Mark 13:18

American Standard Version (1901) ☆

And pray ye that it be not in the winter.

ASV Byzantine Text ☆

And pray ye that your flight be not in the winter.

English Berean Standard Bible ☆

Pray that this will not occur in the winter.

Bible in Basic English ☆

And say a prayer that it may not be in the winter.

Darby Translation ☆

And pray that it may not be in winter time;

Douay-Rheims 1899 ☆

But pray ye, that these things happen not in winter.

Geneva Bible 1599 ☆

Pray therefore that your flight be not in the winter.

Noyes Bible ☆

And pray that it may not be in winter.

King James Version ☆

And pray ye that your flight be not in the winter.

King James Version + Apocrypha ☆

And pray ye that your flight be not in the winter.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And pray ye that your flight be not in the winter.

Majority Standard BIble ☆

Pray that your flight will not occur in the winter.

Webster Bible ☆

And pray ye that your flight be not in the winter.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Pray, too, that this may not occur in winter.

Open English Bible (US) ☆

Pray, too, that this may not occur in winter.

Revised Version ☆

And pray ye that it be not in the winter.

Tyndale NT ☆

But praye that youre flyght be not in the wynter.

World English Bible ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World English Bible (Catholic) ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World English Bible British Edition ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World English Bible Classic ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World English Bible Updated ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World Messianic Bible ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

World Messianic Bible British Edition ☆

Pray that your flight won’t be in the winter.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor preye ye, that thei be not don in wyntir.

Young's Literal Translation ☆

and pray ye that your flight may not be in winter,

Text-Critical English NT ☆

Pray that your flight will not happen in winter.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But daven tefillos that it may not occur in khoref (winter).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَلُّوا لِكَيْ لَا يَكُونَ هَرَبُكُمْ فِي شِتَاءٍ.

Beaver Mark ☆

Kahchu aghasuahlih nahuthataklihi atu yaske ooli.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ ଗଃଟ୍‍ଣାମଃନ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି କି ସିତ୍‌ ମାସେ ନଃଗେଟେ ଇତାର୍‌ ଗିନେ ଇସ୍ୱର୍‌ ତଃୟ୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jaman joshon b́woterawok'o Ik'o k'onwore.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pedit evit na erruo ket ho tec'h er goañv.

Bugun Bible ☆

Jipha ishak ne hakhanshak shii are yi pha Hamangkhung-aphuii shii sia bo!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နေ့​ရက်​များ​သည်​ဆောင်း​ဥ​တု​၌​မ​ကျ ရောက်​ပါ​စေ​နှင့်​ဟု​ဆု​တောင်း​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့ ပြေးရသောအချိန်သည် ဆောင်း ကာလ၌ မ ကျ ရမည်အကြောင်း ဆုတောင်း ကြလော့။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanmanaetae, ya munga y jinanaomiyo gui tiempon y manenggeng.

Daai Chin NT ☆

Nami dawngnak khawksik khyaa ä akyanak vaia Mhnama veia ktaiyü ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Na cawnh o haih loe siktue ah phak han ai ah lawkthui oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae sikca ah a om pawt ham thangthui uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae sikca ah a om pawt ham thangthui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们应当祈求，叫这些事不在冬天临到。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們應當祈求，叫這些事不在冬天臨到。

World Chinese Bible ☆

你们要祷告，免得你们的逃亡发生在冬天。

Yao NT ☆

Mpopele kuti indu yo ikakopochela pa moŵa ga mbepo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲒⲠⲢⲞⲤⲈⲨⲬⲈⲤⲐⲈ ⲆⲈ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤϢⲦⲈⲘϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲦⲪⲢⲰ ⲚϪⲈⲠⲈⲦⲈⲚⲪⲰⲦ.

Coptic NT ☆

ⲁⲣⲓ⳿ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ⳿ⲫⲣⲱ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ.

Croatian Bible ☆

A molite da to ne bude zimi

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož modlte se, aby utíkání vaše nebylo v zimě.

Danish Bible 1931 ☆

Men beder om, at det ikke skal ske om Vinteren;

Desiya NT ☆

ଏ ସବୁ ଗଟ୍‍ନା ସିତ୍‌ ଦିନେ ନ ଅଇବାକେ ପାର୍‌ତନା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngatjianimai jurani japa mindrina wata kilpani pantjinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch bidt, dat uw vlucht niet geschiede des winters.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bidt toch, dat het niet in de winter gebeurt.

Esperanto Bible ☆

Kaj preĝu, ke tio ne okazu en vintro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et priez que [cela] n’ait pas lieu en hiver ;

French Ostervald Bible ☆

Priez que votre fuite n'arrive point en hiver.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Priez pour que ces choses n’arrivent pas en hiver.

French Free Holy Bible for the World ☆

Priez pour que votre fuite n'ait pas lieu en hiver.

