Nehemiah 3:22

American Standard Version (1901) ☆

And after him repaired the priests, the men of the Plain.

ASV Byzantine Text ☆

And after him repaired the priests, the men of the Plain.

English Berean Standard Bible ☆

And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.

Bible in Basic English ☆

After him were working the priests, the men of the lowland.

Brenton English Septuagint ☆

And after him repaired the priests, the men of Ecchechar.

Darby Translation ☆

And after him repaired the priests, the men of the plain [of Jordan].

Douay-Rheims 1899 ☆

And after him built the priests, the men of the plains of the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

After him also fortified the Priests, the men of the playne.

Leeser Tanakh ☆

And next to him repaired the priests, the men of the plain [of Jordan].

JPS TaNaKH 1917 ☆

And after him repaired the priests, the men of the Plain.

King James Version ☆

And after him repaired the priests, the men of the plain.

King James Version + Apocrypha ☆

And after him repaired the priests, the men of the plain.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after him repaired the priests, the men of the plain.

LXX2012 U. S. English ☆

And after him repaired the priests, the men of Ecchechar.

British English Septuagint 2012 ☆

And after him repaired the priests, the men of Ecchechar.

Majority Standard BIble ☆

And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.

Webster Bible ☆

And after him repaired the priests, the men of the plain.

Revised Version ☆

And after him repaired the priests, the men of the Plain.

World English Bible ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World English Bible (Catholic) ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World English Bible British Edition ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World English Bible Classic ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World English Bible Updated ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World Messianic Bible ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

World Messianic Bible British Edition ☆

After him, the priests, the men of the surrounding area made repairs.

Young's Literal Translation ☆

And after him have the priests, men of the circuit, strengthened.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And after him repaired the Kohanim, who were the men of the surrounding area.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَهُ رَمَّمَ ٱلْكَهَنَةُ أَهْلُ ٱلْغَوْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အောက်​ပါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည် မြို့​ရိုး​တည် ဆောက်​မှု​တွင်​ပါ​ဝင်​ကူ​ညီ​ကြ​လေ​သည်။ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​အ​နီး​တစ်​ဝိုက်​ရှိ​နယ်​မြေ​မှ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​သည်​မြို့​ရိုး​နောက်​တစ် ပိုင်း​ကို​တည်​ဆောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ နောက် မှ၊ ချိုင့် အရပ်သား ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် ပြင် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih pacoengah kaom ahmuen loe azawn ah kaom qaimanawk mah pathoep o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih phoeikah te vannaem hlang rhoek kah khosoih rhoek loh a tlaih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih phoeikah te vannaem hlang rhoek kah khosoih rhoek loh a tlaih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其次是住平原的祭司修造。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其次是住平原的祭司修造。

World Chinese Bible ☆

在他以后修造的是祭司，就是周围地区的人。

Croatian Bible ☆

Za njima su radili na popravcima svećenici koji su živjeli u Okružju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za ním opravovali kněží, kteříž bydlili v rovině.

Danish Bible 1931 ☆

Efter ham arbejdede Præsterne, Mændene fra Omegnen.

Dutch Bible 1917 ☆

En na hem verbeterden de priesteren, wonende in de vlakke velden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens bouwden de priesters, die daar in de buurt woonden;

Esperanto Bible ☆

Post li konstruis la pastroj, kiuj loĝis en la ĉirkaŭaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et après lui réparèrent les sacrificateurs, hommes de la plaine [du Jourdain].

French Ostervald Bible ☆

Après lui travaillèrent les sacrificateurs de la contrée environnante.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après lui, les prêtres des environs effectuèrent les réparations.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nächst ihm besserten aus die Priester, die Männer des Jordankreises.

German Luther Bible 1912 ☆

Nach ihm bauten die Priester, die Männer aus der Gegend.

German Textbibel ☆

Darnach besserten aus die Priester, die Männer des Landbezirks.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nach ihm bauten die Priester, die Männer der Umgebung.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ μετ' αὐτὸν ἐκράτησαν οἱ ἱερεῖς ἄνδρες Ἐκχεχάρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men non prèt ki te ede nan rebati miray ranpa lavil Jerizalèm lan tou. Prèt ki rete nan tout zòn bò lavil la rebati pòsyon miray ki vin apre kay Elyachib la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A malaila aku hoala hou ae la ka poe kahuna, o na kanaka o ka papu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחריו החזיקו הכהנים אנשי הככר׃

Italian Diodati Bible ☆

E dopo lui, ristorarono i sacerdoti che abitavano nella pianura.

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo di lui lavorarono i sacerdoti che abitavano il contado.

Japanese Freedom Bible ☆

その後では、周辺地域に住む祭司たちが修復した。

Korean Bible 1910 ☆

그 다음은 평지에 사는 제사장들이 중수하였고

Kosraean Bible ☆

Mwet tol inge wi sifil musai kutu pola ke pot uh: Mwet tol ke acn raunela acn Jerusalem elos musai pola se toko.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et post eum ædificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از او کاهنان، از اهل غور تعمیرنمودند.

World Portuguese Bible ☆

Depois dele, os sacerdotes, homens da região ao redor, fizeram reparos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E depois dele repararam os sacerdotes, os que habitavam na vizinhança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după el au reparat preoții, bărbații câmpiei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ ел, ау лукрат преоций дин ымпрежуримиле Иерусалимулуй.

Russian Synodal Bible ☆

За ним чинили священники из окрестностей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A za njim popravljaše sveštenici koji življahu u ravnici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А за њим поправљаше свештеници који живљаху у равници.

Mashi Bible ☆

Aha burhambi bwâge bashakûlulaho abadâhwa, bantu b’omu kabanda ka Yordani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después de él restauraron los sacerdotes, los varones de la campiña.

Spanish BLL ☆

El tramo siguiente lo repararon los sacerdotes de la región vecina.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tras él restauraron los sacerdotes, los varones de la llanura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de él trabajaban los sacerdotes, los hombres del valle del Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Detrás de él repararon los sacerdotes procedentes de la llanura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hoko mo ia naʻe langaʻi ʻe he kau taulaʻeiki, ʻae kau tangata ʻoe tafangafanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За ним лагодили сьвященники з околиць.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За ним лагодили сьвященники з околиць.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau người có những thầy tế lễ, là kẻ ở đồng bằng Giô-đanh, tu bổ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