Mark 14:56

American Standard Version (1901) ☆

For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

ASV Byzantine Text ☆

For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

English Berean Standard Bible ☆

For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.

Bible in Basic English ☆

For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.

Darby Translation ☆

For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.

Douay-Rheims 1899 ☆

For many bore false witness against him, and their evidences were not agreeing.

Geneva Bible 1599 ☆

For many bare false witnesse against him, but their witnesse agreed not together.

Noyes Bible ☆

For many bore false witness against him, but their testimonies did not agree together.

King James Version ☆

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

King James Version + Apocrypha ☆

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

Majority Standard BIble ☆

For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.

Webster Bible ☆

For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for, though there were many who gave false evidence against him, yet their evidence did not agree.

Open English Bible (US) ☆

for, though there were many who gave false evidence against him, yet their evidence did not agree.

Revised Version ☆

For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

Tyndale NT ☆

Yet many bare falce witnes agaynste him but their witnes aggreed not to geder.

World English Bible ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World English Bible (Catholic) ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World English Bible British Edition ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World English Bible Classic ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World English Bible Updated ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World Messianic Bible ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

World Messianic Bible British Edition ☆

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

Wycliffe Bible portions ☆

For manye seiden fals witnessyng ayens hym, and the witnessyngis weren not couenable.

Young's Literal Translation ☆

for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.

Text-Critical English NT ☆

For many were giving false testimony against him, but their testimonies did not agree.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For many gave edut sheker against Rebbe, Melech HaMoshiach, and the eduyot were not in agreement.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ كَثِيرِينَ شَهِدُوا عَلَيْهِ زُورًا، وَلَمْ تَتَّفِقْ شَهَادَاتُهُمْ.

Beaver Mark ☆

Ayi ihe natlone ketseli hakehe athlaghatati, ahwole atu hleoontye taghasoocha ootihe.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଜଃତେକ୍‌ ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ବିରଦେ ମିଚ୍ ସାକି ଦିଲେକ୍‌ ହେଁ କାର୍‌ କଃତା କାକେ ନଃମିସ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aaywotsu kooton bíats gawerno, b́woteferor bo gawor bo keewo ik woteraniyere b́ oori.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak kalz a roe testeni fals en e enep, met o zestenioù ne oant ket heñvel etrezo.

Bugun Bible ☆

Khagi pho è de bajo Isu chiang shii biidiie yao, jishii ithek miyao jine a-ò ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​အ​များ​ပင်​လိမ်​လည်​သက်​သေ​ခံ​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​၏​ထွက်​ဆို​ချက်​များ​ကိုက် ညီ​မှု​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

လူများ တို့သည် မမှန် သောသက်သေကို ခံကြသော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံ ချက်သည်မ ညီ ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa megae manmannae ti manmagajet na testimonio contra güiya: lao y testimonioñija ti manparejo.

Daai Chin NT ☆

Khyang khawjah naw hleihlaknak am ami kpuk law, cunsepi ami pyenksak he naw am jah cangsak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Paroeai kaminawk loe anih hnukung amsawn ah oh o, toe nihcae hnukhaih loe maeto hoi maeto anghmong ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh te muep a pael uh dae laipai rhoek te cikngae la om uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh te muep a pael uh dae laipai rhoek te cikngae la om uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证各不相合。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為有好些人作假見證告他，只是他們的見證各不相合。

World Chinese Bible ☆

因为有许多人作假见证控告祂，但他们的证词并不一致。

Yao NT ☆

Ŵandu ŵajinji ŵaŵechetele Che Yesu umboni wa unami, nambo umboni wao nganiujilana.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲢⲈ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲄⲀⲢ ⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ⲚⲚⲞⲨϪ ϦⲀⲢⲞϤ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲨⲞⲒ ⲚϨⲨⲤⲞⲤ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲚϪⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲘⲈⲐⲢⲈ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⳿ⲛⲛⲟⲩϫ ϧⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⳿ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.

