Mark 10:36

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

English Berean Standard Bible ☆

“What do you want Me to do for you?” He inquired.

Bible in Basic English ☆

And he said to them, What would you have me do for you?

Darby Translation ☆

And he said to them, What would ye that I should do for you?

Douay-Rheims 1899 ☆

But he said to them: What would you that I should do for you?

Geneva Bible 1599 ☆

And he sayd vnto them, What would ye I should doe for you?

Noyes Bible ☆

And he said to them, What would ye that I should do for you?

King James Version ☆

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

Majority Standard BIble ☆

“What do you want Me to do for you?” He inquired.

Webster Bible ☆

And he said to them, What would ye that I should do for you?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘What do you want me to do for you?’ he asked.

Open English Bible (US) ☆

“What do you want me to do for you?” he asked.

Revised Version ☆

And he said unto them, What would ye that I should do for you?

Tyndale NT ☆

He sayde vnto them: what wolde ye I shuld do vnto you?

World English Bible ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World English Bible Classic ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World English Bible Updated ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World Messianic Bible ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “What do you want me to do for you?”

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide to hem, What wolen ye that Y do to you?

Young's Literal Translation ☆

and he said to them, 'What do ye wish me to do for you?'

Text-Critical English NT ☆

So he said to them, “What do you want me to do for you?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, What do you wish me to do for you?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمَا: «مَاذَا تُرِيدَانِ أَنْ أَفْعَلَ لَكُمَا؟».

Beaver Mark ☆

Kahchu toowe yehti, Yea sachi nioonunassit naghachanasti?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାର୍‌ଗିନେ ଜିସୁ ସେମଃନ୍‌କେ ହଃଚାର୍ଲା, “ମୁଁୟ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଗିନେ କାୟ୍‌ରି କଃରିନ୍ଦ୍‌ ବଃଲି ମଃନ୍ କଃରୁଲାସ୍‌ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere, «Itsh eeg tk'ale it geyi?» bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ a lavaras dezho: Petra a fell deoc'h e rafen evidoc'h?

Bugun Bible ☆

Isu è isa shii sai, “jine nyie lei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​အ​တွက်​အ​ဘယ်​အ​ရာ ကို​ပြု​စေ​လို​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်က၊ ငါသည်သင် တို့ကို အဘယ်သို့ ပြု စေချင် သနည်း” ဟု မေး တော်မူသော် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña nu sija: Jafa malagonmiyo na jufatinas guiya jamyo?

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw jah kthäh lü, “Ini ka ning jah pawh pet vai na ni ngjak hlü?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihnik khaeah, Tih saksak han ih maw na koeh hoi? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh loh amih rhoi te, “ Nangmih ham kai balae saii sak na ngaih rhoi,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh loh amih rhoi te, “ Nangmih ham kai balae saii sak na ngaih rhoi,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「要我给你们做什么？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「要我給你們做甚麼？」

World Chinese Bible ☆

耶稣问他们： “你们要我为你们做什么？”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵausisye, “Ana nkusaka nampanganyichisye chichi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲞⲨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲞⲨⲀϢϤ ⲚⲦⲀⲀⲒϤ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⳿ⲛⲧⲁⲁⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

A on će im: “Što hoćete da vam učinim?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On pak řekl jim: Co chcete, abych vám učinil?

Danish Bible 1931 ☆

Og han sag, de til dem: “Hvad ønske I, at jeg skal gøre for eder?”

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ପାଚାର୍‌ଲା, “ମୁଇ ତମର୍‌ ପାଇ କାଇଟା କର୍‌ବି ବଲି ମନ୍‍ କଲାସ୍‌ନି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau pudlangu jatana wonti: „Mina judla ngantjai, ngato judlangu ngankananto?“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot hen: Wat wilt gij, dat Ik u doe?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zeide hun: Wat wenst gij, dat Ik voor u doe?

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Kion vi volas, ke mi faru por vi?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Que voulez-vous que je fasse pour vous ?

French Ostervald Bible ☆

Et il leur dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur dit: Que voulez-vous que je fasse pour vous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur dit : « Que voulez-vous que je fasse pour vous ? »

Gamo NT ☆

Izikka istas “ta intees ay oothana mala koyeti?” gidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବାନ୍ ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ସାଲ୍ୟାକୁକେ, “ନେଙ୍ଗ୍ ପେନ୍‌ସା ମେଃନେ ଣ୍ଡିଂଏ ଡାଗ୍‌ଚେ ପେ ସାପାରେ ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber sprach zu ihnen:

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue?

