goodne.ws

Nehemiah 12:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לַאֲבִיָּ֖ה la.'a.vi.Yah of Abijah HR/Npm
  2. זִכְרִ֑י zikh.Ri Zikri HNpm
  3. לְמִ֨נְיָמִ֔ין le.Min.ya.Min of Miniamin HR/Npm
  4. לְמוֹעַדְיָ֖ה le.mo.'ad.Yah of Moadiah HR/Npm
  5. פִּלְטָֽי ׃ pil.Tai Piltai HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

English Berean Standard Bible

of Abijah, Zichri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;

Brenton English Septuagint

to Abia, Zechri; to Miamin, Maadai; to Pheleti, one;

Douay-Rheims 1899

Of Abia, Zechri: of Miamin and Moadia, Phelti:

Geneva Bible 1599

Vnder Abiiah, Zichri, vnder Miniamin, and vnder Moadiah, Piltai,

Leeser Tanakh

Of Abiyah, Zichri; of Minyamin, of Mo'adyah, Piltai;

LXX2012 U. S. English

to Abia, Zechri; to Miamin, Maadai; to Pheleti, one;

British English Septuagint 2012

to Abia, Zechri; to Miamin, Maadai; to Pheleti, one;

World English Bible British Edition

of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

World Messianic Bible British Edition

of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of Aviyah, Zichri; of Minyamin, of Moadyah, Piltai;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَلِأَبِيَّا زِكْرِي، وَلِمِنْيَامِينَ لِمُوعَدْيَا، فِلْطَايُ،

Judson Burmese Bible

အဘိယ သား ဇိခရိ ၊ မိညာမိန် သား၊ မာဒျာ သား ပိလတဲ ၊

Asang Khongca Bible

Abijah imthung takoh thung hoiah Zikri; Miniamin hoi Moadiah imthung takoh thung hoiah Pittai;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abijah, Zikhri, Miniamin, Maadiah, Piltai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abijah, Zikhri, Miniamin, Maadiah, Piltai.

Chinese Union Version (simplified)

亚比雅族有 细基利; 米拿民族 某; 摩亚底族有 毗勒太;

Chinese Union Version (traditional)

亞比雅族有 細基利; 米拿民族 某; 摩亞底族有 毗勒太;

World Chinese Bible

亚比雅族有细基利;米拿民族、摩亚底族有毗勒太;

Croatian Bible

Abijine Zikri; Minjaminove ...; obitelji Moadjine Piltaj;

Czech Kralická Bible 1613

Z Abiášovy Zichri, z Miniaminovy a z Moadiášovy Piltai,

Danish Bible 1931

Zikri for Abija, ....* for Minjamin, Piltaj for Ma'adja, { [*et Navn mangler.] }

Dutch Bible 1917

Van Abia, Zichri; van Minjamin, van Moadja, Piltai;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Abi-ja, Zikri, Minjamin, Moadja, Piltai;

Esperanto Bible

de la domo de Abija: Ziĥri; de la domo de Minjamin, de la domo de Moadja: Piltaj;

French: Bible J.N. Darby

d’Abija, Zicri ; de Minjamin [et] Moadia, Piltaï ;

French Ostervald Bible

Pour Abija, Zicri; pour Minjamin, et Moadia, Piltaï;

French Louis Segond 1910 Bible

pour Abija, Zicri; pour Minjamin et Moadia, Pilthaï;

French Free Holy Bible for the World

pour Abija, Zicri ; pour Minjamin, pour Moadia, Pilthaï ;

German Unrevised Elberfelder Bible

von Abija: Sikri; von Minjamin...; von Moadja: Piltai;

German Luther Bible 1912

von Abia war Sichri, von Minjamin-Moadja war Piltai,

German Textbibel

Sichri für Abia, ....... für Minjamin, Piltai für Moadja,

German Schlachter Bible 1951

von Abija: Sichri, von [Minjamin] Moadja: Piltai;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῷ Ἀβιὰ Ζεχρί, τῷ Μιαμὶν Μααδαὶ τῷ Φελετί,

Haitian Creole Bible 1985

Zikri, chèf branch fanmi Abija a, ...chèf branch fanmi Minyamen, Piltayi, chèf branch fanmi Moadya a,

Hawaiian Bible 1868

Na Abiia o Zikeri, na Miniamina, na Moadia o Piletai,

Hebrew Masoretic OT

לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמֹועַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃

Modern Hebrew Bible

לאביה זכרי למנימין למועדיה פלטי׃

Italian Diodati Bible

per Abia, Zicri; per Miniamin, e per Moadia, Piltai;

Italian Riveduta Bible

di quella d’Abija, Zicri; di quella di Miniamin..; di quella di Moadia, Piltai;

Japanese Freedom Bible

アビヤの家ではジクリ、ミンヤミンの家では、またモアデヤの家ではピルタイ、

Korean Bible 1910

아비야 족속에는 시그리요, 미냐민 곧 모아댜 족속에는 빌대요

Kosraean Bible

Zichri in sou lal Abijah, ... in sou lal Miniamin, Piltai in sou lal Moadiah,

Clementine Vulgate 1598

Abiæ, Zechri: Miamin et Moadiæ, Phelti:

Old Persion Version Bible

و از ابیا، زکری و از منیامین و موعدیا، فلطای.

World Portuguese Bible

de Abias, Zicri; de Miniamim e de Moadias, Piltai;

Portuguese Bíblia Livre

De Abias, Zicri; de Miniamim, e de Moadias, Piltai;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Al lui Abiia, Zicri; al lui Miniamin, al lui Moadia, Piltai;

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру Абия, Зикри; пентру Миниамин ши Моадия, Пилтай;

Russian Synodal Bible

из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,

Serbian DK Bible (Latin)

od Avijinog Zihrije, od Minijaminovog i Moadijinog Filtaj,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од Авијиног Зихрије, од Минијаминовог и Моадијиног Филтај,

Mashi Bible

kuli Abiya, Zikiri; kuli Minyamini; Kuli Moadiya, Piltayi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De Abías, Zichri; de Miniamín, de Moadías, Piltai;

Spanish BLL

de la de Abías, Zicri; de la de Miniamín y Moadías, Piltai;

Spanish Free Bible for the World

de Abías, Zicri; de Miniamín y de Moadías, Piltai;

La Biblia en Español Sencillo

De Abías, Zicri; de Miniamin, de Moadias, Piltai;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Abías, Zicri; de Miniamín, de Moadías, Piltay;

CC BY 4.0

Revised West Version

‌ʻIa ʻApisa, ko Sikili; ʻia Miniamini, ʻia Moatia, ko Pilite;

Ukrainian Bible by P. Kulish

З Авіїного — Зихрій, з Минїяминового, з Моадіїного — Пилтай,

Ukrainian Freedom Bible

З Авіїного — Зихрій, з Минїяминового, з Моадіїного — Пилтай,

Vietnamese Bible 1923

về họ A-bi-gia, Xiếc-ri; về họ Min-gia-min và Mô-đa-đia, Phinh-tai;

Hebrew OT (WLC)

לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)