Mark 5:32

American Standard Version (1901) ☆

And he looked round about to see her that had done this thing.

ASV Byzantine Text ☆

And he looked round about to see her that had done this thing.

English Berean Standard Bible ☆

But He kept looking around to see who had done this.

Bible in Basic English ☆

And on his looking round to see her who had done this thing,

Darby Translation ☆

And he looked round about to see her who had done this.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he looked about to see her who had done this.

Geneva Bible 1599 ☆

And he looked round about, to see her that had done that.

Noyes Bible ☆

And he looked round to see her who had done this.

King James Version ☆

And he looked round about to see her that had done this thing.

King James Version + Apocrypha ☆

And he looked round about to see her that had done this thing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he looked round about to see her that had done this thing.

Majority Standard BIble ☆

But He kept looking around to see who had done this.

Webster Bible ☆

And he looked around, to see her that had done this thing.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But Jesus looked about to see who had done it.

Open English Bible (US) ☆

But Jesus looked about to see who had done it.

Revised Version ☆

And he looked round about to see her that had done this thing.

Tyndale NT ☆

And he loked roud about for to se her that had done that thinge.

World English Bible ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible (Catholic) ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible British Edition ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible Classic ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World English Bible Updated ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World Messianic Bible ☆

He looked around to see her who had done this thing.

World Messianic Bible British Edition ☆

He looked around to see her who had done this thing.

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus lokide aboute to se hir that hadde don this thing.

Young's Literal Translation ☆

And he was looking round to see her who did this,

Text-Critical English NT ☆

But he kept looking around to see who had done it.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach was looking around to see the one having done this.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ يَنْظُرُ حَوْلَهُ لِيَرَى ٱلَّتِي فَعَلَتْ هَذَا.

Beaver Mark ☆

Kahchu klokanatgha yui gha ayi ooli keoachine.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ତାକ୍‌ ଚୁୟ୍‌ରିଲି ତାକ୍‌ ଦଃକିନ୍ଦ୍ ବଃଲି ଜିସୁ ଚାରିହାକ୍‌ ଦଃକୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere man k'altso koni b́ woto bek'osh wongr et aanat b́ s'iili.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag e selle en-dro, evit gwelout piv en devoa graet-se.

Bugun Bible ☆

Ji è yao magunde, Isu ne ithek shii athodang pha ai yung shii hanyie mukho ji sow ne riig dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​အား အ​ဘယ်​သူ တို့​ထိ​သည်​ကို​သိ​ရန်​ပတ်​လည်​သို့​ကြည့်​တော် မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် ထိုသို့ ပြု သောသူ ကိုမြင် ခြင်းငှာ၊ ပတ်လည် သို့ ကြည့်ရှုတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este.

Daai Chin NT ☆

Cunsepi Jesuh naw hnetki hmu khaia nghlat lü teng hü se,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah to tiah kasui nongpata to panoek hanah angqoi moe, a khet khing.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae te aka saii te hmuh ham a sawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae te aka saii te hmuh ham a sawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣周围观看，要见做这事的女人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。

World Chinese Bible ☆

耶稣周围观看，要看做这事的女人。

Yao NT ☆

Nambo Che Yesu ŵapundile kulolesyalolesya kuti ŵaone juŵatesile yeleyo jo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϪⲞⲨϢⲦ ⲠⲈ ⲈⲚⲀⲨ ⲈⲐⲎ ⲈⲦⲀⲤⲈⲢ ⲪⲀⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲡⲉ ⳿ⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲑⲏ⳿ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲫⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

A on zaokruži pogledom da vidi onu koja to učini.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

Danish Bible 1931 ☆

Og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜେ ଏଟା କରିରଇଲା, ତାକେ ଦେକ୍‌ବାକେ ସେ ଚାରିବେଡ୍‌ତି ଆଁକି ବୁଲାଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulu najina karitjina wonti nana najila, warlenandru jenia ngankana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Hij keek rond, om te zien, wie het gedaan had.

Esperanto Bible ☆

Kaj li ĉirkaŭrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il regardait tout à l’entour pour voir celle qui avait fait cela.

French Ostervald Bible ☆

Et il regardait tout autour, pour découvrir celle qui avait fait cela.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et il regardait autour de lui pour voir celle qui avait fait cela.

