goodne.ws

Nehemiah 12:6

76 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. שְׁמַֽעְיָ֥ה she.ma'.Yah Shemaiah HNpm
  2. וְיוֹיָרִ֖יב ve.yo.ya.Riv and Joiarib HC/Npm
  3. יְדַֽעְיָֽה ׃ ye.Da'.Yah Jedaiah HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Douay-Rheims 1899

Semeia, and Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcias,

Geneva Bible 1599

Shemaiah, and Ioiarib, Iedaiah,

Leeser Tanakh

Shema'yah, and Joyarib, Jed'ayah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shema'yah, and Yoyariv, Yedayah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَشَمَعْيَا وَيُويَارِيبُ وَيَدَعْيَا،

Judson Burmese Bible

ရှေမာယ ၊ ယောယရိပ် ၊ ယေဒါယ၊

Chinese Union Version (simplified)

示玛雅、 约雅立、 耶大雅、

Chinese Union Version (traditional)

示瑪雅、 約雅立、 耶大雅、

World Chinese Bible

示玛雅、约雅立、耶大雅，

Croatian Bible

Šemaja, Jojarib, Jedaja,

Czech Kralická Bible 1613

Semaiáš, Joiarib, Jedaiáš,

Danish Bible 1931

Sjemaja, Jojarib, Jedaja,

Dutch Bible 1917

Semaja, en Jojarib, Jedaja,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sjemaja, Jojarib, Jedaja,

Esperanto Bible

Ŝemaja, Jojarib, Jedaja,

French: Bible J.N. Darby

Shemahia, et Joïarib, Jedahia,

French Ostervald Bible

Shémaja, Jojarib, Jédaja,

French Louis Segond 1910 Bible

Schemaeja, Jojarib, Jedaeja,

French Free Holy Bible for the World

Shemaja, Jojarib, Jedaja,

German Unrevised Elberfelder Bible

Schemaja, und Jojarib, Jedaja,

German Luther Bible 1912

Semaja, Jojarib, Jedaja,

German Textbibel

Semaja, Jojarib, Jedaja,

German Schlachter Bible 1951

Jedaja, Sallu, Amok, Hilkija und Jedaja.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985

Chemaja, Jojarib, Jedaja,

Hawaiian Bible 1868

Semaia, a me Ioiariba, Iedaia,

Hebrew Masoretic OT

שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיֹויָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃

Modern Hebrew Bible

שמעיה ויויריב ידעיה׃

Italian Diodati Bible

Bilga, Semaaia, Ioiarib,

Italian Riveduta Bible

Bilga, Scemaia, Joiarib,

Japanese Freedom Bible

シェマヤ、ヨヤリブ、エダヤ、

Korean Bible 1910

스마야와, 요야립과, 여다야와

Clementine Vulgate 1598

Semeia, et Jojarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcias,

Old Persion Version Bible

و شمعیا و یویاریب و یدعیا.

World Portuguese Bible

Semaías, Joiaribe, Jedaías,

Portuguese Bíblia Livre

Semaías, e Joiaribe, Jedaías,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Șemaia și Ioiarib, Iedaia,

Romanian Bible (Cyrillic)

Шемая, Иоиариб, Иедая,

Russian Synodal Bible

Шемаия, Иоиарив, Иедаия,

Serbian DK Bible (Latin)

Semaja, Jojariv, Jedaja,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Семаја, Јојарив, Једаја,

Mashi Bible

Shemaya, Yoyaribu, Yedaya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Semaías, y Joiarib, Jedaías,

Spanish BLL

Semaías, Joiarib, Jedaías,

Spanish Free Bible for the World

Semaías, Joiarib, Jedaías,

La Biblia en Español Sencillo

Semaías, y Joiarib, Jedaías.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Semaías, Joyarib, Jedaías,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Simaia, mo Soaialipi, mo Sitaia,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шемаїя, Йоярив, Едаїя,

Ukrainian Freedom Bible

Шемаїя, Йоярив, Едаїя,

Vietnamese Bible 1923

Sê-ma-gia, Giô-gia-ríp, Giê-đa-gia,

Hebrew OT (WLC)

שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)