Mark 14:59

American Standard Version (1901) ☆

And not even so did their witness agree together.

ASV Byzantine Text ☆

And not even so did their witness agree together.

English Berean Standard Bible ☆

But even their testimony was inconsistent.

Bible in Basic English ☆

And even so their witness was not in agreement.

Darby Translation ☆

And neither thus did their testimony agree.

Douay-Rheims 1899 ☆

And their witness did not agree.

Geneva Bible 1599 ☆

But their witnesse yet agreed not together.

Noyes Bible ☆

And not even so did their testimony agree.

King James Version ☆

But neither so did their witness agree together.

King James Version + Apocrypha ☆

But neither so did their witness agree together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But neither so did their witness agree together.

Majority Standard BIble ☆

But even their testimony was inconsistent.

Webster Bible ☆

But neither so did their testimony agree together.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet not even on that point did their evidence agree.

Open English Bible (US) ☆

Yet not even on that point did their evidence agree.

Revised Version ☆

And not even so did their witness agree together.

Tyndale NT ☆

But their witnes agreed not to geder.

World English Bible ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World English Bible (Catholic) ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World English Bible British Edition ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World English Bible Classic ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World English Bible Updated ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World Messianic Bible ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

World Messianic Bible British Edition ☆

Even so, their testimony didn’t agree.

Wycliffe Bible portions ☆

And the witnessyng `of hem was not couenable.

Young's Literal Translation ☆

and neither so was their testimony alike.

Text-Critical English NT ☆

Yet even then their testimony did not agree.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So their eduyot were not in agreement.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا بِهَذَا كَانَتْ شَهَادَتُهُمْ تَتَّفِقُ.

Beaver Mark ☆

Ahwole aghatane chu koosoochawotihi atu hleoontye.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇ କଃତା ହେଁ ସାକି ଲଃଗେ ନଃମିସ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manbwotiyalor bo gawts gawo ik woteratse.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met o zestenioù ne oant ket heñvel etrezo kennebeut.

Bugun Bible ☆

Jishii ithek miyao pha phaluii jine a-ò phi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​တို့​ထွက်​ဆို​ချက်​များ​ပင်​လျှင် ကိုက်​ညီ​မှု​မ​ရှိ။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း သူ တို့၏ သက်သေခံ ချက်သည် မ ညီ ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao este na testimonioñija, locue ti manparejo.

Daai Chin NT ☆

Ami hleihlak ami pyen naw pi amimät am jah kcang na.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae hnukung ah ohhaih loe maeto hoi maeto anghmong ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah olthui te khaw cikngae la om bal pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah olthui te khaw cikngae la om bal pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就是这么作见证，也是各不相合。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就是這麼作見證，也是各不相合。

World Chinese Bible ☆

即使这样，他们的证词还是不一致。

Yao NT ☆

Namose yeleyo, umboni wao nganiujilana.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲆⲈ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲚⲀⲤⲞⲒ ⲚϨⲨⲤⲞⲤ ⲀⲚ ⲚϪⲈⲦⲞⲨⲘⲈⲦⲘⲈⲐⲢⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⳿ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⳿ⲛϫⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ.

Croatian Bible ☆

Ali ni u tom im svjedočanstvo ne bijaše složno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.

Danish Bible 1931 ☆

Og end ikke således stemte deres Vidnesbyrd overens.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌, ଏନ୍ତି ବଇଲେମିସା ଏ ଲକ୍‌ମନ୍‌ କାଇ କାଇ ବିସଇ ସବୁ କଇତେରଇଲାଇ, ସେଟା, ଗଟେକ୍‌ ଲକର୍‌ କାତା ଆରି ଗଟେକ୍‌ ଲକର୍‌ କାତା ସଙ୍ଗ୍‌ ନ ମିସ୍‌ତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja bakana jeruja tanani jaura morlalu wata kulnurina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En ook alzo was hun getuigenis niet eenparig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ook hier stemde hun getuigenis niet overeen.

Esperanto Bible ☆

Kaj eĉ tiel ilia atesto ne akordiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ainsi non plus leur témoignage ne s’accordait pas.

French Ostervald Bible ☆

Mais leur déposition ne s'accordait pas non plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Même sur ce point-là leur témoignage ne s’accordait pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais même sur ce point, leur témoignage ne concordait pas.

