Leviticus 9:20

American Standard Version (1901) ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

ASV Byzantine Text ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

English Berean Standard Bible ☆

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

Bible in Basic English ☆

They put the fat on the breasts, and the fat was burned on the altar.

Brenton English Septuagint ☆

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

Darby Translation ☆

and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

Douay-Rheims 1899 ☆

They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

Geneva Bible 1599 ☆

So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

Leeser Tanakh ☆

And they put these pieces of fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

King James Version ☆

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

King James Version + Apocrypha ☆

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

LXX2012 U. S. English ☆

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

British English Septuagint 2012 ☆

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

Majority Standard BIble ☆

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

Webster Bible ☆

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Revised Version ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they placed the fats upon the breast, and burned the fats at the altar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.

World English Bible ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

World English Bible British Edition ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

World English Bible Classic ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

World English Bible Updated ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

World Messianic Bible ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat on the altar.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the ynnere fatnessis weren brent in the auter,

Young's Literal Translation ☆

and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they put the chalavim (fat) upon the breasts, and he burned the chalavim upon the Mizbe'ach;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَضَعُوا ٱلشَّحْمَ عَلَى ٱلصَّدْرَيْنِ، فَأَوْقَدَ ٱلشَّحْمَ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရုန်​သည်​နွား​နှင့်​သိုး​တို့​၏​ရင်​ဒူး​များ အ​ပေါ်​တွင် အ​ဆီ​ပိုင်း​များ​ကို​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ် တွင်​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရင်ပတ် ပေါ် မှာ တင် ၍ ယဇ် ပလ္လင်၌ မီး ရှို့လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

to baktih athawknawk to saoek nuiah koeng pacoengah, Aaron mah athawknawk to hmaicam nuiah hmai pakhaem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a rhang dongkah a tha khaw a tloeng uh tih a tha te hmueihtuk dongah a phum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a rhang dongkah a tha khaw a tloeng uh tih a tha te hmueihtuk dongah a phum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

把脂油放在胸上，他就把脂油燒在壇上。

World Chinese Bible ☆

他们把脂肪放在胸上，他就把脂肪烧在祭坛上。

Croatian Bible ☆

Metnuvši te masne dijelove na grudi, sažga ih u kad na žrtveniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.

Danish Bible 1931 ☆

disse Fedtdele lagde de oven på Bryststykkerne, og Fedtstykkerne bragte han som Røgoffer på Alteret,

Dutch Bible 1917 ☆

En zij leiden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

legde hij bij de borststukken, en deed die vette stukken op het altaar in rook opgaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili metis la sebojn sur la brustaĵojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l’autel.

French Ostervald Bible ☆

Et ils mirent les graisses sur les poitrines, et il fit fumer les graisses sur l'autel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.

French Free Holy Bible for the World ☆

et ils mirent la graisse sur les poitrines, et il brûla la graisse sur l'autel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie legten die Fettstücke auf die Bruststücke, und er räucherte die Fettstücke auf dem Altar.

German Luther Bible 1912 ☆

alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

German Textbibel ☆

so legten sie diese Fettstücke auf die Bruststücke, und er ließ die Fettstücke auf dem Altar in Rauch aufgehn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

alle diese Fettstücke legten sie auf die Brust; und er verbrannte [die Fettstücke] auf dem Altar.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέθηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια, καὶ ἀνήνεγκε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέθηκε τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια καὶ ἀνήνεγκε τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete yo yonn sou lòt sou de moso pwatrin yo, epi li pote tout grès yo, li mete yo boule nèt sou lotèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kau aku la hoi lakou i ke kaikea maluna o na umauma, a kuni ae la oia i ke kaikea ma ke kuahu;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָזֹ֑ות וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישימו את החלבים על החזות ויקטר החלבים המזבחה׃

Italian Diodati Bible ☆

E posero i grassi in su i petti; ed Aaronne fece bruciar que' grassi sopra l'Altare.

Italian Riveduta Bible ☆

misero i grassi sui petti, ed egli fece fumare i grassi sull’altare;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはその脂肪を胸の上に置き、彼はその脂肪を祭壇の上で燃やした。

Korean Bible 1910 ☆

그 기름을 가슴들 위에 놓으매 아론이 그 기름을 단위에 불사르고

Kosraean Bible ☆

tuh in oan fin iniwen kosro uh, ac usla nukewa nu fin loang uh. El esukak kiris uh fin loang uh

Clementine Vulgate 1598 ☆

posuerunt super pectora: cumque cremati essent adipes super altare,

Old Persion Version Bible ☆

و پیه را بر سینه‌ها نهادند، وپیه را بر مذبح سوزانید.

World Portuguese Bible ☆

e eles colocaram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura no altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei au pus grăsimea peste piepturile sacrificiului, iar el a ars grăsimea pe altar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ау пус грэсимиле ачестя дясупра пептурилор ши ел а арс грэсимиле пе алтар.

Russian Synodal Bible ☆

и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i metnuvši sve salo na grudi, i zapali salo na oltaru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и метнувши све сало на груди, и запали сало на олтару.

Mashi Bible ☆

Alambika byoshi oku rhumême, byoshi abilangika oku luhêrero anabisingônola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pusieron los sebos sobre los pechos, y él quemó los sebos sobre el altar:

Spanish BLL ☆

y pusieron toda esa grasa sobre los pechos de los animales. Entonces Aarón quemó la grasa en el altar.

Spanish Free Bible for the World ☆

pusieron la grasa sobre los pechos, y quemó la grasa sobre el altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pusieron la grasa sobre los pechos, y la grasa se quemó en el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

las pusieron con las grasas de los pechos, y quemaron las grasas sobre el altar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻai ʻae ngako ʻoe fatafata, pea tutu ʻe ia ʻae ngako ʻi he funga feilaulauʻanga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І положили тук на погруддє, і він пустив з димом на жертівнику.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І положили тук на погруддє, і він пустив з димом на жертівнику.

Vietnamese Bible 1923 ☆

để những mỡ nầy trên o, rồi xông mỡ nơi bàn thờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