Nehemiah 11:16

American Standard Version (1901) ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

ASV Byzantine Text ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

English Berean Standard Bible ☆

Shabbethai and Jozabad, two leaders of the Levites, who supervised the work outside the house of God;

Bible in Basic English ☆

And Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were responsible for the outside business of the house of God;

Darby Translation ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, [who were] over the outward work of the house of God;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of God, of the princes of the Levites,

Geneva Bible 1599 ☆

And Shabbethai, and Iozabad of the chiefe of the Leuites were ouer the workes of the house of God without.

Leeser Tanakh ☆

And Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

King James Version ☆

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

King James Version + Apocrypha ☆

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

Majority Standard BIble ☆

Shabbethai and Jozabad, two leaders of the Levites, who supervised the work outside the house of God;

Webster Bible ☆

And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

Revised Version ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God;

World English Bible ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World English Bible (Catholic) ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World English Bible British Edition ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World English Bible Classic ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World English Bible Updated ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World Messianic Bible ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

World Messianic Bible British Edition ☆

and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

Young's Literal Translation ☆

and Shabbethai, and Jozabad, [are] over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Shabetai and Yozavad, of the chief of the Levi'im, had the oversight of the outside work of the Beis HaElohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَشَبْتَايُ وَيُوزَابَادُ عَلَى ٱلْعَمَلِ ٱلْخَارِجِيِّ لِبَيْتِ ٱللهِ مِنْ رُؤُوسِ ٱللَّاوِيِّينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​မှု​ကြီး​ကြပ်​သူ​လေ​ဝိ အ​နွယ်​ဝင်​အ​ကြီး​အ​ကဲ​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ရှဗ္ဗေ​သဲ​နှင့်​ယော​ဇ​ဗဒ်။

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သားအကြီး ရှဗ္ဗေသဲ နှင့် ယောဇဗဒ် တို့ သည် ဘုရား သခင်၏အိမ် တော်၌ ပြင် အမှု ကို ကြည့်ရှုစီရင်ရကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Shabbethai hoi Jozabad loe Levinawk ukkung ah oh hoi moe, Sithaw im tasa bang ih toksah kaminawk khenzawnkung ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Levi boeilu lamkah Shabbethai neh Jozabad loh Pathen im kah poengben kah bitat te a om thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Levi boeilu lamkah Shabbethai neh Jozabad loh Pathen im kah poengben kah bitat te a om thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有 利未人的族长 沙比太和 约撒拔管理 神殿的外事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有 利未人的族長 沙比太和 約撒拔管理上帝殿的外事。

World Chinese Bible ☆

又有利未人首领中的沙比太和约撒拔，管理上帝殿外面的事务。

Croatian Bible ☆

i Šabtaj i Jozabad, od glavara levitskih, za nadzor vanjskih poslova Doma Božjega;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Sabbetai s Jozabadem byli nad dílem při domě Božím vně, z předních Levítů.

Danish Bible 1931 ☆

og Sjabbetaj og Jozabad, som forestod de ydre Arbejder ved Guds Hus og hørte til Levitternes Overhoveder,

Dutch Bible 1917 ☆

En Sabbethai, en Jozabad, van de hoofden der Levieten, waren over het buitenwerk van het huis Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sjabbetai en Jozabad behoorden tot de hoofden der levieten, en waren belast met het toezicht op de uitwendige aangelegenheden van de tempel.

