Prayer of Manasseh 1:11 — all translations

ASV Byzantine Text

Now therefore I bow the knee of my heart, Beseeching thee of grace.

Te dongah thinko khuklu ka sungkueng coeng, na rhennah hamla nang kan phoe coeng.

And now I bend the knee of my heart, beseeching thy goodness:

Now therefore I bow the knee of mine heart, beseeching thee of grace.

Now therefore I bow the knee of mine heart, beseeching thee of grace.

And now I bend the knee of my heart, beseeching your goodness:

And now I bend the knee of my heart, beseeching your goodness:

Now therefore I bow the knee of mine heart, beseeching thee of grace.

Maintenant, je fléchis le genou de mon cœur, et je te demande la grâce.

Por eso ahora me hinco desde el fondo de mi corazón, para rogarte que me tengas compasión.

Ahora, por tanto, doblo la rodilla de mi corazón, suplicándote gracia.

And now I bend the knee of my heart, beseeching thy goodness:

Now therefore I bow the knee of my heart, asking you for grace.

Now therefore I bow the knee of my heart, asking you for grace.

Now therefore I bow the knee of my heart, asking you for grace.

Καὶ νῦν κλίνω γόνυ καρδίας μου δεόμενος τῆς παθὰ σοῦ χρηστότητος· ἡμάρτηκα,