16 translations of 23 that include the deuterocanon
For I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord: my transgressions are multiplied, And I am not worthy to behold and see the height of heaven For the multitude of mine iniquities.
Tholnah ka saii he khaw tuitun laivin lakah yet coeng, Ka boekoek khaw pung tih, Boeipa aw, ping coeng. Ka boethaenah khaw a pung khungdaeng dongah Vaan hmuensang ke dang tih sawt ham ka koih moenih.
for I have sinned above the number of the sand of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, they are multiplied, and I am not worthy to look at or see the height of heaven, for the multitude of my iniquities,
for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied: my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities.
for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied: my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities.
for I have sinned above the number of the sand of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, they are multiplied, and I am not worthy to look at or see the height of heaven, for the multitude of my iniquities,
for I have sinned above the number of the sand of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, they are multiplied, and I am not worthy to look at or see the height of heaven, for the multitude of my iniquities,
for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord: my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities.
Car j'ai péché plus que le nombre des sables de la mer. Mes transgressions sont multipliées, Seigneur, mes transgressions sont multipliées, et je ne suis pas digne de contempler et de voir la hauteur des cieux, à cause de la multitude de mes iniquités.
Porque he pecado más veces que la arena que hay en el mar. Mis faltas son muchísimas, Señor, mis faltas son muchísimas, y ni siquiera merezco levantar la vista para ver el cielo por tantas cosas malas que he hecho.
Porque he pecado más que el número de las arenas del mar. Mis transgresiones se han multiplicado, oh Señor, mis transgresiones se han multiplicado, y no soy digno de contemplar y ver la altura del cielo por la multitud de mis iniquidades.
for I have sinned above the number of the sand of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, they are multiplied, and I am not worthy to look at or see the height of heaven, for the multitude of my iniquities,
For I have sinned more than the number of the sands of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of my iniquities.
For I have sinned more than the number of the sands of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of my iniquities.
For I have sinned more than the number of the sands of the sea. My transgressions are multiplied, O Lord, my transgressions are multiplied, and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of my iniquities.
Ἐπλήθυναν αἱ ἀνομίαι μου, Κύριε, ἐπλήθυναν, καὶ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἀτενίσαι καὶ ἰδεῖν τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ πλήθους τῶν ἀδικιῶν μου,