Croatian Bible ☆

Mnogi su doduše lažno svjedočili protiv njega, ali im se svjedočanstva ne slagahu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ač mnozí křivé svědectví mluvili proti němu, ale svědectví jejich nebyla jednostejná.

Danish Bible 1931 ☆

Thi mange sagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men Vidnesbyrdene stemte ikke overens.

Desiya NT ☆

ବେସି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆସିକରି ଜିସୁର୍‌ ବିରଦେ ମିଚ୍‌ ସାକି କଇଲାଇ, ମାତର୍‌ ସେମନ୍‌ ସବୁଲକ୍‌ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ରକାମର୍‌ କାତା କଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau marapujeli jedi jaura morlalu kurana wonti nunkangu, ja tanani jaura morlalu wata kulnuni nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Want velen getuigden valselijk tegen Hem, en de getuigenissen waren niet eenparig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wel brachten velen valse beschuldigingen tegen Hem in, maar de getuigenissen stemden niet overeen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar multaj malvere atestis kontraŭ li, kaj iliaj atestoj ne akordiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car plusieurs portaient de faux témoignages contre lui ; et les témoignages ne s’accordaient pas.

French Ostervald Bible ☆

Car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui; mais leurs dépositions ne s'accordaient pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s’accordaient pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car beaucoup rendaient de faux témoignages contre lui, mais leurs témoignages ne concordaient pas.

Gamo NT ☆

Daroti iza bolla wordora markatikkokka markata qalay oyketibeynna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାବର୍ ରେମୁଆଁ ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଜିସୁନେ ବିରଦ୍‌ରେ ମିଚ୍ ସାକି ବିଃଆର୍‌କେ । ମାତର୍‌ ମେଙ୍ଗ୍ ସାପାରେ ବାନ୍ ସାକି ଆମିଲେକେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn viele gaben falsches Zeugnis wider ihn, und die Zeugnisse waren nicht übereinstimmend.

German Luther Bible 1912 ☆

Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.

German Textbibel ☆

Denn Viele legten falsches Zeugnis gegen ihn ab; und die Zeugnisse waren nicht gleich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn obgleich viele falsches Zeugnis wider ihn ablegten, so stimmten die Zeugnisse doch nicht überein.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Daro asati iya bolla worddo markkattidosona, shin entta markkatethay issino gidenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi niba boncianla den tieni Jesu po mi siedi faama. Ama bi siedi yeni ki den taa yenma.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

Text-Critical Greek NT ☆

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

Greek Majority Text NT ☆

πολλοι γαρ εψευδομαρτυρουν κατ αυτου και ισαι αι μαρτυριαι ουκ ησαν

Byzantine Greek NT ☆

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

Tischendorf Greek NT ☆

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

SBL Greek NT ☆

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anpil moun te vin fè manti sou li. Men, pawòl yo pa t' dakò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he nui no ka poe hoike wahahee mai nona, aole hoi i ku like ko lakou hoike ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

נו כִּי עֵדוּת־שֶׁקֶר עָנוּ בוֹ רַבִּים אֶפֶס עֵדוּתָם לֹא נִמְצְאָה כֵּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי רבים ענו בו עדות שקר אך העדיות לא היו שות׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè molti dicevano falsa testimonianza contro a lui; ma le loro testimonianze non eran conformi.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché molti deponevano il falso contro a lui; ma le testimonianze non erano concordi.

Japanese Freedom Bible ☆

多くの者がイエスに不利な偽証をしたが、その証言は互いに一致しなかったからである。

New Japanese NT ☆

イエスに対する偽証をした者は多かったが、一致しなかったのである。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ନେଡମ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙନ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ସାକିନ୍‌ ତିୟେଞ୍ଜି, ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ଆ ସାକିଞ୍ଜି ଅଃମ୍ମାୟ୍‌ଲନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌi winaq xkibꞌan bꞌanoj tzij chirij ri Jesús, man saq ta kꞌut ri kakibꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva avanu vingi vagegile uvusuhuda wa vudesi khuu mulene vakhanchova vakhata.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 예수를 쳐서 거짓 증거하는 자가 많으나 그 증거가 서로 합하지 못함이라

Kosraean Bible ☆

Mwet puspis orek loh kikiap lain Jesus, tuh sramsram lalos ah tia ma sefanna.