Esperanto Bible ☆

kaj Ŝabtaj kaj Jozabad super la eksteraj aferoj de la domo de Dio, el la ĉefoj de la Levidoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

et Shabthaï et Jozabad, d’entre les chefs des lévites, [préposés] sur l’ouvrage extérieur de la maison de Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Shabbéthaï et Jozabad, chargés du service extérieur pour la maison de Dieu, d'entre les chefs des Lévites;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Schabbethaï et Jozabad, chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu, et faisant partie des chefs des Lévites;

French Free Holy Bible for the World ☆

Shabbethaï et Jozabad, parmi les chefs des Lévites, étaient chargés des affaires extérieures de la maison de Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Schabbethai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, welche über die äußeren Geschäfte des Hauses Gottes gesetzt waren;

German Luther Bible 1912 ☆

und Sabthai und Josabad, aus der Leviten Obersten, an den äußerlichen Geschäften im Hause Gottes,

German Textbibel ☆

und Sabthai und Josabad, die über die äußeren Geschäfte am Tempel Gottes gesetzt waren aus der Zahl der Levitenhäupter,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Sabbetai und Josabad, von den Häuptern der Leviten, waren über die äußern Geschäfte des Hauses Gottes [gesetzt].

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen Chabtayi ak Jozabad tou, de nan chèf moun Levi yo ki te reskonsab pou regle tout zafè tanp lan avèk lòt moun deyò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A me Sabetai a me Iozabada, na mea maluna o ka hana mawaho no ka hale o ke Akua, kekahi o ka poe koikoi o ka Levi;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׁבְּתַ֨י וְיֹוזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃

Italian Diodati Bible ☆

e Sabbetai, e Iozabad, d'infra i capi de' Leviti, erano ordinati sopra l'opera di fuori della Casa di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Shabbethai e Jozabad, preposti al servizio esterno della casa di Dio di fra i capi dei Leviti;

Japanese Freedom Bible ☆

また、レビ人の長たちのうち、神の家の外務を監督したシャベタイとヨザバド。

Korean Bible 1910 ☆

또 레위 사람의 족장 삽브대와, 요사밧이니 저희는 하나님의 전 바깥 일을 맡았고

Kosraean Bible ☆

Shabbethai ac Jozabad, mwet Levi eteyuk ac elos pa liaung orekma likin Tempul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Sabathai et Jozabed, super omnia opera quæ erant forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum.

Old Persion Version Bible ☆

و شبتای و یوزابادبر کارهای خارج خانه خدا از روسای لاویان بودند.

World Portuguese Bible ☆

e Sabetai e Jozabade, dos chefes dos levitas, que tinham a supervisão do serviço externo da casa de Deus;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sabetai e Jozabade, dos chefes dos Levitas, supervisores da obra de fora da casa de Deus;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Șabetai și Iozabad, dintre mai marii leviților, aveau supravegherea lucrării de afară a casei lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шабетай ши Иозабад, ынсэрчинаць ку требуриле де афарэ але Касей луй Думнезеу ши фэкынд парте дин кэпетенииле левицилор;

Russian Synodal Bible ☆

и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Savetaj, i Jozavad behu nad poslom spoljašnjim za dom Božji između glavara levitskih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Саветај, и Јозавад беху над послом спољашњим за дом Божји између главара левитских,

Mashi Bible ☆

Shabtayi na Yozabadi bo bakazâg’ilalîra ebintu by’embuga y’aka-Nyamuzinda, àli w’omu murhwe gw’Abaleviti;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Sabethai y Jozabad, de los principales de los Levitas, sobrestantes de la obra exterior de la casa de Dios;

Spanish BLL ☆

y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, encargados de los trabajos externos del templo de Dios;

Spanish Free Bible for the World ☆

y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, que presidían los negocios de fuera de la casa de Dios;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Sabetai y Jozabad, de los jefes de los levitas, que eran responsables de la obra exterior del templo de Dios;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y Sabetay y Jozabad, de los jefes de los levitas, dirigían la obra externa del Templo de ʼElohim;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko Sapitei, mo Sosapati, ko e tuʻukimuʻa ʻoe kau Livai, naʻe pule ʻakinaua ki he ngāue ʻituʻa ʻoe fale ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

trong các trưởng tộc người Lê-vi có Sa-bê-thai và Giô-xa-bát được cắt coi sóc công việc ngoài của đền Đức Chúa Trời;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