Luke 5:2

American Standard Version (1901) ☆

and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

ASV Byzantine Text ☆

and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

English Berean Standard Bible ☆

He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.

Bible in Basic English ☆

And he saw two boats by the edge of the water, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

Darby Translation ☆

and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets.

Douay-Rheims 1899 ☆

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

Geneva Bible 1599 ☆

And sawe two shippes stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nettes.

Noyes Bible ☆

and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone out of them, and had washed the nets.

King James Version ☆

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

King James Version + Apocrypha ☆

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

Majority Standard BIble ☆

He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.

Webster Bible ☆

And saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The fishermen had gone away from them and were washing the nets.

Open English Bible (US) ☆

The fishermen had gone away from them and were washing the nets.

Revised Version ☆

and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

Tyndale NT ☆

and sawe two shippes stonde by the lake syde but the fisshermen were gone out of the and were wasshynge their nettes.

World English Bible ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World English Bible (Catholic) ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World English Bible British Edition ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World English Bible Classic ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World English Bible Updated ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World Messianic Bible ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

World Messianic Bible British Edition ☆

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

Wycliffe Bible portions ☆

and saiy two bootis stondynge bisidis the pool; and the fischeris weren go doun, and waischiden her nettis.

Young's Literal Translation ☆

and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,

Text-Critical English NT ☆

He saw two boats moored beside the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he saw two sirot (boats) having been beside the lake. But the daiyagim (fishermen) had left them and were cleaning the nets.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَرَأَى سَفِينَتَيْنِ وَاقِفَتَيْنِ عِنْدَ ٱلْبُحَيْرَةِ، وَٱلصَّيَّادُونَ قَدْ خَرَجُوا مِنْهُمَا وَغَسَلُوا ٱلشِّبَاكَ.

Arapaho Luke ☆

Nau haenauhaude hanesanenee thewaunau haetheaugunenau sasethauwu neajee: hau naunauyāhehauau haeeyauhaudesanauau, nau haeanahesadenauau henauyaudenenau.

Awabakal Luke ☆

Ġatun nakulla buloara murrinauwai kakilliela wara ka; wonto ba bara makoroban waita uwa murrinauwai tabiruġ, ġatun bara umulliela pika mirkun.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେ ସଃମ୍‌ନ୍ଦ୍ କଃଣ୍ଡାୟ୍‌ ଜଳେକ୍‌ ଡଙ୍ଗା ରିଲାର୍‌ ଦଃକ୍‌ଲା; ମାଚୁଆମଃନ୍‌ ସେତିହୁଣି ଉତ୍ରି ଜାଲ୍‌ ଦଃଉତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí aats k'ari gúrats t'iindek't need'iru jelb gitwotsi bek'b́k'ri, mus' detsirwotsmó jelbwotsitse kesht bo mus'i kambwotsi bo mashfera botesh.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Gwelout a reas div vag en tu all d'ar mor; ar besketaerien a oa diskennet hag a walc'he o rouedoù.

Bugun Bible ☆

Ai è run nyi yi kho ring pha lakhung shii yie ne ruii pha doh; jishii ù ua pho è jithek thoh marui ne chiugthek bsang ramuii shii,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​သည်​ကမ်း​နား​မှာ​ဆိုက်​ထား သော​လှေ​နှစ်​စင်း​ကို​မြင်​တော်​မူ​၏။ တံ​ငါ​သည် တို့​သည်​ထို​လှေ​များ​ပေါ်​မှ​ဆင်း​ပြီး​နောက် မိ​မိ တို့​၏​ပိုက်​ကွန်​များ​ကို​ဆေး​ကြော​လျက်​နေ ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တံငါ တို့သည် လှေ ထဲက ထွက် ၍ပိုက်ကွန် တို့ကို ဆေးလျှော် လျက်နေကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jalie dos batco na estaba jijot gui oriyan y jagoe; ya y manpescadot manunog güije, ya jafagase y laguañija.

