Mark 15:30

American Standard Version (1901) ☆

save thyself, and come down from the cross.

ASV Byzantine Text ☆

save thyself, and come down from the cross.

English Berean Standard Bible ☆

come down from the cross and save Yourself!”

Bible in Basic English ☆

Keep yourself from death, and come down from the cross.

Darby Translation ☆

save thyself, and descend from the cross.

Douay-Rheims 1899 ☆

Save thyself, coming down from the cross.

Geneva Bible 1599 ☆

Saue thy selfe, and come downe from the crosse.

Noyes Bible ☆

save thyself, and come down from the cross.

King James Version ☆

Save thyself, and come down from the cross.

King James Version + Apocrypha ☆

Save thyself, and come down from the cross.

KJV Cambridge Paragraph ☆

save thyself, and come down from the cross.

Majority Standard BIble ☆

come down from the cross and save Yourself!”

Webster Bible ☆

Save thyself, and come down from the cross.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

come down from the cross and save yourself!’

Open English Bible (US) ☆

come down from the cross and save yourself!”

Revised Version ☆

save thyself, and come down from the cross.

Tyndale NT ☆

save thy sylfe and come doune from the crosse.

World English Bible ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World English Bible (Catholic) ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World English Bible British Edition ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World English Bible Classic ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World English Bible Updated ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World Messianic Bible ☆

save yourself, and come down from the cross!”

World Messianic Bible British Edition ☆

save yourself, and come down from the cross!”

Wycliffe Bible portions ☆

come adoun fro the crosse, and make thi silf saaf.

Young's Literal Translation ☆

save thyself, and come down from the cross!'

Text-Critical English NT ☆

save yoʋrself and come down from the cross!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save yourself! Come down from the etz!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَلِّصْ نَفْسَكَ وَٱنْزِلْ عَنِ ٱلصَّلِيبِ!».

Beaver Mark ☆

Aghatinta, kahchu yulichinootinta klauiai tsi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃବେ କ୍ରୁସ୍‌ କାଟେହୁଣି ଉତ୍ରି ଆଉ ଆର୍‌ ନିଜ୍‌କେ ବଚାଉ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aab́ and jitatse ood'ŕ ntooko kashiwe!»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

en em savete da-unan, ha diskenn eus ar groaz!

Bugun Bible ☆

Thuh shii thazam wuii srane nawai shii bai è ragia rek bo!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လက်​ဝါး​ကပ်​တိုင်​ပေါ်​မှ​ဆင်း​ခဲ့​လော့။ သင့်​ကိုယ် ကို​သင်​ကယ်​တင်​လော့'' ဟု​ဆို​၍​ကိုယ်​တော်​ကို သ​ရော်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်ကိုကိုယ် ကယ်တင် လော့။ လက်ဝါးကပ်တိုင် မှ ဆင်း လော့ဟု မိမိ တို့ခေါင်း ကိုညိတ် ၍ ကဲ့ရဲ့ သော စကားနှင့် ပြောဆို ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Satba maesajao, ya maela tunog papa güenao gui quiluus.

Daai Chin NT ☆

Atuh namät naw namät küikyanei lü kutlamktung üngka naw kyum lawa,” tia ami ksekhanak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nangmah hoi nangmah to amhlong ah loe, thinglam nui hoiah anghum tathuk khae, tiah padaeng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah te khang uh lamtah thinglam lamkah rhum lah,” a ti na uh .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah te khang uh lamtah thinglam lamkah rhum lah,” a ti na uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

可以救自己，从十字架上下来吧！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

可以救自己，從十字架上下來吧！」

World Chinese Bible ☆

救救祢自己，从十字架上下来吧！”

Yao NT ☆

Sambano, ntuluche pa nsalaba, ndikulupusye mwasyene!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀϨⲘⲈⲔ ⲈⲀⲔⲒ ⲈϦⲢⲎⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒ ⲠⲒⲤⲦⲀⲨⲢⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⳿ⲉⲁⲕ⳿ⲓ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓ

Croatian Bible ☆

spasi sam sebe, siđi s križa!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spomoz sobě samému, a sstup s kříže.

Danish Bible 1931 ☆

frels dig selv ved at stige ned af Korset!”

Desiya NT ☆

“ତୁଇ ଏବେ କୁର୍‌ସେ ଅନି ଉତ୍‌ରି ନିଜ୍‌କେ ରକିଆ କର୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jidni munta kulkateriau, ja kunarkundru ngariau!“

Dutch Bible 1917 ☆

Behoud Uzelven, en kom af van het kruis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

red Uzelf, kom af van het kruis!

Esperanto Bible ☆

savu vin, deirante de la kruco.

French: Bible J.N. Darby ☆

sauve-toi toi-même, et descends de la croix !

French Ostervald Bible ☆

Sauve-toi toi-même, et descends de la croix.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!

French Free Holy Bible for the World ☆

sauve-toi, et descends de la croix ! »

Gamo NT ☆

“Anne ha7i masqale bollappe wodhada nena asha” gida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏବେ କୁରୁସ୍‌ବାନ୍ ଜାର୍‌ଚେ ନିଜେକେ ରକ୍ୟା ଡିଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

rette dich selbst und steige herab vom Kreuze.

