goodne.ws

Nehemiah 10:5

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. חָרִ֥ם cha.Rim Harim HNpm
  2. מְרֵמ֖וֹת me.re.Mot Meremoth HNpm
  3. עֹֽבַדְיָֽה ׃ oad.Yah Obadiah HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

Iram, Meramoth, Abdia,

Douay-Rheims 1899

Harem, Merimuth, Obdias,

Geneva Bible 1599

Harim, Merimoth, Obadiah,

LXX2012 U. S. English

Iram, Meramoth, Abdia,

British English Septuagint 2012

Iram, Meramoth, Abdia,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Harim, Meremoth, Obadiah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chattush, Shevanyah, Maluch,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَحَارِيمُ وَمَرِيمُوثُ وَعُوبَدْيَا،

Judson Burmese Bible

ဟာရိမ် ၊ မေရမုတ် ၊ ဩဗဒိ၊

Chinese Union Version (simplified)

哈琳、 米利末、 俄巴底亚、

Chinese Union Version (traditional)

哈琳、 米利末、 俄巴底亞、

World Chinese Bible

哈琳、米利末、俄巴底亚,

Croatian Bible

Hatuš, Šebanija, Maluk,

Czech Kralická Bible 1613

Charim, Meremot, Abdiáš,

Danish Bible 1931

Harim, Meremot, Obadja,

Dutch Bible 1917

Harim, Meremoth, Obadja,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Charim, Meremot, Obadja,

Esperanto Bible

Ĥarim, Meremot, Obadja,

French: Bible J.N. Darby

Hattush, Shebania, Malluc,

French Ostervald Bible

Harim, Mérémoth, Obadia,

French Louis Segond 1910 Bible

Harim, Merémoth, Abdias,

French Free Holy Bible for the World

Harim, Merémoth, Abdias,

German Unrevised Elberfelder Bible

Harim, Meremoth, Obadja,

German Luther Bible 1912

Harim, Meremoth, Obadja,

German Textbibel

Hattus, Sebanja, Malluch,

German Schlachter Bible 1951

Harim, Meremot, Obadja, Daniel,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Ἰράμ, Μεραμώθ, Ἀβδία,

Haitian Creole Bible 1985

Arim, Meremòt, Obadya,

Hawaiian Bible 1868

Harima, Meremota, Obadia,

Hebrew Masoretic OT

חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃

Modern Hebrew Bible

חרם מרמות עבדיה׃

Italian Diodati Bible

Harim, Meremot, Obadia,

Italian Riveduta Bible

Harim, Meremoth, Obadia,

Japanese Freedom Bible

ハリム、メレモテ、オバデヤ、

Korean Bible 1910

하림, 므레못, 오바댜,

Clementine Vulgate 1598

Harem, Merimuth, Obdias,

Old Persion Version Bible

و حاریم ومریموت و عوبدیا.

World Portuguese Bible

Harim, Meremote, Obadias,

Portuguese Bíblia Livre

Harim, Meremote, Obadias,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Harim, Meremot, Obadia,

Romanian Bible (Cyrillic)

Харим, Меремот, Обадия,

Russian Synodal Bible

Харим, Меремоф, Овадия,

Serbian DK Bible (Latin)

Harim, Merimot, Ovadija,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Харим, Меримот, Овадија,

Mashi Bible

Hatushi, Shebanya, Maluki,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Harim, Meremoth, Obadías,

Spanish BLL

Harim, Meremot, Abdías,

Spanish Free Bible for the World

Harim, Meremot, Abdías,

La Biblia en Español Sencillo

Harim, Meremot, Obadias,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Harim, Meremot, Abdías,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Halimi, mo Melemoti, mo ʻOpataia,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Харим, Меремот, Обадія,

Ukrainian Freedom Bible

Харим, Меремот, Обадія,

Vietnamese Bible 1923

Ha-rim, Mê-rê-mốt, Aùp-đia,

Hebrew OT (WLC)

חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)