Daai Chin NT ☆

tuili kama mlawng nghngih ve se a hmuh, cunsepi ngaksuie cun acun üngka naw kco u lü ami ngvai he jah mthi khai hea citki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

tanga naeh kaminawk loe palok pasuk hanah caeh o, nihcae mah caehtaak sut ih tui taengah kaom palong hnetto a hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah tuili kah aka pai lawng panit te a hmuh. Tedae te lamkah tuihoi rhoek tah lawk suk la khoe uh coeng. Te phoeiah ngol tih lawng dong lamkah loh hlangping te a thuituen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah tuili kah aka pai lawng panit te a hmuh. Tedae te lamkah tuihoi rhoek tah lawk suk la khoe uh coeng. Te phoeiah ngol tih lawng dong lamkah loh hlangping te a thuituen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他见有两只船湾在湖边；打鱼的人却离开船洗网去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。

World Chinese Bible ☆

祂看见湖边停着两只船，打鱼的人已经离开船，正在洗网。

Yao NT ☆

Ŵasiweni ngalaŵa siŵili mungulugulu litanda ni ŵakukoka somba ali akopweche, ali nkusaula nyau syao.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲚⲀⲨ ⲈϪⲞⲒ ⲂⲈⲨⲘⲞⲚⲒ ϦⲀⲦⲈⲚ ϮⲖⲨⲘⲚⲎ ⲚⲒⲞⲨⲞϨⲒ ⲆⲈ ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲈϨⲢⲎⲒ ϨⲒⲰⲦⲞⲨ ⲚⲀⲨⲢⲰϦⲒ ⲚⲚⲞⲨϢⲚⲎⲞⲨ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉϫⲟⲓ ⲃ̅ ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ϯⲗⲩⲙⲛⲏ ⲛⲓⲟⲩⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛⲁⲩⲣⲱϧⲓ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ϣⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Spazi dvije lađe gdje stoje uz obalu; ribari bili izašli iz njih i ispirali mreže.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I uzřel dvě lodí, any stojí u jezera, rybáři pak sstoupivše z nich, vypírali síti.

Danish Bible 1931 ☆

da så han to Skibe stå ved Søen; men Fiskerne vare gåede fra dem og toede Garnene.

Desiya NT ☆

ସେଡ୍‌କିବେଲେ ସେ ଗାଡ୍‌କଣ୍ଡି ଦୁଇଟା ଡଙ୍ଗା ରଇଲାଟା ଦେକ୍‌ଲା, କେଉଟ୍‌ମନ୍‌ ଡଙ୍ଗାଇଅନି ଉତ୍‌ରି ଜାଲ୍‌ ଦଇତେରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulu bota mandru panto dirkalani paranani najina wonti; ja parumaninietja dunkana kurana wonti jama kulirkala.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zag twee schepen aan den oever van het meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu zag Hij twee boten liggen aan de oever van het meer; de vissers waren er uitgegaan, en spoelden de netten.

Esperanto Bible ☆

kaj li vidis du ŝipetojn starantajn apud la lago, sed la fiŝkaptistoj ĵus eliris el ili, kaj lavis la retojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il vit deux bateaux qui étaient au bord du lac. Or les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

French Ostervald Bible ☆

Et ayant vu, au bord du lac, deux barques, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans l'une de ces barques, qui était à Simon,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il vit deux barques qui se trouvaient au bord du lac ; mais les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Gamo NT ☆

He wode nam77u wogoloti abba achchan dishin Yesussay be7ides. mole oykizayti wogolotappe wodhdhidi mole gitista meeceetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ମେଁ କେଣ୍ଡିଆ ଆଃଡ଼ା ମ୍ୱାକ୍ଲିଗ୍ ତରା ଲେଃକ୍ନେ କେକେ । ସାଃହାଃରେଇଂ ଆତେନ୍‌ ତରାବାନ୍ ଜାର୍‌ଚେ ମେଁଇଙ୍ଗ୍‌ନେ ଜାଲ୍ ଗଡ଼ିଆ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sah zwei Schiffe am See stehen; die Fischer aber waren aus denselben getreten und wuschen ihre Netze.

German Luther Bible 1912 ☆

und sah zwei Schiffe am See stehen, die Fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre Netze.

