1 Chronicles 26:20

American Standard Version (1901)

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

ASV Byzantine Text

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Asang Khongca Bible

Levi acaeng Ahijah loe Sithaw im ih phoisa pakuemgkung hoi Sithaw han paek ih hmuenmae khenzawnkung ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi Ahijah long tah Pathen im kah thakvoh neh hmuencim kah thakvoh te a hung.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi Ahijah long tah Pathen im kah thakvoh neh hmuencim kah thakvoh te a hung.

Hawaiian Bible 1868

A no ka Levi, o Ahiia, maluna ia o na waihona waiwai o ka hale o ke Akua, a maluna o ke ahu o na mea laa.

English Berean Standard Bible

Now their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated things.

Haitian Creole Bible 1985

Gen lòt moun Levi yo te mete reskonsab trezò Tanp lan ak depo kote yo mete tout bagay ki apa pou Bondye yo.

Clementine Vulgate 1598

Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.

Bible in Basic English

And the Levites their brothers were responsible for the stores of the house of God and the holy things.

French: Bible J.N. Darby

Et les Lévites : Akhija était [préposé] sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes .

Czech Kralická Bible 1613

Tito také Levítové: Achiáš byl nad poklady domu Božího, totiž nad poklady věcí posvátných.

Kosraean Bible

Kutu sin mwet wialos in sruf lal Levi pa karingin nien mwe kasrup ke Tempul, oayapa infukil in karinganang ma kisakinyukla nu sin God.

World Portuguese Bible

Dos levitas, Aías estava encarregado dos tesouros da casa de Deus e dos tesouros das coisas consagradas.

Romanian BTF Bible

Și dintre leviți, Ahiia era peste tezaurele casei lui Dumnezeu și peste tezaurele lucrurilor dedicate.

Brenton English Septuagint

And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

Burmese Common Language Bible

အ​ခြား​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ဘဏ္ဍာ​တိုက်​နှင့်​ဘု​ရား​သ​ခင် အ​တွက် ဆက်​ကပ်​ထား​သော​လှူ​ဖွယ်​ပစ္စည်း​များ သို​မှီး​ရာ ကုန်​လှောင်​ရုံ​များ​ကို​တာ​ဝန်​ယူ​၍ အုပ်​ချုပ်​ရ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And the Levites: Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Leviten: Achija war über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geheiligten Dinge. -

Dutch Bible 1917

Ook was, van de Levieten, Ahia over de schatten van het huis Gods, en over de schatten der geheiligde dingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun andere levietische stamgenoten beheerden de schatten van het huis Gods en de kostbare verzameling wijgeschenken.

Italian Diodati Bible

E QUANT'è agli altri Leviti, Ahia era sopra i tesori della Casa di Dio, e sopra i tesori delle cose consacrate.

Douay-Rheims 1899

Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.

Geneva Bible 1599

And of the Leuites. Ahiiah was ouer the treasures of the house of God, and ouer the treasures of the dedicate things.

Danish Bible 1931

Deres Brødre Levitterne, som havde Tilsyn med Guds Hus's Skatkamre og Skatkamrene til Helliggaverne:

Leeser Tanakh

And of the Levites, Achiyah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the holy things.

JPS TaNaKH 1917

And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the hallowed things.

King James Version

¶ And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

King James Version + Apocrypha

¶ And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Vietnamese Bible 1923

Trong người Lê-vi có A-hi-gia quản lý kho tàng của đền Đức Chúa Trời và kho tàng các vật thánh.

KJV Cambridge Paragraph

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicate things.

Revised West Version

¶ Pea ʻi he kau Livai, naʻe pule ʻa ʻAhisa ki he ngaahi koloa ʻi he fale ʻoe ʻOtua, pea ki he ngaahi koloa ʻoe ngaahi meʻa naʻe fakatapui.

French Ostervald Bible

Et parmi les Lévites, Achija était préposé aux trésors de la maison de Dieu, et aux trésors des choses sacrées.

Esperanto Bible

El la Levidoj, Aĥija estis super la trezoroj de la domo de Dio kaj super la trezoroj de la sanktaĵoj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’un des Lévites, Achija, avait l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.

German Luther Bible 1912

Von den Leviten aber war Ahia über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze, die geheiligt wurden.

LXX2012 U. S. English

And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

British English Septuagint 2012

And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

Majority Standard BIble

Now their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated things.

Webster Bible

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Revised Version

And of the Levites, Ahijah was over the treasuries of the house of God, and over the treasuries of the dedicated things.