Gamo NT ☆

Gidikokka ista markatethi issi bolla woodhibeyna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡିଲାଡିଗ୍ ଆକେନ୍ ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍ ମେଃ ସାପା ବାସଙ୍ଗ୍‌ଡିଂକେ, ଆତେନ୍‌ ସାମୁଆଁ ଜା ଏତେ ଡିଗ୍‌ କୁଡ଼େ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auch also war ihr Zeugnis nicht übereinstimmend.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ihr Zeugnis stimmte noch nicht überein.

German Textbibel ☆

Und auch so war ihr Zeugnis noch nicht gleich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber auch so war ihr Zeugnis nicht übereinstimmend.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Gidoshin, entta markkatethay hessankka issino gidenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa laa maama po bi siedi naa den taa yenma.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

και ουδε ουτωσ ιση ην η μαρτυρια αυτων

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

SBL Greek NT ☆

καὶ οὐδὲ οὕτως ἴση ἦν ἡ μαρτυρία αὐτῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Menm sou pwen sa a yo pa t' dakò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole nae i ku like ko laua hoike ana.

Salkinson Hebrew NT ☆

נט אַךְ גַּם־בָּזֹאת דִּבְרֵי עֵדוּתָם יַחְדָּו לֹא נָכֹנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וגם בזאת עדותם לא שותה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, non pur così la lor testimonianza era conforme.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma neppur così la loro testimonianza era concorde.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、この点でも彼らの証言は一致しなかった。

New Japanese NT ☆

しかし、この点でも証言は一致しなかった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ କେନ୍‌ ଆ ସାକିଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଅଃମ୍ମାୟ୍‌ଲନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man rukꞌ ta waꞌ xjunamataj uwach ri kakibꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva uvusaidi wa vene savuhuanine.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오히려 그 증거도 서로 합하지 않더라

Kosraean Bible ☆

Sramsram lalos inge tia pac ma sefanna.

Kuhane NT ☆

Mane nangati aho hape vupaki vwavo ni vwa vula ku zuminzana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et non erat conveniens testimonium illorum.

Meitei Bible ☆

Adumakpu makhoisu, makhoina piriba sakhi adu amata manaramde.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe nole netate gab uiaba mer detagerare.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଇନ୍‌କୁଆଃ ନେ କାଜିକରାଃ ଗାୱାକ କା ମିଦ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng thung nawa ih dong hoon arah tiit taatbaat rum abah uh tajunwaan rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

lakini ushaidi wabe upwanine kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu pamonga na ago, malovi gavi gayidikilini lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و در این هم باز شهادت های ایشان موافق نشد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari, ar kinekin jota pil kon pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari, ar kinekin sota pil kon pena.

World Portuguese Bible ☆

Mesmo assim, o testemunho deles não concordava.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nem assim o testemunho deles era concordante.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Chiar și așa, mărturia lor nu era de acord.

Romanian BTF Bible ☆

Dar nici așa mărturiile lor nu se potriveau.

Romanian Free Holy Bible ☆

Chiar și așa, mărturia lor nu era de acord.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нич кяр ын привинца ачаста ну се потривя мэртурисиря лор.

Russian Synodal Bible ☆

Но и такое свидетельство их не было достаточно.

Safwa NT ☆

Lelo hata uketi wao hali nganaga.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nikhomrese, ma an nônna thurchingei hah khom intok uol maka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ni ovo svedočanstvo njihovo ne beše jednako.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ни ово сведочанство њихово не беше једнако.

Mashi Bible ☆

Ciru na muli okwo obuhamîrizi bwâbo burhayumvanyagya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nikukabeco byonse mbyobalikwamba nkabyalikuba byekatana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.

Spanish BLL ☆

Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ni aun así concordaba su testimonio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero aun así su testimonio no coincidía.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu mvngchikma, vbvrijvka, bunugv minam ha lvin akin dubv minyu mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe ʻikai fai tatau foki ʻenau fakamoʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й так не сходились сьвідчення їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й так не сходились сьвідчення їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song về điều nầy, lời chứng của họ cũng chẳng hiệp nhau nữa.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wurunąŋgọwu ąŋgąnąŋądjaiena arge wurura wa panbądburkenja.

Eastern Yiddish NT ☆

און אפילו אזוי האט זייער עדות זאגן נישט איבעראיינגעשטימט.

CC BY 4.0