Gamo NT ☆

Hessikka balgon gidonta mala Xoossu wositte.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍‌ନ୍ନିଆ ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ଡିରକମ୍ ଆକେନ୍ ସାପା ରାସଃକ୍ନେ ବେଲା ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Betet aber, daß es nicht im Winter geschehe;

German Luther Bible 1912 ☆

Bittet aber, daß eure Flucht nicht geschehe im Winter.

German Textbibel ☆

Betet aber, daß es nicht im Winter geschehe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bittet aber, daß eure Flucht nicht im Winter geschehe!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin hayssi ubbay haniya wodey balggo gidonna mela, Xoossaa woossite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jaandi mani ki mia u TIENU laa bonla n da tua ku fawaagu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος.

Text-Critical Greek NT ☆

προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ⸋ἡ φυγὴ ὑμῶν⸌ χειμῶνος.

Greek Majority Text NT ☆

προσευχεσθε δε ινα μη γενηται η φυγη υμων χειμωνοσ

Byzantine Greek NT ☆

προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν χειμῶνος.

Tischendorf Greek NT ☆

προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται χειμῶνος·

SBL Greek NT ☆

προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ ⸀γένηται χειμῶνος·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lapriyè Bondye pou bagay sa yo pa rive nan tan fredi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e pule aku oukou, i ole ma ka hooilo ko oukou auhee ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְאַתֶּם הִתְפַּלֵלוּ לְבִלְתִּי תִהְיֶה זֹאת בַּחֹרֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך התפללו אשר לא תהיה מנוסתכם בחרף׃

Italian Diodati Bible ☆

E pregate che la vostra fuga non sia di verno.

Italian Riveduta Bible ☆

E pregate che ciò non avvenga d’inverno!

Japanese Freedom Bible ☆

逃げるのが冬にならないように祈りなさい。

New Japanese NT ☆

ただ、このことが冬に起こらないように祈りなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ କେନ୍‌ଆତେ ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ରଙା ଇଙନ୍‌ ଡେଡଙ୍‌ ତଡ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ପାର୍ତନାନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chibꞌana chꞌawem rech man we riꞌ man kakꞌulmataj taj pa ri qꞌalaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mudovage ukhuta yeisite ukhuhumila usikhe gwa mepu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 일이 겨울에 나지 않도록 기도하라

Kosraean Bible ☆

Kowos in pre nu sin God tuh ma inge in tia sikyak in pacl in mihsrisr.

Kuhane NT ☆

Mulapele kuti kanji nzi pangahali ha maliha.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Orate vero ut hieme non fiant.

Meitei Bible ☆

Hairibasing asi ningthamthada thoktanaba Mapu Ibungoda haijou.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaua ko bamereda, ueakai abele lu nole nur ge tabarki.

Munda NT ☆

ରାବାଙ୍ଗ୍‌ସାହା ନେଆଁଁ ଆଲକା ହବାଅଃକା ମେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃରେ ବିନ୍ତିପେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte rangsoom an erah rangwuung ah hahook doh nak toom ang ah!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muyope kana ipitye lisiku ya umande.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mumuyupayi Chapanga mambu ago gakotoka kuhumila lukumbi lwa mbepu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دعاکنید که فرار شما در زمستان نشود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kapakapeki, pwe omail japola de wiaui ni anjau en pou.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kapakapeki, pwe omail sapola de wiaui ni ansau en pou.

World Portuguese Bible ☆

Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Orai, porém, para que a vossa fuga não aconteça no inverno.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Rugați-vă ca fuga voastră să nu fie în timpul iernii.

Romanian BTF Bible ☆

Și rugați-vă ca nu cumva fuga voastră să fie iarna.

Romanian Free Holy Bible ☆

Rugați-vă ca fuga voastră să nu fie în timpul iernii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ругаци-вэ ка лукруриле ачестя сэ ну се ынтымпле ярна.

Russian Synodal Bible ☆

Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою.

Safwa NT ☆

Mulabhaje huje ingandafumile uwakati uwisasa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma zora hah phalbia atung loina rangin Pathien kôm chubaitho roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него се молите Богу да не буде бежање ваше у зиму.

Mashi Bible ☆

“Mushenge okwo kurhabâga omu mango g’empondo!”

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kamupailani kwambeti kacitakaba mucindi camupewo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Orad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.

Spanish BLL ☆

Oren para que su huida no sea en el invierno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Orad para que vuestra huida no sea en el invierno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oren para que su huida no sea en invierno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hablen con Dios para que no sea en invierno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Svkv nvngv kamching poolu lo rima dubv Pwknvyarnvnyi kumtoka!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mou lotu ke ʻoua naʻa hoko hoʻomou hola ʻi he faʻahitaʻu momoko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cầu nguyện cho điều đó chớ xảy ra lúc mùa đông.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wurąniau imaiajau puŋgąniri.

Eastern Yiddish NT ☆

זייט אבער מתפלל, אז עס זאל נישט געשען אין ווינטער.

CC BY 4.0