Malachi 3:4

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

ASV Byzantine Text

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

Asang Khongca Bible

To naah Judah hoi Jerusalem mah paek ih hmuen loe canghnii ih aninawk, kaom hmaloe saningnawk baktih toengah, Angraeng palung anghoesak tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah neh Jerusalem kah khocang te khosuen tue neh yan hlamat kum kah bangla BOEIPA ham a tui pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah neh Jerusalem kah khocang te khosuen tue neh yan hlamat kum kah bangla BOEIPA ham a tui pah ni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, e maliuia mai ai o Iehova i ka mohai ana a ka Iuda a me ko Ierusalema, E like me ia i na la kahiko, a i na makahiki mamua.

English Berean Standard Bible

Then the offerings of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old and years gone by.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, ofrann moun peyi Jida yo ak ofrann moun lavil Jerizalèm yo va fè Seyè a plezi, jan sa te konn ye nan tan lontan, depi nan konmansman.

Clementine Vulgate 1598

Et placebit Domino sacrificium Juda et Jerusalem, sicut dies sæculi, et sicut anni antiqui.

Bible in Basic English

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.

French: Bible J.N. Darby

Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’ Éternel, comme aux jours anciens, et comme aux années d’autrefois.

Czech Kralická Bible 1613

I zachutná sobě Hospodin obět Judovu a Jeruzalémských, jako za dnů prvních, a jako za let starodávních.

Kosraean Bible

Na mwe sang su mwet Judah ac mwet Jerusalem us nu sin LEUM GOD fah mwe insewowo nu sel, oana in pacl meet ah.

World Portuguese Bible

Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao SENHOR, como nos dias passados e como nos anos antigos.

Romanian BTF Bible

Atunci ofranda lui Iuda şi a Ierusalimului va fi plăcută DOMNULUI, ca în zilele din vechime şi ca în anii de mai înainte.

Brenton English Septuagint

And the sacrifice of Juda and Jerusalem shall be pleasing to the Lord, according to the former days, and according to the former years.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါ၌ယုဒပြည်သူများနှင့်ယေရုရှ လင်မြို့သားတို့ထာဝရဘုရား၏ထံတော် သို့ ယူဆောင်လာသည့်ပူဇော်သကာများသည် ရှေးကာလမှာကဲ့သို့ပင်ထာဝရဘုရား နှစ်သက်တော်မူဖွယ်ရာဖြစ်လိမ့်မည်။

Darby Translation

Then shall the oblation of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in former years.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dann wird die Opfergabe Judas und Jerusalems Jehova angenehm sein wie in den Tagen vor alters und wie in den Jahren der Vorzeit.

Dutch Bible 1917

Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en de offerande van Juda en Jerusalem zal Jahweh behagen als in de dagen van ouds, als in vroegere jaren.

Italian Diodati Bible

E l'offerta di Giuda, e di Gerusalemme, sarà piacevole al Signore, come a' dì antichi, e come negli anni di prima.

Douay-Rheims 1899

And the sacrifice of Juda and of Jerusalem shall please the Lord, as in the days of old, and in the ancient years.

Geneva Bible 1599

Then shall the offerings of Iudah and Ierusalem be acceptable vnto the Lord, as in old time and in the yeeres afore.

Noyes Bible

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasing to Jehovah, As in the days of old, And as in former years.

Danish Bible 1931

at Judas og Jerusalems Offergave må være HERREN liflig som i fordums Dage, i henrundne År.

Leeser Tanakh

And then shall be pleasant unto the Lord the offerings of Judah and Jerusalem, as in the days of old, and as in former years.

JPS TaNaKH 1917

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in ancient years.

King James Version

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

King James Version + Apocrypha

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ của lễ của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem sẽ được đẹp lòng Đức Giê-hô-va, như những ngày xưa, và như những năm thượng cổ.

KJV Cambridge Paragraph

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, As in the days of old, and as in former years.

Revised West Version

Pea ʻe toki lelei ʻae feilaulau ʻa Siuta mo Selūsalema kia Sihova, ʻo tatau mo e ngaahi muʻaki ʻaho, pea hangē ko e ngaahi taʻu ʻi muʻa.

French Ostervald Bible

Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l'Éternel comme aux jours anciens, comme aux années d'autrefois.

Esperanto Bible

Tiam al la Eternulo estos agrablaj la oferoj de Jehuda kaj de Jerusalem, kiel en la tempo antikva kaj kiel en la jaroj antaŭaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Éternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d’autrefois.

German Luther Bible 1912

und wird dem HERRN wohl gefallen das Speisopfer Juda's und Jerusalems wie vormals und vor langen Jahren.

LXX2012 U. S. English

And the sacrifice of Juda and Jerusalem shall be pleasing to the Lord, according to the former days, and according to the former years.

British English Septuagint 2012

And the sacrifice of Juda and Jerusalem shall be pleasing to the Lord, according to the former days, and according to the former years.

Majority Standard BIble

Then the offerings of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old and years gone by.

Webster Bible

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the LORD, as in the days of old, and as in former years.

Open English Bible (Commonwealth)

Then will the offerings of Judah and Jerusalem be pleasant to the Lord, as in the days of old, and as in former years.

Open English Bible (US)

Then will the offerings of Judah and Jerusalem be pleasant to the Lord, as in the days of old, and as in former years.

Revised Version

Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in ancient years.

Italian Riveduta Bible

Allora l’offerta di Giuda e di Gerusalemme sarà gradevole all’Eterno, come ne’ giorni antichi, come negli anni di prima.

French Free Holy Bible for the World

Alors l'offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable au SEIGNEUR, comme autrefois, dans les temps anciens.

Reina Valera 1909

Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish BLL

Y la ofrenda de Judá y de Jerusalén volverá a ser agradable a Yahvé, como en los días del pasado y como en los años de la antigüedad.

Spanish Free Bible for the World

Entonces la ofrenda de Judá y de Jerusalén será agradable a Yahvé como en los días pasados y como en los años antiguos.

Croatian Bible

Tad će biti draga Jahvi žrtva Judina i jeruzalemska kao u drevne dane i kao prvih godina.

Serbian DK Bible (Latin)

I ugodan će biti Gospodu prinos Judin i jerusalimski kao u staro vreme i kao pređašnjih godina.

German Textbibel

und damit die Opfer Judas und Jerusalems Jahwe wiederum angenehm seien, wie in den Tagen der Vorzeit in längstvergangenen Jahren.

Updated Brenton English Septuagint

And the sacrifice of Judah and Jerusalem shall be pleasing to the Lord, according to the former days, and according to the former years.

Hebrew OT (WLC)

וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת׃