goodne.ws

Nehemiah 12:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לְבִלְגָּ֣ה le.vil.Gah of Bilgah HR/Npm
  2. שַׁמּ֔וּעַ sha.Mu.a' Shammua HNpm
  3. לִֽשְׁמַעְיָ֖ה lish.ma'.Yah of Shemaiah HR/Npm
  4. יְהוֹנָתָֽן ׃ ye.ho.na.Tan Jonathan HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

to Balgas, Samue; to Semia, Jonathan;

Douay-Rheims 1899

Of Belga, Sammua of Semaia, Jonathan:

LXX2012 U. S. English

to Balgas, Samue; to Semia, Jonathan;

British English Septuagint 2012

to Balgas, Samue; to Semia, Jonathan;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of Bilgah, Shammua; of Shema'yah, Yehonatan;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَلِبِلْجَةَ شَمُّوعُ، وَلِشَمَعْيَا يَهُونَاثَانُ،

Judson Burmese Bible

ဗိလဂ သား ရှမွာ ၊ ရှေမာယ သား ယေဟောနသန်၊

Chinese Union Version (simplified)

璧迦族有 沙母亚; 示玛雅族有 约拿单;

Chinese Union Version (traditional)

璧迦族有 沙母亞; 示瑪雅族有 約拿單;

World Chinese Bible

璧迦族有沙母亚;示玛雅族有约拿单;

Croatian Bible

Bilgine Šamua; Šemajine Jonatan;

Czech Kralická Bible 1613

Z Bilgovy Sammua, z Semaiášovy Jonatan,

Danish Bible 1931

Sjammua for Bilga, Jonatan for Sjemaja,

Dutch Bible 1917

Van Bilga, Sammua; van Semaja, Jonathan;

Dutch Bible, Petrus Canisius

die van Bilga, Sjammóea, Sjemaja, Jehonatan;

Esperanto Bible

de la domo de Bilga: Ŝamua; de la domo de Ŝemaja: Jehonatan;

French: Bible J.N. Darby

de Bilga, Shammua ; de Shemahia, Jonathan ;

French Ostervald Bible

Pour Bilga, Shammua; pour Shémaja, Jonathan;

French Louis Segond 1910 Bible

pour Bilga, Schammua; pour Schemaeja, Jonathan;

French Free Holy Bible for the World

pour Bilga, Shammua ; pour Shemaja, Jonathan ;

German Unrevised Elberfelder Bible

von Bilga: Schammua; von Schemaja: Jonathan;

German Luther Bible 1912

von Bilga war Sammua, von Semaja war Jonathan,

German Textbibel

Sammua für Bilga, Jonathan für Semaja,

German Schlachter Bible 1951

von Bilga: Sammua, von Semaja: Jonatan;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῷ Βαλγὰς Σαμουέ, τῷ Σεμίᾳ Ἰωνάθαν,

Haitian Creole Bible 1985

Chamwa, chèf branch fanmi Bilga a, Jonatan, chèf branch fanmi Chemaja a,

Hawaiian Bible 1868

Na Bilega o Samua, na Semaia o Iehonatana,

Hebrew Masoretic OT

לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהֹונָתָֽן׃

Modern Hebrew Bible

לבלגה שמוע לשמעיה יהונתן׃

Italian Diodati Bible

per Bilga, Sammua, per Semaia, Gionatan;

Italian Riveduta Bible

di quella di Bilga, Shammua; di quella di Scemaia, Jonathan;

Japanese Freedom Bible

ビルガの家系ではシャムア。シェマヤの家系ではエホナタン。

Korean Bible 1910

빌가 족속에는 삼무아요, 스마야 족속에는 여호나단이요

Clementine Vulgate 1598

Belgæ, Sammua: Semaiæ, Jonathan:

Old Persion Version Bible

و از بلجه، شموع و ازشمعیا، یهوناتان.

World Portuguese Bible

de Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;

Portuguese Bíblia Livre

De Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Al lui Bilga, Șamua; al lui Șemaia, Ionatan;

Romanian Bible (Cyrillic)

пентру Билга, Шамуа; пентру Шемая, Ионатан;

Russian Synodal Bible

из дома Вилги Шаммуй, из дома Шемаии Ионафан,

Serbian DK Bible (Latin)

od Vilžinog Samuja, od Semajinog Jonatan,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од Вилжиног Самуја, од Семајиног Јонатан,

Mashi Bible

kuli Bilga, Shamuwa; kuli Shemaya, Yônatani;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De Bilga, Sammua; de Semaías, Jonathán;

Spanish BLL

de la de Bilga, Samúa; de la de Semaías, Jonatán;

Spanish Free Bible for the World

de Bilga, Samúa; de Semaías, Jonatán;

La Biblia en Español Sencillo

De Bilga, Samua; de Semaías, Jonatan;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Bilga, Samúa; de Semaías, Jonatán;

CC BY 4.0

Revised West Version

‌ʻIa Pilika, ko Samua; ʻia Simaia, ka Sihonatani;

Ukrainian Bible by P. Kulish

З Вилгиного — Шаммуй, з Шемаїїного — Йонатан,

Ukrainian Freedom Bible

З Вилгиного — Шаммуй, з Шемаїїного — Йонатан,

Vietnamese Bible 1923

về họ Binh-ga, Sa-mua; về họ Sê-ma-gia, Giô-na-than;

Hebrew OT (WLC)

לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)