German Textbibel ☆

und sah zwei Fahrzeuge am Ufer liegen; die Fischer aber waren ausgestiegen, und reinigten die Netze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er sah zwei Schiffe am Ufer liegen; die Fischer aber waren ausgestiegen und wuschen die Netze.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yan nam77u wogolota haatha gaxan de7eyssata be7is. Molo oykkiya asati wogolotappe wodhdhidi bantta gitiya meeccosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den laa ñinbiadilie u ñinkunu ke bi jankpaanba ñani lienni ki ŋuudi bi taali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ εἶδεν ⸂δύο πλοῖα⸃ ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ⸉ἀποβάντες ἀπ᾽ αὐτῶν⸊ ⸂ 2ἀπέπλυναν⸃ τὰ δίκτυα.

Greek Majority Text NT ☆

και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεισ αποβαντεσ απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἴδεν δύο πλοιάρια ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλεεῖς ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυναν τὰ δίκτυα.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶδεν ⸂δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ⸂ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες ⸀ἔπλυνον τὰ δίκτυα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li wè de kannòt bò rivaj la; pechè yo te desann atè, yo t'ap lave senn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ike aku la ia i na moku elua e ku ana i ka moanawai; aka, ua hele ka poe lawaia mai o laua aku, e kaka ana i ka lakou mau upena.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וַיַּרְא שְׁתֵּי אֳנִיּוֹת עֹמְדוֹת עַל־שְׂפַת הַיָּם וְהַדַּיָּגִים יָצְאוּ מֵהֶן לְכַבֵּס אֶת־הַמִּכְמֹרוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא שתי אניות עמדות על יד הים והדיגים יצאו מהן וידיחו את המכמרות׃

Italian Diodati Bible ☆

vide due navicelle ch'erano presso della riva del lago, delle quali erano smontati i pescatori, e lavavano le lor reti.

Italian Riveduta Bible ☆

vide due barche ferme a riva, dalle quali erano smontati i pescatori e lavavano le reti.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは岸辺に二そうの舟があるのを見た。漁師たちは舟から降りて網を洗っていた。

New Japanese NT ☆

岸べに小舟が二そうあるのをご覧になった。漁師たちは、その舟から降りて網を洗っていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆନିନ୍‌ ଅନେଙ୍‌ ସମେଁୟ୍‌ଣ୍ଡ୍ରାଲୋଙନ୍‌ ବାଗୁ ଡୋଙ୍ଗାନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଏନ୍‌ ଗିଜେନ୍‌; ତି ଆ ଡୋଙ୍ଗାଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଞମ୍‌ୟମରଞ୍ଜି ପଡ୍‌ଲନ୍‌ ଜାଲନ୍‌ ଗିୟ୍‌ଡାଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xeꞌril kꞌu kebꞌ jukubꞌ bꞌinibꞌal puꞌwiꞌ jaꞌ ri e kꞌo chuchiꞌ ri plo. Eꞌlinaq loq ri e chapal taq kar ri e kꞌo chupam tajin kakichꞌaj ri e kikꞌat.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhavuvona uvwato vuvili vwimile khulukanji khulisiva. Avilova vakhavile vahumile pwu valikusukha inyafu cha vene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

호숫가에 두 배가 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라

Kosraean Bible ☆

El liye oak lukwa oai pe acn ah; mwet patur ah filiya oak uh ac oul kwa lalos uh.

Kuhane NT ☆

Chavona mato ovele ni avakwitilwe he rizo lye iyambezi. bayambi civava kuzwile mwa teni mi vava kwete kushanza tunyandi twavo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vidit duas naves stantes secus stagnum: piscatores autem descenderant, et lavabant retia.

