1 Samuel 2:12

American Standard Version (1901) ☆

Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

Bible in Basic English ☆

Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Heli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

Darby Translation ☆

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the sons of Heli were children of Belial, not knowing the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

Now the sonnes of Eli were wicked men, and knewe not the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And the sons of 'Eli were worthless men: they knew not the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now the sons of Eli were base men; they knew not the LORD.

King James Version ☆

¶ Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sons of Heli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sons of Heli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

Webster Bible ☆

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

Revised Version ☆

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Eli the priest were evil sons, not knowing the Lord.

World English Bible ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

World English Bible Classic ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

World Messianic Bible ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the sons of Eli were wicked men. They didn’t know the LORD.

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the Bnei Eli were Bnei Beliyaal; they knew not Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ بَنُو عَالِي بَنِي بَلِيَّعَالَ، لَمْ يَعْرِفُوا ٱلرَّبَّ

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​၏​သား​တို့​သည်​သူ​ယုတ်​မာ​များ​ဖြစ် ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​လည်း ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဧလိ ၏သား တို့သည် ထာဝရဘုရား ကို မ သိ ၊ အဓမ္မ လူဖြစ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Eli capa hnik loe kahoih ai kami ah oh hoi; Angraeng to panoek hoi ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Eli ca rhoi tah muen rhoi ca tih BOEIPA te ming rhoi pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Eli ca rhoi tah muen rhoi ca tih BOEIPA te ming rhoi pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。

World Chinese Bible ☆

以利的儿子是恶人；他们不认识耶和华。

Croatian Bible ☆

A Elijevi sinovi bijahu nevaljali ljudi jer nisu marili za Jahvu

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové pak Elí byli bezbožní, a neznali Hospodina.

Danish Bible 1931 ☆

Men Elis Sønner var Niddinger; de ænsede hverken HERREN

Dutch Bible 1917 ☆

Doch de zonen van Eli waren kinderen Belials; zij kenden den HEERE niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu waren de zonen van Eli echte Belialskinderen: ze bekommerden zich niet om Jahweh,

Esperanto Bible ☆

La filoj de Eli estis malmoralaj; ili ne konis la Eternulon,

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et les fils d’Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Or, les fils d'Héli étaient des scélérats; ils ne connaissaient point l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils d’Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or les fils d’Éli étaient des hommes mauvais. Ils ne connaissaient pas le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Söhne Elis waren Söhne Belials, sie kannten Jehova nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Söhne Elis waren böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN

German Textbibel ☆

Elis Söhne jedoch waren nichtswürdige Menschen, die sich um Jahwe nicht kümmerten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Söhne Elis waren Söhne Belials; sie erkannten den HERRN nicht, noch wie der Priester mit dem Volk verfahren soll.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἡλὶ τοῦ ἱερέως υἱοὶ λοιμοὶ οὐκ εἰδότες τὸν Κύριον. καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ ἱερέως παρὰ τοῦ λαοῦ, παντὸς τοῦ θύοντος·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ υἱοὶ Ἡλὶ τοῦ ἱερέως υἱοὶ λοιμοί, οὐκ εἰδότες τὸν Κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit gason Eli yo te yon bann vòryen. Pou yo, Seyè a pa t' egziste,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na keiki a Eli, he mau keiki hewa; aole i ike laua ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובני עלי בני בליעל לא ידעו את יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

OR i figliuoli d'Eli erano uomini scellerati; essi non conoscevano il Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Or i figliuoli di Eli erano uomini scellerati; non conoscevano l’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

さて、エリの息子たちはならず者であった。彼らは主を知らなかった。

Korean Bible 1910 ☆

엘리의 아들들은 불량자라 여호와를 알지 아니하더라

Kosraean Bible ☆

Wen natul Eli elos elah koluk. Elos tia akilen LEUM GOD

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum,

Old Persion Version Bible ☆

و پسران عیلی از بنی بلیعال بودند وخداوند را نشناختند.

World Portuguese Bible ☆

Ora, os filhos de Eli eram homens ímpios. Eles não conheciam o SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas os filhos de Eli eram homens ímpios, e não tinham conhecimento do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiii lui Eli erau fii ai lui Belial; ei nu îl cunoșteau pe DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий луй Ели ерау ниште оамень рэй. Ну куноштяу пе Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Сыновья же Илия были люди негодные; они не знали Господа

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sinovi Ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za Gospoda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А синови Илијеви беху неваљали, и не знаху за Господа.

Mashi Bible ☆

Bene Eli byàli byâbi, birhakengaga Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

Spanish BLL ☆

Los hijos de Elí eran unos hombres perversos que no tenían respeto por Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos de Elí eran hombres impíos que no reconocían al Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, los hijos de Elí eran hombres corruptos, que no tenían conocimiento del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos de Elí eran hombres despreciables. No tenían conocimiento de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka ko eni ko e fānau ʻoe angakovi ʻae ongo foha ʻo Ilai; naʻe ʻikai te na ʻilo ʻa Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини ж Іліїні та були ледачі люде, що не дбали про Господа,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини ж Іліїні та були ледачі люде, що не дбали про Господа,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai con trai của Hê-li là người gian tà, chẳng nhận biết Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