Leviticus 9:14

American Standard Version (1901) ☆

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

ASV Byzantine Text ☆

And he washed the innards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

English Berean Standard Bible ☆

He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

Bible in Basic English ☆

And the inside parts and the legs, when they had been washed with water, were burned on the burned offering on the altar.

Brenton English Septuagint ☆

And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole-burnt-offering on the altar.

Darby Translation ☆

And he washed the inwards and the legs, and burned [them] upon the burnt-offering, on the altar.

Douay-Rheims 1899 ☆

Having first washed the entrails and the feet with water.

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

Leeser Tanakh ☆

And he washed the inwards and the legs; and he burnt them upon the burnt-offering on the altar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.

King James Version ☆

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

LXX2012 U. S. English ☆

And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

British English Septuagint 2012 ☆

And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

Majority Standard BIble ☆

He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

Webster Bible ☆

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

Revised Version ☆

And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he washed the inwards and the legs, and burned with the offering at the altar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he washed the belly and the feet with water, and he put them on the whole burnt offering on the altar.

World English Bible ☆

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

World English Bible British Edition ☆

He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

World English Bible Classic ☆

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

World English Bible Updated ☆

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

World Messianic Bible ☆

He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

Wycliffe Bible portions ☆

whanne the entrailis and feet weren waischun bifor with watir.

Young's Literal Translation ☆

and he washeth the inwards and the legs, and maketh perfume for the burnt-offering on the altar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did wash the innards and the legs, and burned them upon the olah (burnt offering) on the Mizbe'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَغَسَّلَ ٱلْأَحْشَاءَ وَٱلْأَكَارِعَ وَأَوْقَدَهَا فَوْقَ ٱلْمُحْرَقَةِ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​နွား​၏​ဝမ်း​တွင်း​သား​နှင့် နောက်​ခြေ​ထောက်​တို့​ကို​ဆေး​ကြော​ပြီး​လျှင် မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​အ​ပေါ်​သို့​တင်​လျက်​မီး​ရှို့ ပူ​ဇော်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဝမ်းထဲ ၌ရှိသောအရာများနှင့် ခြေ တို့ကို ဆေးကြော ၍ ယဇ် ပလ္လင်ပေါ် မှာ မီး ရှို့ရာယဇ်နှင့်အတူ ရှို့ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Takoh hoi akhoknawk loe tui hoi pasaeh pacoengah, hmaicam nuiah hmai angbawnhaih sak hanah hmai hoiah pakhaem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a kotak neh a kho rhoek te a silh tih hmueihtuk dongkah hmueihhlutnah soah a phum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a kotak neh a kho rhoek te a silh tih hmueihtuk dongkah hmueihhlutnah soah a phum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又洗了脏腑和腿，烧在坛上的燔祭上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又洗了臟腑和腿，燒在壇上的燔祭上。

World Chinese Bible ☆

他洗了内脏和腿，把它们烧在祭坛上的燔祭上。

Croatian Bible ☆

Drobinu i noge opere pa i njih na žrtveniku sažeže u kad povrh žrtve paljenice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vymyv střeva i nohy její, pálil je s obětí zápalnou na oltáři.

Danish Bible 1931 ☆

Men Indvoldene og Skinnebenene tvættede han med Vand og bragte det derpå som Røgoffer oven på Brændofferet på Alteret.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De ingewanden en de poten waste hij, en deed ze tezamen met het brandoffer op het altaar in rook opgaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj li lavis la internaĵojn kaj la krurojn kaj bruligis tion kun la brulofero sur la altaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il lava l’intérieur et les jambes, et il les fit fumer sur l’holocauste sur l’autel.

French Ostervald Bible ☆

Puis il lava les entrailles et les jambes, et il les fit fumer sur l'holocauste à l'autel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il lava les entrailles et les jambes, et il les brûla sur l’autel, par dessus l’holocauste.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il lava les entrailles et les pattes, puis les brûla sur l'autel par-dessus l'holocauste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar. -

German Luther Bible 1912 ☆

Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.

German Textbibel ☆

Die Eingeweide und die Beine wusch er mit Wasser und ließ sie auf dem Altar über dem Brandopfer in Rauch aufgehn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und verbrannte es über dem Brandopfer auf dem Altar.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔπλυνε τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔπλυνε τὴν κοιλίαν καὶ τοὺς πόδας ὕδατι· καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li lave tripay yo ansanm ak pye yo. Lèfini li mete yo boule sou lotèl la anwo vyann yo t'ap boule pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Holoi ae la oia i ka naau a me na wawae, a puhi ae la hoi maluna o ka mohaikuni ma ke kuahu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירחץ את הקרב ואת הכרעים ויקטר על העלה המזבחה׃

Italian Diodati Bible ☆

E lavò l'interiora, e le gambe; e le bruciò sopra l'olocausto, sopra l'Altare.

Italian Riveduta Bible ☆

E lavò le interiora e le gambe, e le fece fumare sull’olocausto, sopra l’altare.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は内臓と足を洗い、祭壇の上の全焼のささげ物の上でそれらを燃やした。

Korean Bible 1910 ☆

또 내장과 정갱이는 씻어서 단 윗 번제물 위에 불사르니라

Kosraean Bible ☆

Na el ohlla koanonsia ac nia uh, ac esukak fin loang uh lucng lik ma nukewa saya nu ke kisa firir uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

lotis aqua prius intestinis et pedibus.

Old Persion Version Bible ☆

و احشا و پاچه‌ها را شست و آنها را بر قربانی سوختنی بر مذبح سوزانید.

World Portuguese Bible ☆

Ele lavou as entranhas e as pernas, e as queimou sobre o holocausto no altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo lavou os intestinos e as pernas, e queimou-os sobre o holocausto no altar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars peste ofranda arsă pe altar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А спэлат мэрунтаеле ши пичоареле ши ле-а арс пе алтар, дясупра ардерий-де-тот.

Russian Synodal Bible ☆

а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I opravši creva i noge od nje, zapali ih na oltaru svrh žrtve paljenice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оправши црева и ноге од ње, запали их на олтару сврх жртве паљенице.

Mashi Bible ☆

Ashuka eby’omu nda n’ebishugulu n’amîshi, abisingônolera oku luhêrero haguma n’erya mbâgwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.

Spanish BLL ☆

Lavó las entrañas y las patas, y las quemó sobre el holocausto en el altar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lavó las entrañas y las patas, y las quemó sobre el holocausto en el altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y las partes interiores y las piernas, cuando habían sido lavadas con agua, se quemaron en el holocausto sobre el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lavó también los órganos internos y las patas, y ordenó quemarlos sobre el altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fufulu ʻe ia ʻae toʻotoʻonga mo e keukeu, pea tutu ia ki he funga ʻoe feilaulau tutu ʻi he feilaulauʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І виполоскав тельбухи й ноги та й пустив з димом на жертівнику.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І виполоскав тельбухи й ноги та й пустив з димом на жертівнику.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, người rửa bộ lòng và các giò, đem xông trên của lễ thiêu nơi bàn thờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּרְחַ֥ץ אֶת־הַקֶּ֖רֶב וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם וַיַּקְטֵ֥ר עַל־הָעֹלָ֖ה הַמִּזְבֵּֽחָה׃