Mark 15:13

American Standard Version (1901) ☆

And they cried out again, Crucify him.

ASV Byzantine Text ☆

And they cried out again, Crucify him.

English Berean Standard Bible ☆

And they shouted back, “Crucify Him!”

Bible in Basic English ☆

And they said again loudly, To the cross with him!

Darby Translation ☆

And they cried out again, Crucify him.

Douay-Rheims 1899 ☆

But they again cried out: Crucify him.

Geneva Bible 1599 ☆

And they cried againe, Crucifie him.

Noyes Bible ☆

And they cried out again, Crucify him!

King James Version ☆

And they cried out again, Crucify him.

King James Version + Apocrypha ☆

And they cried out again, Crucify him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they cried out again, Crucify him.

Majority Standard BIble ☆

And they shouted back, “Crucify Him!”

Webster Bible ☆

And they cried out again, Crucify him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Again they shouted, ‘Crucify him!’

Open English Bible (US) ☆

Again they shouted, “Crucify him!”

Revised Version ☆

And they cried out again, Crucify him.

Tyndale NT ☆

And they cryed agayne: crucifie him.

World English Bible ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible (Catholic) ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible British Edition ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible Classic ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World English Bible Updated ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World Messianic Bible ☆

They cried out again, “Crucify him!”

World Messianic Bible British Edition ☆

They cried out again, “Crucify him!”

Wycliffe Bible portions ☆

And thei eftsoone crieden, Crucifie hym.

Young's Literal Translation ☆

and they again cried out, 'Crucify him.'

Text-Critical English NT ☆

They cried out again, “Crucify him!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And again they cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَرَخُوا أَيْضًا: «ٱصْلِبْهُ!».

Beaver Mark ☆

Kahchu toowe hakehe oghatesta, Klaniaitih ninihtyeh.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଲକ୍‌ମଃନ୍ଦାମଃନ୍‌ ଉଲ୍‌ଗାଟ୍‌ ଅୟ୍‌ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “ତାକ୍‌ କ୍ରୁସ୍‌ କାଟେ ଚଃଗାଉଆ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bowere «Bín jiire!» etfetst aani bokuhi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Int a grias a-nevez: Ouzh ar groaz!

Bugun Bible ☆

Ithek è idoh ziak, “Aishii ne bai shii zun muii bo!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က ``ထို​သူ​ကို​လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​တွင် တင်​၍​သတ်​ပါ'' ဟု​ပြန်​၍​ဟစ်​အော်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သူ့ ကိုလက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ ရိုက်ထားပါဟု ဟစ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya managang talo ilegñija: Atane gui quiluus.

Daai Chin NT ☆

Ngpyang u lü, “Kutlamktung üng taiha!” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah, Anih to thinglam pong takhing ah, tiah hang o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek loh, “Anih te tai laeh,” tila koep pang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek loh, “Anih te tai laeh,” tila koep pang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们又喊着说：「把他钉十字架！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們又喊着說：「把他釘十字架！」

World Chinese Bible ☆

他们又喊着说：“把祂钉十字架！”

Yao NT ☆

Ŵanyanyisye sooni achitiji, “Mwaŵambe pa nsalaba!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲞⲚ ⲀⲨⲰϢ ⲈⲂⲞⲖ ϪⲈ ⲀϢϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱϣ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϣϥ.

Croatian Bible ☆

A oni opet povikaše: “Raspni ga!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oni opět zvolali: Ukřižuj ho.

Danish Bible 1931 ☆

Men de råbte atter: “Korsfæst ham!”

Desiya NT ☆

ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବେସି ରାଟୁକରି କଇଲାଇ, “ତାକେ କୁର୍‌ସେ ମରାଆ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana nakaldra maritjina wonti: „Ninaia kunarkuni katibamai!“

Dutch Bible 1917 ☆

En zij riepen wederom: Kruis Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En ze schreeuwden opnieuw: Kruisig Hem!

Esperanto Bible ☆

Kaj ili denove ekkriis: Krucumu lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils s’écrièrent encore : Crucifie-le !

French Ostervald Bible ☆

Et ils crièrent de nouveau: Crucifie-le.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils crièrent de nouveau: Crucifie-le!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils s'écrièrent de nouveau : « Crucifie-le ! »

Gamo NT ☆

Issti qassekka “Kaqa kaqa” gi wasida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରେମୁଆଁଇଂ କିରଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ, “ଜିସୁକେ କୁରୁସ୍‌ନ୍ନିଆ ଆଡେଚେ ବାଗୁଏପା ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie aber schrieen wiederum: Kreuzige ihn!

