goodne.ws

Nehemiah 10:25

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. רְח֥וּם re.Chum Rehum HNpm
  2. חֲשַׁבְנָ֖ה cha.shav.Nah Hashabnah HNpm
  3. מַעֲשֵׂיָֽה ׃ ma.'a.se.Yah Maaseiah HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Reum, Essabana, Maasia,

Douay-Rheims 1899

Rehum, Hasebna, Maasia,

Leeser Tanakh

(10:26) Rechum, Chashabnah, Ma'asseyah,

LXX2012 U. S. English

Reum, Essabana, Maasia,

British English Septuagint 2012

Reum, Essabana, Maasia,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Halochesh, Pilcha, Shovek,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَرَحُومُ وَحَشَبْنَا وَمَعْسِيَّا،

Judson Burmese Bible

ရေဟုံ ၊ ဟာရှဗန ၊ မာသေယ၊

Chinese Union Version (simplified)

利宏、 哈沙拿、 玛西雅、

Chinese Union Version (traditional)

利宏、 哈沙拿、 瑪西雅、

World Chinese Bible

利宏、哈沙拿、玛西雅，

Croatian Bible

Haloheš, Pilha, Šobek,

Czech Kralická Bible 1613

Rechum, Chasabna, Maaseiáš,

Danish Bible 1931

Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

Dutch Bible 1917

Rehum, Hasabna, Maaseja,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rechoem, Chasjabna, Maäseja,

Esperanto Bible

Reĥum, Ĥaŝabna, Maaseja,

French: Bible J.N. Darby

Hallokhesh, Pilkha, Shobek,

French Ostervald Bible

Réhum, Hashabna, Maaséja,

French Louis Segond 1910 Bible

Rehum, Haschabna, Maaséja,

French Free Holy Bible for the World

Rehum, Hashabna, Maaséja,

German Unrevised Elberfelder Bible

Rechum, Haschabna, Maaseja,

German Luther Bible 1912

Rehum, Hasabna, Maaseja,

German Textbibel

Hallohes, Pilha, Sobek,

German Schlachter Bible 1951

Hasabna, Maaseja,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ρεούμ, Ἐσσαβανά, Μαασία,

Haitian Creole Bible 1985

Reyoum, Achabna, Maseja,

Hawaiian Bible 1868

Rehuma, Hasabena, Maaseia,

Hebrew Masoretic OT

הַלֹּוחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שֹׁובֵֽק׃

Modern Hebrew Bible

רחום חשבנה מעשיה׃

Italian Diodati Bible

Rehum, Hasabna, Maaseia,

Italian Riveduta Bible

Rehum, Hashabna, Maaseia,

Japanese Freedom Bible

レフム、ハシャブナ、マアセヤ、

Korean Bible 1910

르훔, 하삼나, 마아세야,

Clementine Vulgate 1598

Rehum, Hasebna, Maasia,

Old Persion Version Bible

ورحوم و حشبنا و معسیا.

World Portuguese Bible

Reum, Hasabna, Maaseias,

Portuguese Bíblia Livre

Reum, Hasabna, Maaseias,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Rehum, Hașabna, Maaseia,

Romanian Bible (Cyrillic)

Рехум, Хашабна, Маасея,

Russian Synodal Bible

Рехум, Хашавна, Маасея,

Serbian DK Bible (Latin)

Reum, Asavana, Maija,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Реум, Асавана, Маија,

Mashi Bible

Haloweshi, Pileha, Sahobeki,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Rehum, Hasabna, Maaseías,

Spanish BLL

Rehum, Hasabna, Maaseías,

Spanish Free Bible for the World

Rehum, Hasabna, Maasías,

La Biblia en Español Sencillo

Rehum, Hasabna, Maasias,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Rehum, Hasabna, Maasías,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Lihumi, mo Hasapina, mo Maaseia,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рехум, Хашавна, Маасея,

Ukrainian Freedom Bible

Рехум, Хашавна, Маасея,

Vietnamese Bible 1923

Rê-hum, Ha-sáp-na, Ma-a-xê-gia,

Hebrew OT (WLC)

הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)