German Textbibel ☆

Er aber sagte zu ihnen: was wollt ihr von mir?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach zu ihnen: Was wünscht ihr, daß ich euch tun soll?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi enttako, “Taani hinttew ay ootho?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den yedi ba: “Yi bua min tieni yipo be yo?”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν;

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τί θέλετε ⸂ποιῆσαί με⸃ ὑμῖν;

Greek Majority Text NT ☆

ο δε ειπεν αυτοισ τι θελετε ποιησαι με υμιν

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν;

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετέ με ποιήσω ὑμῖν;

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τί θέλετε ⸀ποιήσω ὑμῖν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di yo: -Kisa nou ta vle m' fè pou nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ninau mai la Iesu ia laua, Heaha ko olua makemake, e hana aku ai au na olua?

Salkinson Hebrew NT ☆

לו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־חֶפְצְכֶם כִּי־אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם מה אויתם כי אעשה לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse loro: Che volete che io vi faccia?

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli disse loro: Che volete ch’io vi faccia?

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは彼らに言われた。 「何をしてほしいのか。」

New Japanese NT ☆

イエスは彼らに言われた。「何をしてほしいのですか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଇନି ଲୁମାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଲଡୟ୍‌ତବେନ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij: ¿Jas kiwaj kinbꞌan iwukꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhavavola, “Mwinogwa nevavombele kheli?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이르시되 `너희에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 ?'

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el siyuk seltal, “Mea se?”

Kuhane NT ☆

Chati kuvali, “Chinzi chimusaka kuti nimi tendele?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille dixit eis: Quid vultis ut faciam vobis?

Meitei Bible ☆

Jisuna makhoida hanglak-i, “Nakhoigidamak eina kari toubiba pambage?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabi detagereda, kega, Nalu lu ua laglag kaka uabim ikeli?

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କିନ୍‌କେ କୁଲିକେଦ୍‌କିନାଏ, “ଚିକାନାଃବେନ୍ ଆସିତାନା, ଚିନାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ରିକାୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Tumjih ah?” Jisu ih chengta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabaakokeya, “mpala niatendi kele?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akavakota, “Mwigana nivahengela kyani?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ایشان را گفت: «چه می‌خواهید برای شما بکنم؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin majani on ira: Da me koma mauki, I en wiai on koma?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin masani ong ira: Da me koma mauki, I en wiai ong koma?

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes disse: “O que vocês querem que eu lhes faça?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhes disse: O que quereis que eu vos faça?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a zis: “Ce vreți să fac pentru voi?”

Romanian BTF Bible ☆

Iar el le-a spus: Ce voiți să vă fac?

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a zis: “Ce vreți să fac pentru voi?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле-а зис: „Че воиць сэ вэ фак?”

Russian Synodal Bible ☆

Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

Safwa NT ☆

Ahagamuyiga, “Imbabho mbele yenu?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n an kôm, “Maha imo ani?” tiin a rekel ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A On im reče: Šta hoćete da vam učinim?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Он им рече: Шта хоћете да вам учиним?

Mashi Bible ☆

Naye abashuza, erhi: «Cici mwalonza mmujirire?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu walabepusheti, “Inga mulayandanga ndimwinshileni cani?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él les dijo: ¿Qué queréis que os haga?

Spanish BLL ☆

Les dijo: “¿Qué quieren que haga por ustedes?”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Les dijo: «¿Qué queréis que haga por vosotros?».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él les dijo: ¿Qué quieren que haga por ustedes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Él les preguntó: ¿Qué quieren que les haga?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawauliza, “Mnataka niwafanyie nini?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu bunua tvvkato, “Hv ogugola?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehēange ʻe ia kiate kinaua, “Ko e hā homo loto ke u fai maʻamoua?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài hỏi rằng: Các ngươi muốn ta làm chi cho?

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua kundjuŋąnąŋgandu, Ŋḁnąŋga kuriandareri ŋḁnŋundjunurendu?

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט צו זיי געזאגט: וואס פארלאנגט איר, אז איך זאל טאן פאר אייערטוועגן?

CC BY 4.0