German Luther Bible 1912 ☆

Sie schrieen abermals: Kreuzige ihn!

German Textbibel ☆

Sie aber schrien wieder: kreuzige ihn

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie aber schrieen wiederum: Kreuzige ihn!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asay Philaaxoosa bolla waassidi, “Masqaliya bolla iya kaqqa” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

bi go den kpaani ki tua, kpa o lidapoanpoanli po

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

οι δε παλιν εκραξαν σταυρωσον αυτον

Byzantine Greek NT ☆

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν· Σταύρωσον αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo rele byen fò: -Kloure l' sou yon kwa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hea hou aku la lakou, E kauia oia ma ke kea.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג וַיּוֹסִיפוּ לִצְעֹק לֵאמֹר הַצְלֵב אֹתוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויוסיפו לצעק הצלב אותו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi di nuovo gridarono: Crocifiggilo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essi di nuovo gridarono: Crocifiggilo!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは再び叫んだ。「十字架につけろ。」

New Japanese NT ☆

すると彼らはまたも「十字架につけろ。」と叫んだ。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ବାବ୍ବାବ୍‌ଲେ ବର୍ରଞ୍ଜି, “ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଅକ୍କାଡଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଅମ୍‌ଡାୟ୍‌ବା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ko xkiraq kichiꞌ, xkibꞌij: ¡Ripoq!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakha yuleege, “Asulusiwe!”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희가 다시 소리지르되 `저를 십자가에 못 박게 하소서'

Kosraean Bible ☆

Elos wowoyak ac fahk, “Unilya fin sakseng!”

Kuhane NT ☆

Chiva huwereza hape, “Mu kokotele!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At illi iterum clamaverunt: Crucifige eum.

Meitei Bible ☆

Makhoina laorak-i, “Mahakpu cross-ta pang tingduna hatlu!””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba iako ereretikri, kega, Abi satauroem.

Munda NT ☆

ଇନ୍‍କୁଦ ଆଡଃଗିକ କାଉରିକେଦାଃ, “ଇନିଃକେ କ୍ରୁଶ୍‌ରେ କିଲାଇମେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ah ngaak riing rumta, “Bangphak nah tek rabbot theng!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kabaguta lelo “msulubishe”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu voha vakajova kavili kwa lwami luvaha, “Mvamba mu msalaba!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ایشان بار دیگر فریادکردند که «او را مصلوب کن!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail ap wer laudeda: Kalopuela i!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail ap wer laudeda: Kalopuela i!

World Portuguese Bible ☆

Eles gritaram novamente: “Crucifica-o!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eles voltaram a clamar: Crucifica-o!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și au strigat din nou: “Răstignește-L!”

Romanian BTF Bible ☆

Iar ei au strigat din nou: Crucifică-l!

Romanian Free Holy Bible ☆

Și au strigat din nou: “Răstignește-L!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау стригат дин ноу: „Рэстигнеште-Л!”

Russian Synodal Bible ☆

Они опять закричали: распни Его.

Safwa NT ☆

Bhaha bwaga nandtele, “Musulibishe!”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anni han, “Khrosa jêmdel roh!” tiin an iniek nôka.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni opet povikaše: Raspni ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они опет повикаше: Распни га.

Mashi Bible ☆

Ci bôhe bashub’iyâma, mpu: «Omubambe oku musalaba!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Balo balabilikisheti “Apopwe!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ellos volvieron á dar voces: Crucifícale.

Spanish BLL ☆

Volvieron a gritar: “¡Crucifícalo!”

Spanish Free Bible for the World ☆

Volvieron a gritar: «¡Crucifícalo!»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos gritaron otra vez: ¡Crucifícalo!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos gritaron otra vez: ¡Crucifícalo!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wote wakapaaza sauti tena: “Msulubishe!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu rumla gokorto, “Ninyia Daapolo takki toka!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau toe kalanga, “Tutuki ia ki he ʻakau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж знов закричали: Розпни Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж знов закричали: Розпни Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng lại kêu lên rằng: Hãy đóng đinh nó vào thập tự giá!

Worrorra Mark and Luke ☆

Arka njele jero:l kubądjuŋ, Wongaia nąnja ande.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי האבן נאכאמאל א געשריי געטאן: אויפהענגען אים אויף דער בוים!

CC BY 4.0