German Luther Bible 1912 ☆

Hilf dir nun selber und steig herab vom Kreuz!

German Textbibel ☆

hilf dir selbst und steige herunter vom Kreuze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ha, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, hilf dir selbst und steige vom Kreuz herab!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

ane masqaliya bollafe wodhdha” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋan jiidi lidapoanpoanli po, ki faabi a yuli .

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

σῶσον σεαυτόν, καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

σῶσον σεαυτὸν καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

σῶσον σεαυτόν, ⸂καὶ κατάβα⸃ ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

Greek Majority Text NT ☆

σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου

Byzantine Greek NT ☆

σῶσον σεαυτὸν καὶ κατάβα ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

Tischendorf Greek NT ☆

σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

SBL Greek NT ☆

σῶσον σεαυτὸν ⸀καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

sove tèt ou non, desann sou kwa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoola oe ia oe iho, a e iho mai oe mai luna mai o ke kea.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל הוֹשִׁיעָה לְנַפְשֶׁךָ וּרְדָה מִן־הָעֵץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הושע את עצמך ורדה מן הצלב׃

Italian Diodati Bible ☆

salva te stesso, e scendi giù di croce.

Italian Riveduta Bible ☆

salva te stesso e scendi giù di croce!

Japanese Freedom Bible ☆

自分を救って、十字架から降りて来い。」

New Japanese NT ☆

十字架から降りて来て、自分を救ってみろ。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ନମିଞେନ୍‌ ଆଅକ୍କାଡଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ପଡ୍‌ଲନ୍‌ ଡୋବ୍‌ଡମ୍‌ନା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¡Chatqaj loq cho ri ripbꞌal, chakolo awibꞌ!

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Eepokheyuve wikhee pasi uhege pa kheedanilihani!”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

네가 너를 구원하여 십자가에서 내려 오라' 하고

Kosraean Bible ☆

Sifacna molikomla ac fani liki sakseng soko an!”

Kuhane NT ☆

U lihaze u mwine mi uzwe u suke ha chifapano!”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

salvum fac temetipsum descendens de cruce.

Meitei Bible ☆

houjik cross-tagi kumtharaktuna nasabu kanjou!””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ma mabu idigiri, a sataurolam uatabu.

Munda NT ☆

ମାର୍‌ କ୍ରୁଶ୍‌ଏତେ ଆଡ଼୍‌ଗୁନ୍‍ମେ ଆଡଃ ବାଞ୍ଚାଅଏନ୍‍ମେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amadoh an teewah ah jen pang ubah, bangphak dowa edat khoom ih ho ba!”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Jiokoe wa mwene ni uuluke pae viboye apa pamsalaba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, huluka pamsalaba ujisangulayi wamwene!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از صلیب به زیرآمده، خود را برهان!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pein dore uk ala, o kodido jan nin lopu en!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pein dore uk ala, o kodido sang nin lopu en!

World Portuguese Bible ☆

salve a si mesmo, e desça da cruz!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

salva a ti mesmo, e desce da cruz!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

mântuiește-te și coboară-te de pe cruce!”

Romanian BTF Bible ☆

Salvează-te pe tine însuți și coboară de pe cruce!

Romanian Free Holy Bible ☆

mântuiește-te și coboară-te de pe cruce!”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

мынтуеште-Те пе Тине Ынсуць ши кобоарэ-Те де пе круче!”

Russian Synodal Bible ☆

спаси Себя Самого и сойди со креста.

Safwa NT ☆

wiyokole bhumwene iyish pansi afume pashi khovhe hanyo!”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn khros renga juong chum inla, nethenin insan mojôk roh ba!” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

pomozi sam sebi i siđi s krsta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

помози сам себи и сиђи с крста.

Mashi Bible ☆

cîrîkûzagye wênene, ohonekwo ogu musalaba!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

kolipulusha wenka, selukapo palusandapo!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sálvate á ti mismo, y desciende de la cruz.

Spanish BLL ☆

sálvate a ti mismo y baja de la cruz”.

Spanish Free Bible for the World ☆

sálvate a ti mismo y baja de la cruz».

La Biblia en Español Sencillo ☆

sálvate a ti mismo y baja de la cruz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

baja de la cruz, sálvate a Ti mismo!

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vjak Daapo hokv itokuka okv no atu hv mvtursito kuka!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakamoʻui koe, pea ke ʻalu hifo mei he ʻakau.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

спаси себе й зійди з хреста.

Ukrainian Freedom Bible ☆

спаси себе й зійди з хреста.

Vietnamese Bible 1923 ☆

hãy cứu lấy mình, xuống khỏi cây thập tự đi!

Worrorra Mark and Luke ☆

Pąmąndulbaie, wongai' i dągu jeri bowal.

Eastern Yiddish NT ☆

ראטעווע דיך אליין, און קום אראפ פונם בוים!

CC BY 4.0