Nahum 1:11

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.

ASV Byzantine Text

There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counseleth wickedness.

Asang Khongca Bible

Angraeng to kasae thuih o moe, kasae poekhaih tawn kami maeto, nang thung hoiah angzoh boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang lamlong ni BOEIPA aka taeng la boethae kah olrhoep hlang muen khaw a thoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang lamlong ni BOEIPA aka taeng la boethae kah olrhoep hlang muen khaw a thoeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua puka mai ka mea mai ou mai la e manao hewa ana ia Iehova; He kakaolelo hewa,

English Berean Standard Bible

From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.

Haitian Creole Bible 1985

Yon nonm soti lavil Niniv. Li gen yon bann move lide nan tèt li, l'ap fè konplo sou do Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans prævaricationem.

Bible in Basic English

One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.

French: Bible J.N. Darby

De toi est sorti celui qui imagine du mal contre l’ Éternel, un conseiller de Bélial .

Czech Kralická Bible 1613

Z tebeť vyšel ten, kterýž myslí proti Hospodinu zlé, rádce nešlechetný.

Kosraean Bible

Oasr sie mwet su tuku liki kom, Nineveh, sesseslana ke pwapa sulal elan oru lain LEUM GOD.

World Portuguese Bible

De você saiu um que maquina o mal contra o SENHOR, que aconselha a perversidade.

Romanian BTF Bible

Este unul ieșit din tine, care își închipuie răul împotriva DOMNULUI, un sfătuitor stricat.

Brenton English Septuagint

Out of thee shall proceed a device against the Lord, counselling evil things hostile to him.

Burmese Common Language Bible

အို နိနေဝေမြို့၊ စီမံကိန်းအမျိုးမျိုးဖြင့်ထာဝရ ဘုရားအား မကောင်းကြံစည်သူလူတစ်ယောက် သည်သင့်အထဲကထွက်ပေါ်လာလေပြီ။-

Darby Translation

Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von dir ist ausgegangen, der Böses sann wider Jehova, ein nichtswürdiger Ratgeber.

Dutch Bible 1917

Van u is een uitgegaan, die kwaad denkt tegen den HEERE, een Belialsraadsman.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die van u zijn uitgegaan, Om kwaad tegen Jahweh te beramen, En boze plannen te smeden!

Italian Diodati Bible

Di te è uscito uno che ha divisato del male contro al Signore, un consigliere scellerato .

Douay-Rheims 1899

Out of thee shall come forth one that imagineth evil against the Lord, contriving treachery in his mind.

Geneva Bible 1599

There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lord, euen a wicked counsellour.

Noyes Bible

From thee hath gone forth one that devised evil against Jehovah; That meditated destruction.

Danish Bible 1931

Fra dig er der en draget ud med ondt i Sinde mod Herren, med Niddingeråd.

Leeser Tanakh

There is gone forth out of thee he that devised evil against the Lord, the counsellor of infamous things.

JPS TaNaKH 1917

Out of thee came he forth, that deviseth evil against the LORD, that counselleth wickedness.

King James Version

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

King James Version + Apocrypha

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

Vietnamese Bible 1923

Aáy là từ ngươi mà ra một kẻ mưu sự dữ nghịch cùng Đức Giê-hô-va, và toan sự gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord, A wicked counseller.

Revised West Version

Kuo tupu ha tokotaha meiate koe ʻoku filioʻi kovi kia Sihova, ko e tangata ako kovi.

French Ostervald Bible

De toi, Ninive, est sorti celui qui méditait du mal contre l'Éternel, et qui formait de méchants desseins.

Esperanto Bible

El vi eliris tiu, kiu havis malbonan intencon kontraŭ la Eternulo kaj kiu estas malica konsilanto.

French Louis Segond 1910 Bible

De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l’Éternel, Celui qui avait de méchants desseins.

German Luther Bible 1912

Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.

LXX2012 U. S. English

Out of you shall proceed a device against the Lord, counselling evil things hostile to him.

British English Septuagint 2012

Out of you shall proceed a device against the Lord, counselling evil things hostile to him.

Majority Standard BIble

From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.

Webster Bible

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counselor.

Open English Bible (Commonwealth)

Nineveh! From you has arisen one who plots evil against the Lord, a counsellor of wickedness.

Open English Bible (US)

Nineveh! From you has arisen one who plots evil against the Lord, a counsellor of wickedness.

Revised Version

There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness.

Italian Riveduta Bible

Da te è uscito colui che ha meditato del male contro l’Eterno, che ha macchinato scelleratezze.

French Free Holy Bible for the World

C’est de toi qu’est sorti celui qui médite le mal contre le SEIGNEUR, celui qui donne des conseils iniques.

Reina Valera 1909

De ti salió el que pensó mal contra Jehová, un consultor impío.

Spanish BLL

De ti, Nínive, salió alguien que planea el mal contra Yahvé, un consejero malvado.

Spanish Free Bible for the World

De ti salió el que imaginó el mal contra Yahvé, un consejero perverso.

Croatian Bible

Iz tebe je potekao onaj koji snuje zlo protiv Jahve, savjetnik Belijala.

Serbian DK Bible (Latin)

Iz tebe je izašao koji smišlja zlo Gospodu, savetnik nevaljao.

German Textbibel

Aus dir ging hervor, der Böses wider Jahwe ersann, der Heilloses plante.

Updated Brenton English Septuagint

Out of thee shall proceed a device against the Lord, counseling evil things hostile to him.