto Bible ☆

Kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la chair et la peau, il les brûla au feu, hors du camp.

French Ostervald Bible ☆

Mais il brûla au feu, hors du camp, la chair et la peau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

French Free Holy Bible for the World ☆

La chair et la peau, il les brûla au feu hors du camp.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager.

German Textbibel ☆

Das Fleisch und das Fell verbrannte er außerhalb des Lagers.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρί, ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ, ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou vyann lan ak po a, li boule yo nan dife andeyò lòt bò limit kote yo rete a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua puhi oia i ka io a me ka ili me ke am mawaho o kahi e hoomoana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָעֹ֑ור שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת הבשר ואת העור שרף באש מחוץ למחנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma bruciò col fuoco la carne, e la pelle, fuor del campo.

Italian Riveduta Bible ☆

E la carne e la pelle, le bruciò col fuoco fuori del campo.

Japanese Freedom Bible ☆

肉と皮は宿営の外で火で焼いた。

Korean Bible 1910 ☆

그 고기와 가죽은 진 밖에서 불사르니라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu el esukak ikwe ac kolo uh likin nien aktuktuk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni.

Old Persion Version Bible ☆

و گوشت و پوست را بیرون لشکرگاه به آتش سوزانید.

World Portuguese Bible ☆

A carne e o couro ele queimou com fogo fora do acampamento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas a carne e o couro os queimou ao fogo fora do acampamento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și carnea și pielea le-a ars cu foc în afara taberei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Яр карня ши пеля ле-а арс ын фок афарэ дин табэрэ.

Russian Synodal Bible ☆

мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A meso i kožu sažeže ognjem iza logora.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А месо и кожу сажеже огњем иза логора.

Mashi Bible ☆

Ci eminyafu n’oluhù byasingônolerwa enyuma ly’olugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.

Spanish BLL ☆

La carne y la piel las quemó en el fuego fuera del campamento.

Spanish Free Bible for the World ☆

La carne y la piel las quemó al fuego fuera del campamento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la carne y la piel se quemaron con fuego fuera del círculo de la tienda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero la carne y la piel los quemó al fuego fuera del campamento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono sino mo hono kili ne ne tutu ʻaki ʻae afi ʻi tuaʻā ʻi he ʻapitanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А мясиво й шкіру спалив на вогнї за табором.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А мясиво й шкіру спалив на вогнї за табором.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn thịt và da, người đem ra thiêu ngoài trại quân.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָע֑וֹר שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