Kuhane NT ☆

Kakuti vangi vavaleti vupaki bwa mapa kumulwisa, kono mane vupaki bwavo kena vuva zumizani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum: et convenientia testimonia non erant.

Meitei Bible ☆

Maramdi sakhi mayam amana Jisugi maiyokta minamba sakhi pirabasu makhoina hairibasingdu amaga amaga amata mannaramde.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dordor le abielam bes mer detager, a dordor tonar mer uiaba detagerare.

Munda NT ☆

ପୁରାଃ ହଡ଼କ ଇନିୟାଃ ବିରୁଧ୍‌ରେ ହସଡ଼ ଗାୱାକ ଏମ୍‌କେଦାଃ, ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଗାୱାକ ମିଦ୍‌ଲେକା କା ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu thetre tiit baat hantek ih taat leekbaat rumta, ang abah uh erah jeng loong adi tajun rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kuba bandu bingi baletike ushuhuda wa uboso dhidi yake, lakini ushahidi wabe upwanine kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu vamahele vajovili gaudese ndava ya Yesu, nambu malovi gavi gayidakilini lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیراکه هرچند بسیاری بر وی شهادت دروغ می‌دادند، اما شهادت های ایشان موافق نشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me to to me kine on i mal. Ari, ar kinakin jota dupeneta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me toto me kine ong i mal. Ari, ar kinakin sota dupeneta.

World Portuguese Bible ☆

Pois muitos davam falso testemunho contra ele, mas os seus testemunhos não concordavam entre si.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque muitos davam falso testemunho contra ele, mas os testemunhos não concordavam entre si.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci mulți dădeau mărturie falsă împotriva lui și mărturiile lor nu se potriveau între ele.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă mulți aduceau mărturie falsă împotriva lui, dar mărturiile lor nu se potriveau împreună.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci mulți dădeau mărturie falsă împotriva lui și mărturiile lor nu se potriveau între ele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру кэ мулць фэчяу мэртурисирь минчиноасе ымпотрива Луй, дар мэртурисириле лор ну се потривяу.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

Safwa NT ☆

Huje abhantu ambinji bha haleta ilenga ashile umwene, lelo uketi wabho hawalinganaga.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rietpuipungei tamtakin Jisua doiin milakin an nônna, hannirese, an nônna thurchingei hah intok thei mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер многи сведочаху лажно на Њега и сведочанства не беху једнака.

Mashi Bible ☆

N’obwo abahamîrizi b’obunywesi bâli bayishire banji, ci amahamîrizi gâbo garhàyumvanyagya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga bangi balamba bukamboni bwapusanapusana pakuyanda kumucaninapo mulandu Yesu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque muchos decían falso testimonio contra él; mas sus testimonios no concertaban.

Spanish BLL ☆

Porque muchos daban falso testimonio contra él, pero sus testimonios no concordaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque muchos daban falso testimonio contra él, pero sus testimonios no concordaban.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Muchos daban falso testimonio contra él, pero sus testimonios no concordaban.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque muchos daban falso testimonio contra Él, pero los testimonios no eran iguales.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu ya Yesu, lakini ushahidi wao haukupatana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Achialvnv mvvnam vkv Jisunyi minv nyato. Vbvritola bunugv minam hv lvin akin mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe fakamoʻoni loi kiate ia ʻae tokolahi, ka naʻe ʻikai fai tatau ʻa ʻenau fakamoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì có nhiều kẻ làm chứng dối nghịch cùng Ngài; nhưng lời họ khai chẳng hiệp nhau.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ardarawaia tjibareja kadąŋądjaienanąŋga, ąŋgąnąŋądjaiena arge wurura wa panbądburkenja.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום א סך האבן פאלש עדות געזאגט קעגן אים, און זייערע עדות האבן נישט איבעראיינגעשטימט.

CC BY 4.0