Prayer of Manasseh 1:6 — all translations

ASV Byzantine Text

Thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable;

Te vaengah na rhennah olkhueh tah tae lek pawt tih khe lek pawh.

the mercy of thy promise is both immeasurable and inscrutable;

but thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable;

but thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable;

the mercy of your promise is both immeasurable and inscrutable;

the mercy of your promise is both immeasurable and inscrutable;

thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable;

Ta promesse de miséricorde est incommensurable et insondable,

Tu promesa llena de compasión no se puede medir ni terminar de entender,

Tu misericordiosa promesa es inmensurable e inescrutable,

the mercy of thy promise is both immeasurable and inscrutable;

Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable,

Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable,

Your merciful promise is unmeasurable and unsearchable,

ἀμέτρητόν τε καὶ ἀνεξιχνίαστον τὸ ἔλεος τῆς ἐπαγγελίας σου·