Italian Riveduta Bible

I Leviti, loro fratelli, erano preposti ai tesori della casa di Dio e ai tesori delle cose consacrate.

French Free Holy Bible for the World

Parmi les Lévites, Ahiya était responsable des trésors de la maison de Dieu et de ceux qui contenaient les objets consacrés.

Reina Valera 1909

Y de los Levitas, Achîas tenía cargo de los tesoros de la casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas.

Spanish BLL

Otros levitas, liderados por Ahías, estaban a cargo de los tesoros del templo de Dios y de los tesoros de los objetos sagrados.

Spanish Free Bible for the World

De los levitas, Ahías estaba a cargo de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de las cosas consagradas.

Croatian Bible

Leviti, njihova braća, bili su: Ahija nad blagom Božjega Doma i nad blagom posvećenih stvari.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovi još behu Leviti: Ahija nad blagom doma Božijeg, nad blagom od posvećenih stvari.

German Textbibel

Und ihre Stammesgenossen, die Leviten, beaufsichtigten die Vorräte des Tempels Gottes und die Vorräte an geweihten Gaben:

Updated Brenton English Septuagint

And the Levites their brethren were over the treasures of the house of the Lord, and over the treasures of the hallowed things.

Hebrew OT (WLC)

וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃

World English Bible

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World English Bible (Catholic)

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World English Bible British Edition

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World English Bible Classic

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World English Bible Updated

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World Messianic Bible

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

World Messianic Bible British Edition

Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things.

Young's Literal Translation

And of the Levites, Ahijah [is] over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.

SEPTUAGINTA

Καὶ οἱ Λευῖται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου Κυρίου καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν καθηγιασμένων·

Brenton Septuagint

Καὶ οἱ Λευῖται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου Κυρίου, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν καθηγιασμένων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Унул дин левиць, Ахия, авя грижа вистиериилор Касей луй Думнезеу ши вистиериилор лукрурилор сфинте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А левіти, брати їх, доглядали скарбів дому Божого та скарбниць із сьвященними річами.

Ukrainian Freedom Bible

А левіти, брати їх, доглядали скарбів дому Божого та скарбниць із сьвященними річами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ови још беху Левити: Ахија над благом дома Божијег, над благом од посвећених ствари.

Russian Synodal Bible

Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.

Hebrew Masoretic OT

וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֹֽוצְרֹות֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְרֹ֖ות הַקֳּדָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible

והלוים אחיה על אוצרות בית האלהים ולאצרות הקדשים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱللَّاوِيُّونَ فَأَخِيَّا عَلَى خَزَائِنِ بَيْتِ ٱللهِ وَعَلَى خَزَائِنِ ٱلْأَقْدَاسِ.

Old Persion Version Bible

و اما از لاويان اَخِيا بر خزانه خانه خدا و بر خزانه موقوفات بود.

Judson Burmese Bible

လေဝိ သားတို့တွင်၊ အဟိယ သည် ဘုရားသခင် ၏ အိမ် တော်ဘဏ္ဍာ နှင့် ပူဇော် သောဘဏ္ဍာ များကို အုပ်ရ၏။

Korean Bible 1910

레위 사람 중에 아히야는 하나님의 전 곳간과 성물 곳간을 맡았으며

Japanese Freedom Bible

レビ人のうち、アヒヤは神の家の宝物庫と聖別された物の宝物庫を管理した。

World Chinese Bible

利未人中，亚希雅管理上帝殿的府库和分别为圣之物的府库。

Chinese Union Version (simplified)

利未子孙中有 亚希雅掌管 神殿的府库和圣物的府库。

Chinese Union Version (traditional)

利未子孫中有 亞希雅掌管上帝殿的府庫和聖物的府庫。

Portuguese Bíblia Livre

E dos levitas, Aías tinha cargo dos tesouros da casa de Deus, e dos tesouros das coisas santificadas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abandi baleviti bàgwêrhe omukolo gw’okulanga obuhirhi bw’omu kâ­-Nyamuzinda n’ebirugu bitagatîfu birherekîrwe Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Leviten, ihre Brüder, waren über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze der geweihten Dinge.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los levitas, sus hermanos, eran responsables de los tesoros del templo de Dios y de los tesoros de las las cosas santificadas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De los levitas, Ahías estaba encargado de los tesoros de la Casa de ʼElohim y de los tesoros de las cosas consagradas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And of the Levi'im, Achiyah was over the otzarot of the Beis HaElohim, and over the otzarot of the kodashim.

CC BY 4.0