Luke 23:57

1 translation of 134 that include the New Testament

Worrorra Mark and Luke

Wunaiurujau ŋoiba kadina, ŋąla-ŋąla nąnja.

Traditions differ. Both positions are shown rather than one asserted as settled.

Traditional: 60 AD–62 AD Luke
Acts ends with Paul alive in Rome, which tradition reads as the point of writing.
Critical: 80 AD–95 AD Anonymous
Dependence on Mark and awareness of Jerusalem's fall suggest a later date.

Events overlapping when this passage is dated (60 AD–95 AD).

27 BC–100 AD Roman road and sea network matures Rome
Consolidated roads, harbours and suppressed piracy made long-distance travel unusually safe, a precondition for the rapid spread of early Christian communities.
64 AD Great Fire of Rome Rome
Fire destroyed much of the city; Nero's subsequent persecution of Christians followed.
66 AD–73 AD First Jewish–Roman war Levant
Revolt against Rome ending in the destruction of the Jerusalem temple in AD 70 — the decisive rupture in Second Temple Judaism.
79 AD Eruption of Vesuvius Rome
Pompeii and Herculaneum were buried, preserving a Roman town in extraordinary detail.