Micah 7:11

American Standard Version (1901) ☆

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

ASV Byzantine Text ☆

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

English Berean Standard Bible ☆

The day for rebuilding your walls will come— the day for extending your boundary.

Bible in Basic English ☆

A day for building your walls! in that day will your limits be stretched far and wide.

Brenton English Septuagint ☆

It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.

Darby Translation ☆

In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.

Douay-Rheims 1899 ☆

The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.

Geneva Bible 1599 ☆

This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.

Noyes Bible ☆

The day cometh when thy walls are to be built; In that day shall the decree be far removed.

Leeser Tanakh ☆

The day that thy fences are to be built—that same day, the ordained, is yet far removed.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.'

King James Version ☆

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

King James Version + Apocrypha ☆

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the day that thy walls are to be built, In that day shall the decree be far removed.

LXX2012 U. S. English ☆

It is the day of making of brick; that day shall be your utter destruction, and that day shall utterly abolish your ordinances.

British English Septuagint 2012 ☆

It is the day of making of brick; that day shall be your utter destruction, and that day shall utterly abolish your ordinances.

Majority Standard BIble ☆

The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.

Webster Bible ☆

In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is a day for rebuilding your walls, this day will your boundary will be extended.

Open English Bible (US) ☆

It is a day for rebuilding your walls, this day will your boundary will be extended.

Revised Version ☆

A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

It is the day of making of brick; that day shall be thine utter destruction, and that day shall utterly abolish thine ordinances.

World English Bible ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World English Bible (Catholic) ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World English Bible British Edition ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World English Bible Classic ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World English Bible Updated ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World Messianic Bible ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

World Messianic Bible British Edition ☆

A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

Young's Literal Translation ☆

The day to build thy walls! That day — removed is the limit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the yom that thy fences are to be built, in Yom HaHu (that Day) shall the chok (prescribed limit, boundary) be far away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَوْمَ بِنَاءِ حِيطَانِكِ، ذَلِكَ ٱلْيَوْمَ يَبْعُدُ ٱلْمِيعَادُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့၊ မြို့​ရိုး​များ​ကို အ​သစ်​ပြန်​၍​တည်​ဆောက်​ရ​သော​အ​ချိန် ရောက်​လာ​ပြီ။ ထို​အ​ခါ​၌​သင်​တို့​၏​နယ် မြေ​ကျယ်​ပြန့်​လာ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏မြို့ရိုး တည် သောကာလ သည် ရောက်လိမ့်မည် ။ အမိန့် တော်အရှိန် ကုန်လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nang ih sipae sakhaih ani to angzo tih, to na niah loe na prae to kawk tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na vongtung thoh hamla khohnin pai vetih te khohnin ah tah khotlueh a suem ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na vongtung thoh hamla khohnin pai vetih te khohnin ah tah khotlueh a suem ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列啊，日子必到， 你的墙垣必重修； 到那日，你的境界必开展 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列啊，日子必到， 你的牆垣必重修； 到那日，你的境界必開展 。

World Chinese Bible ☆

建造你城墙的日子到了！ 到那日，祂必扩展你的疆界。

Croatian Bible ☆

Dolazi dan kad će se sazidati tvoji bedemi! Toga dana nadaleko će se prostirati tvoje granice!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho dne, v němž vystaveny budou hradby tvé, toho dne daleko se rozejde výpověd.

Danish Bible 1931 ☆

En Dag skal dine Mure bygges, en Dag skal Grænsen vides ud,

Dutch Bible 1917 ☆

Ten dage als Hij uw muren zal herbouwen, te dien dage zal het besluit verre heengaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op de dag, dat mijn muren worden gebouwd, Al mijn grenzen verbreed.

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo, kiam viaj muroj estos rekonstruataj, en tiu tempo la leĝo disvastiĝos malproksime.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au jour où tes murs doivent se bâtir, ce jour-là, la limite établie sera reculée.

French Ostervald Bible ☆

Le jour où l'on rebâtira tes murs, ce jour-là tes limites seront reculées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le jour où l’on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le jour vient où tes murs seront rebâtis ! En ce jour-là, il étendra tes frontières.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Tag kommt, um deine Mauern aufzubauen. An jenem Tage wird die Schranke entfernt werden;

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen.

German Textbibel ☆

Es kommt ein Tag, da man deine Mauern wiederherstellt; jenes Tags werden deine Grenzen weit hinausrücken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am Tage, da man deine Mauern baut, an dem Tage wird deine Grenze weit werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡμέρας ἀλοιφῆς πλίνθου. ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη·

Brenton Septuagint ☆

Ἡμέρα ἀλοιφῆς πλίνθου, ἐξάλειψίς σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou menm, moun lavil Jerizalèm, jou pou nou rebati miray lavil la prèt pou rive. Lè sa a, y'a agrandi peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka la e hanaia'i kou mau papohaku, Ia la e lawe loa ia'ku ke kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹ֖ום לִבְנֹ֣ות גְּדֵרָ֑יִךְ יֹ֥ום הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

יום לבנות גדריך יום ההוא ירחק חק׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel giorno stesso che le tue chiusure saranno riedificate, l'editto si allontanerà .

Italian Riveduta Bible ☆

Verrà giorno che la tua cinta sarà riedificata; in quel giorno sarà rimosso il decreto che ti concerne.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの城壁を建てる日が来る。 その日、あなたの境界は遠くまで広げられる。

Korean Bible 1910 ☆

네 성벽을 건축하는 날 곧 그 날에는 지경이 넓혀질 것이라

Kosraean Bible ☆

Mwet Jerusalem, pacl in sifilpa musai pot in siti uh summa. In pacl sac acn lowos ac fah akyokyeyukelik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dies, ut ædificentur maceriæ tuæ; in die illa longe fiet lex.

Old Persion Version Bible ☆

درروز بنا نمودن دیوارهایت در آن روز شریعت دور خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Um dia para construir suas paredes! Naquele dia, ele estenderá seus limites.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No dia em que teus muros forem reconstruídos, naquele dia as fronteiras se ampliarão para longe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În ziua în care zidurile tale vor fi construite, în acea zi hotărârea va fi mult îndepărtată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын зиуа кынд ыць вор зиди ярэшь зидуриле, ын зиуа ачея ци се вор лэрӂи хотареле.

Russian Synodal Bible ☆

В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U koje se vreme sazidaju zidovi tvoji, u to će vreme otići zapovest nadaleko;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У које се време сазидају зидови твоји, у то ће време отићи заповест надалеко;

Mashi Bible ☆

Olusiku lw’okuyûbaka ebyôgo byâwe luyîruka! Olwo lusiku bâgalihya ishwa lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El día en que se edificarán tus muros, aquel día será alejado el mandamiento.

Spanish BLL ☆

¡Viene el día de reconstruir tus muros! En ese día se ampliarán tus fronteras.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Viene el día de edificar tus muros! En aquel día se ensancharán tus fronteras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Él día para construir tus muros! en ese día se removerá el estatuto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Habrá un día para reconstruir tus muros. Ese día tus límites serán extendidos

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻaho ko ia ʻe langa ho ngaahi ʻā, ʻi he ʻaho ko ia ʻe hiki ke mamaʻo ʻae fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), — в той час скінчиться призначена кара.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж прийде час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), — в той час скінчиться призначена кара.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày đến, là khi các tường thành của ngươi sẽ được xây đắp, trong ngày đó luật lịnh sẽ bị dời xa.

Hebrew OT (WLC) ☆

י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