Gamo NT ☆

Yesusay hessa othiday oonakkone beyanas yushi xelidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡାଗ୍ଲା ଜିସୁ ଆନିଂକେ ଜାଣ୍ଡେ ଲିଗ୍‌କେ ଡାଗ୍‌ଚେ ପିତୁର୍‍ପାକା ମୁଆଃ କିକେନେ ଲାଗେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er blickte umher, um sie zu sehen, die dieses getan hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

German Textbibel ☆

Und er sah sich um nach der, die es gethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi hessa ooni oothidaakko be7anaw yuushshi aathi xeellis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

o den diidi o gaanilindima ki ba le yua n tieni la.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Greek Majority Text NT ☆

και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

SBL Greek NT ☆

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men Jezi t'ap pwonmennen je l' toupatou pou wè moun ki te fè l' sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alawa ae la ia e nana ae i ka mea nana i hana ia mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

לב וַיַּבֵּט מִסָּבִיב לִרְאוֹת אֹתָהּ אֲשֶׁר עָשְׂתָה כָּזֹאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבט סביב לראות את אשר עשתה זאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma egli guardava pure attorno, per veder colei che avea ciò fatto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli guardava attorno per vedere colei che avea ciò fatto.

Japanese Freedom Bible ☆

しかしイエスは、ご自分に触れた者を見つけようと見回された。

New Japanese NT ☆

イエスは、それをした人を知ろうとして、見回しておられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନା କେନ୍‌ଆତେ ଲୁମେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗିୟ୍‌ଗିଜନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଏର୍ରେ ଆଙାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xkaꞌyilobꞌik rech karilo jachin ri xchapowik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yiisu akhalola khunu na khunu ukhulola yoywa amwibite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니

Kosraean Bible ☆

A Jesus El srakna ngetot ngetma suk lah su oru ma sac.

Kuhane NT ☆

Kono Jesu nalolalola kubona yabapangi bulyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et circumspiciebat videre eam, quæ hoc fecerat.

Meitei Bible ☆

Adubu mangonda sokkhibi nupi adubu unanaba Ibungona koina yenglammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E op etarer ko kosker deraimerer abele lu ikeli.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଜୁଟିଦ୍‌କେଦ୍‌ନିଃକେ ୟୀଶୁ ନେଲ୍‌ନାମି ନାଗେନ୍ତେ ହେତାବାଡ଼ାକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Jisu ih heh taajote ah lengsok ruh eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu aloi kono ni kono kulola nyai atei yeno.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu Yesu akayendelela akalolokesa pandi zoha mundu mweampamisi nyula yaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس به اطراف خود می‌نگریست تا آن زن را که این کار کرده، ببیند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari kotin aupwil jili, pwe a men majani, me wia me o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari kotin aupwil sili, pwe a men masani, me wia me o.

World Portuguese Bible ☆

Ele olhou ao redor para ver aquela que tinha feito isso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele olhava em redor, para ver quem havia lhe feito isso.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

S-a uitat în jur ca să o vadă pe cea care făcuse acest lucru.

Romanian BTF Bible ☆

Iar el s-a uitat de jur împrejur să o vadă pe cea care a făcut acest lucru.

Romanian Free Holy Bible ☆

S-a uitat în jur ca să o vadă pe cea care făcuse acest lucru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Се уйта де жур ымпрежур сэ вадэ пе чя каре фэкусе лукрул ачеста.

Russian Synodal Bible ☆

Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.

Safwa NT ☆

Lelo uYesu ahenya wondi wondi uwa bhombileili.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannirese Jisua'n chu a puon tônpu mu rangin a en titira.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I On se obaziraše da vidi onu koja to učini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Он се обазираше да види ону која то учини.

Mashi Bible ☆

Anacilola eyi n’eyi, mpu abone owajiraga ntyo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba Yesu walikacebauka uku ne uku kwambeti abone lenshico.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.

Spanish BLL ☆

Él miró a su alrededor para ver quién había hecho esto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él miró a su alrededor para ver quién había hecho esto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y miró alrededor para ver quién hizo esto.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini Yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Jisu kai tacha karla kaakarto yvvbvri rinvsi vla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea vakai foli ʻe ia ke mamata kiate ia kuo ne fai ʻae meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài nhìn chung quanh mình để xem người đã làm điều đó.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua wunjili:wa kanbuna, mąra njaŋo: kundjuŋu njąŋga wuna geŋu.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט זיך ארומגעקוקט צו זען זי, וואס האט דאס דאזיקע געטאן.

CC BY 4.0