Meitei Bible ☆

Matamduda pat mapan aduda hi anikhak thangduna leiba Ibungona ure aduga nga phabasing aduna hising adudagi khumthaduna makhoigi insing adu chamduna leirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe E erdali neisi nar gur tauer nerute apek abele ni ge; nolea le kak, uiaba bakeauare net ogarup.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ବାରିଆ ଲାଉକା ଦରେୟା ଗେନାରେ ଦହଆକାନାଏ ନେଲ୍‌କେଦାଃ, ହାକୁସାବ୍‌ ହଡ଼କ ଏନ୍‌ ଲାଉକାଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁକେଦ୍‌ତେ ଜାଲୋମ୍‌କ ଚାପିତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh ih khoonkhuung enyi juungkaang ni chaakwah loong ih neng chaak saachot kaat pootdi hoomthiin arah japtupta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Abweni mashua ibele ziyeile nanga mmbwega ya ziwa. Wavuvi babile bakiolwa nyavu yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi aziweni watu zivili mumuhana ya nyanja, zavazilekili valova somba, muni vene vasanja ngwanda zavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دو زورق رادر کنار دریاچه ایستاده دید که صیادان از آنهابیرون آمده، دامهای خود را شست و شومی نمودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ap majani kijin jop riapot, me peipei nan le o, a jaujed akai keredi janer widen ar uk kai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ap masani kisin sop riapot, me peipei nan le o, a saused akai keredi sanger widen ar uk kai.

World Portuguese Bible ☆

Ele viu dois barcos parados junto ao lago, mas os pescadores haviam descido deles e estavam lavando as suas redes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então ele viu dois barcos que estavam próximos da margem do lago, e os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I dikhlja duj čamcija uzalo jezero savendar iklile o manuša kola dolena maćhen adalese so thovena ine pumare mreže.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

A văzut două corăbii care stăteau lângă lac, dar pescarii ieșiseră din ele și își spălau plasele.

Romanian BTF Bible ☆

Și a văzut două corăbii stând lângă lac; iar pescarii ieșiseră din ele și își spălau plasele.

Romanian Free Holy Bible ☆

A văzut două corăbii care stăteau lângă lac, dar pescarii ieșiseră din ele și își spălau plasele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус а вэзут доуэ корэбий ла марӂиня лакулуй; пескарий ешисерэ дин еле сэ-шь спеле мрежеле.

Russian Synodal Bible ☆

увидел Он две лодки, стоящие на озере; а рыболовы, выйдя из них, вымывали сети.

Safwa NT ☆

Walola evyelelo vibhele vikheye panshenje eyi dimi. Lelo bhabhahwonza bhafumile bhahwozya enyavu zyabho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tuipanga, ngasûrpungeiin an lên an rusûk kâra an lei mâk rukuong inik a mua.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i vide dve lađe gde stoje u kraju, a ribari behu izišli iz njih i ispirahu mreže:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и виде две лађе где стоје у крају, а рибари беху изишли из њих и испираху мреже:

Mashi Bible ☆

anacibona mârho abiri masîke eburhambi bw’enyanja; abashâna erhi bayômosire, badwîrhe bashuka orhwêshe rhwâbo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Yesu walabona mato abili asungwa mumbali, beshikushina inswi balikuba balafumumo kabasuka tombe twabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vió dos barcos que estaban cerca de la orilla del lago: y los pescadores, habiendo descendido de ellos, lavaban sus redes.

Spanish BLL ☆

Vio dos barcas paradas junto al lago, pero los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando las redes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vio dos barcas paradas junto al lago, pero los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando las redes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vio dos barcas junto a la orilla del lago. Los pescadores habían bajado de ellas y lavaban sus redes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Él vio dos barcas a la orilla del lago y a los pescadores que lavaban las redes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Akaona mashua mbili ukingoni mwa ziwa; wavuvi wenyewe walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw svparsvlv adarlo svpw anyigo pucha dubv kaapato; ngui naanv vdwv ho kayupila okv vsap a kakdungto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mamata ia ki he vaka ʻe ua ʻoku toka ʻi he veʻe ano: ka kuo ʻalu mei ai ʻae kau toutai ika, ʻonau fō honau ngaahi kupenga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài thấy hai chiếc thuyền đậu gần bờ, người đánh cá đã xuống khỏi thuyền giặt lưới,

Worrorra Mark and Luke ☆

Mąra kumbunandii namąndi tjḁruŋandu kumbąlgenjandu duŋunda agu; djaia ŋąria kariŋaŋuru wundj'-i-dagu, net arkanąŋga kulai kanbąrwuneri.

Eastern Yiddish NT ☆

האט ער געזען צוויי שיפלעך ליגן ביים ים ברעג, און די פישער זענען אויסגעשטיגן פון זיי און האבן געוואשן די נעצן.

CC BY 4.0