goodne.ws

Nehemiah 12:14

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לִמְלִ֙יכוּ֙ lim.lu.khi of Mellichu HR/Npm
  2. יֽוֹנָתָ֔ן yo.na.Tan Jonathan HNpm
  3. לִשְׁבַנְיָ֖ה lish.van.Yah of Shebaniah HR/Npm
  4. יוֹסֵֽף ׃ yo.Sef Joseph HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

to Amaluch, Jonathan; to Sechenia, Joseph;

Geneva Bible 1599

Vnder Melicu, Ionathan, vnder Shebaniah, Ioseph,

LXX2012 U. S. English

to Amaluch, Jonathan; to Sechenia, Joseph;

British English Septuagint 2012

to Amaluch, Jonathan; to Sechenia, Joseph;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of Malikhi, Yonatan; of Shevanyah, Yosef;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَلِمَلِيكُو يُونَاثَانُ، وَلِشَبْنِيَا يُوسُفُ،

Judson Burmese Bible

မလ္လုတ် သားယောနသန် ၊ ရှေခနိ သားယောသပ်၊

Asang Khongca Bible

Melichu imthung takoh thung hoiah Jonathan; Shekaniah imthung takoh thung hoiah Joseph;

Chinese Union Version (simplified)

米利古族有 约拿单; 示巴尼族有 约瑟;

Chinese Union Version (traditional)

米利古族有 約拿單; 示巴尼族有 約瑟;

World Chinese Bible

米利古族有约拿单;示巴尼族有约瑟;

Croatian Bible

Malukove Jonatan; Šebanijine Josip;

Czech Kralická Bible 1613

Z Melichovy Jonatan, z Sebaniášovy Jozef,

Danish Bible 1931

Jonatan for Malluk, Josef for Sjebanja,

Dutch Bible 1917

Van Melichu, Jonathan; van Sebanja, Jozef;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Malloeki, Jonatan, Sjebanja, Josef:

Esperanto Bible

de la domo de Meliĥu: Jonatan; de la domo de Ŝebanja: Jozef;

French: Bible J.N. Darby

de Meluki, Jonathan ; de Shebania, Joseph ;

French Ostervald Bible

Pour Méluki, Jonathan; pour Shébania, Joseph;

French Louis Segond 1910 Bible

pour Meluki, Jonathan; pour Schebania, Joseph;

French Free Holy Bible for the World

pour Malluki, Jonathan ; pour Shebania, Joseph ;

German Unrevised Elberfelder Bible

von Meluki: Jonathan; von Schebanja: Joseph;

German Schlachter Bible 1951

von Melichu: Jonatan, von Sebanja: Joseph;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῷ Ἀμαλοὺχ Ἰωνάθαν, τῷ Σεχενίᾳ Ἰωσήφ,

Haitian Creole Bible 1985

Jonatan, chèf branch fanmi Melikou a, Jozèf, chèf branch fanmi Chebanya a,

Hawaiian Bible 1868

Na Meliku o Ionatana, na Sebania o Iosepa,

Hebrew Masoretic OT

*לִמְלוּכִי (לִמְלִ֙יכוּ֙) יֹֽונָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יֹוסֵֽף׃

Modern Hebrew Bible

למלוכי יונתן לשבניה יוסף׃

Italian Diodati Bible

per Melicu, Gionatan; per Sebania, Giuseppe;

Italian Riveduta Bible

di quella di Melicu, Jonathan; di quella di Scebania, Giuseppe;

Japanese Freedom Bible

マルキの家系ではヨナタン。シェバニヤの家系ではヨセフ。

Korean Bible 1910

말루기 족속에는 요나단이요, 스바냐 족속에는 요셉이요

Old Persion Version Bible

و ازملیکو، یوناتان و از شبنیا، یوسف.

World Portuguese Bible

de Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;

Portuguese Bíblia Livre

De Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Al lui Melicu, Ionatan; al lui Șebania, Iosif;

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру Мелуки, Ионатан; пентру Шебания, Иосиф;

Russian Synodal Bible

из дома Мелиху Ионафан, из дома Шевании Иосиф,

Serbian DK Bible (Latin)

od Melihujevog Jonatan, od Sevanijinog Josif,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од Мелихујевог Јонатан, од Севанијиног Јосиф,

Mashi Bible

kuli Meliki, àli Yônatani; kuli Shebanya, àli Yozefu; kuli Harimu, Adena;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De Melichâ, Jonathán; de Sebanías, Joseph;

Spanish BLL

de la de Melicú, Jonatán; de la de Sebanías, José;

Spanish Free Bible for the World

de Melicú, Jonatán; de Sebanías, José;

La Biblia en Español Sencillo

De Malicu, Jonatán; de Sebanías, José;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Melicú, Jonatán; de Sebanías, José;

CC BY 4.0

Revised West Version

‌ʻIa Meleku, ko Sonatani: ʻia Sepania, ko Sosefa;

Ukrainian Bible by P. Kulish

З (дому) Мелиху — Йонатан, із Шеванїїного — Йосиф,

Ukrainian Freedom Bible

З (дому) Мелиху — Йонатан, із Шеванїїного — Йосиф,

Vietnamese Bible 1923

về họ Mê-lu-ki, Giô-na-than;

Hebrew OT (WLC)

למלוכי יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)